|
|
|
|
New articles on looting
- صحيفة نيويورك تايمز here investigated ISIS’s funding, including antiquities looting and trafficking.
- The Antiquities Coalition اختتموا مسلسلهم حول تجارة الآثار غير المشروعة بمقال نهائي,,en,الموسيقيون السوريون يرقصون في الأردن,,en,زوايا,,en,كتب هنا عن كيف تحافظ فرقة موسيقية من الموسيقيين السوريين في الأردن على تراثهم الموسيقي عن طريق أداء زيهم الشامي الأصيل,,en,تناول الطعام في هامستوون,,en,شبكة الإغاثة,,en,ذكرت هنا أن المهاجرين السوريين في إيطاليا خلقت,,en,Hummustown,,en,تعاونية تعد الأطعمة السورية التقليدية,,en,احتفل المجتمع الآشوري في سوريا بالسنة الآشورية الجديدة مع تجمع يضم رقصات تقليدية,,en.
|
|
|
| Syrian musicians dance in Jordan
Zawaya wrote here about how a troupe of Syrian musicians in Jordan are preserving their musical heritage by performing in their authentic Shami dress. |
|
|
| Eat at Hummustown
Relief Web reported here that Syrian migrants in Italy have created “Hummustown,” a cooperative that prepares traditional Syrian foods. |
|
|
| Assyrian communities celebrates traditions and heritage
Syria’s Assyrian community celebrated the Assyrian New Year with a gathering featuring traditional dances, موسيقى, وتتسابق,,en,اقرأ مقالة AP News كاملة,,en,يسجل مشروع Qisetna القصص الشفهية للسوريين الذين يشرحون تاريخهم وثقافتهم,,en,اقرأ المزيد على موقع الفنار الإعلامي,,en,وتقول المعارضة السورية إنها تحاول قمع "الكفاح",,en,"المصطلح العامي للنهب الذي ارتكبه الأعضاء العسكريين,,en,تعرف على المزيد على المونيتور,,en,تقوم هيئة حماية السياحة والآثار بالجزيرة بإلقاء محاضرات تعريفية بالمواقع الأثرية وكيفية حمايتها.,,en. Read the full AP News article هنا. |
|
|
| Spanish artist records Syrian histories
The Qisetna project records the oral stories of Syrians explaining their histories and culture. Read more on the Al-Fanar Media website هنا. |
|
|
| Reports and Updates from the Syrian People |
|
|
| Syrian opposition tries to decrease looting by its military
Syrian opposition is reportedly attempting to crack down on “taafish,” the colloquial term for looting committed by military members. Learn more on Al Monitor هنا. |
|
|
| Lectures aim to raise awareness
The Authority for Tourism and Antiquities Protection in al-Jazira are carrying out lectures introducing the archaeological sites and how to protect them (هنا). |
|
|
| التغييرات السياسة والتحديثات من سوريا |
|
|
| International measures to decrease illegal sales of cultural items
تقوم اليونسكو والاتحاد الأوروبي بإعداد دورة مكثفة مفتوحة عبر الإنترنت,,en,mooc,,cs,وتنفيذ تدابير أخرى,,en,لبناء القدرات في مكافحة الاتجار غير المشروع بالقطع الأثرية الثقافية,,en,اقرأ المزيد على موقع Dev Discourse,,en,يتوفر عدد من المنح الدراسية للمهاجرين قسريًا في المملكة المتحدة,,en,منحة Sanctuary الدراسية مفتوحة للأشخاص الذين يرغبون في دراسة أي طالب جامعي,,en,درجة الدراسات العليا أو درجة البحوث,,en,تغطي المنحة تكلفة التعليم و 10،000 جنيه إسترليني سنوياً من أجل تكاليف المعيشة,,en,لمدة أقصاها ثلاث سنوات,,en (MOOC), and implementing other measures, to build capacities in the fight against illicit trafficking of cultural artifacts. Read more on the Dev Discourse website هنا. |
|
|
| Sanctuary Scholarships for migrants (المملكة المتحدة)
A number of scholarships are available for forced migrants to the UK. The Sanctuary Scholarship is open to people who wish to study any undergraduate, postgraduate or research degree. The scholarship covers the cost of tuition and a £10,000 a year award towards living costs, for a maximum of three years.
هناك عدد محدود من المنح الدراسية المتاحة,,en,يمكن للذين يستوفون معايير الأهلية التقدم ، وسيتم اختيار المتقدمين الناجحين باستخدام مجموعة من معايير الاختيار,,en,لن يتعين على المتقدمين الناجحين سداد أي من الأموال التي يتلقونها من خلال المنحة الدراسية,,en,هو عام الاتحاد الأوروبي,,en,لأول مرة في تاريخها,,en,خصصت للتراث الثقافي بهدف تعزيز تاريخنا المشترك وقيمنا وتعزيز الشعور بالانتماء إلى الفضاء الأوروبي المشترك,,en. Those who meet the eligibility criteria can apply and successful applicants will be chosen using a set of selection criteria. Successful applicants will not have to repay any of the money they receive through the scholarship.
Read more هنا. |
|
|
| EU commits 8 million euros to cultural heritage
2018 is the year the European Union (for the first time in its history) has dedicated to cultural heritage with the purpose of promoting our common history and values and to reinforce the sense of belonging to a common European space. تسمح ميزانية الاتحاد الأوروبي,,en,مليون يورو لمدة عامين,,en,ولل,,en,الدول الأعضاء,,en,وفقا لثريف جلوبال,,en,تم الاستلام,,en,مليون لتطبيق مستدام,,en,منصة المكتبة الرقمية القابلة للتوسعة ومجموعة من عمليات التنظيم لتوحيد السجلات المتعلقة بالتراث الثقافي للشرق الأوسط,,en,اقرأ إعلان CLIR,,en,لقد فتحت اليونسكو تطبيقات لها,,en,دورة تدريبية دولية حول إدارة مخاطر الكوارث للتراث الثقافي,,en,معهد التخفيف من الكوارث من أجل التراث الحضري الحضري,,en 8 million euros for a two-year period (2017 و 2018) and for 28 Member States, according to Thrive Global. |
|
|
| Funding for library on cultural heritage of Middle East
The Council on Library and Information Resources (CLIR) received $1.12 Million to implement a sustainable, extensible digital library platform and set of curatorial processes to federate records relating to the cultural heritage of the Middle East. Read the CLIR announcement هنا. |
|
|
| Applications open for Disaster Risk Management Training Course
UNESCO has opened applications for its International Training Course on Disaster Risk Management of Cultural Heritage 2018, هنا.
The Institute of Disaster Mitigation for Urban Cultural Heritage, جامعة Ritsumeikan كيوتو,,en,ينظم الدورة التدريبية الدولية الثالثة عشرة حول إدارة مخاطر الكوارث للتراث الثقافي في اليابان,,en,من أغسطس إلى,,en,تحت برنامج كرسي اليونسكو للتراث الثقافي وإدارة المخاطر,,en,بالتعاون مع اليونسكو,,en,ICOM و ICOMOS / ICORP,,en,الموعد النهائي لتقديم الطلبات هو يوم الخميس,,en,جددت وزارة الخارجية الأمريكية ميثاق اللجنة الاستشارية للملكية الثقافية,,en,CPAC,,en,لآخر,,en, اليابان,,en,بريطانيا,,en,الولايات المتحدة.,,en,الدول ملتزمة بالسعي وراء إنشاء U.N,,en,قوة حفظ السلام لحماية مواقع التراث العالمي من الدمار في النزاع ومكافحة الاتجار الكنوز المنهوبة,,en,تجمهر المنتدى في ألمانيا أعضاء الشتات السوري معا لمناقشة خيارات الاسترداد الثقافية والاقتصادية لأفراد المجتمع,,en,مما أدى إلى جمعية رجال الأعمال الدولية السورية الجديدة,,en,SIBA,,no, is organizing the 13th International Training Course on Disaster Risk Management of Cultural Heritage in Japan from 29 August to 19 سبتمبر 2018, under the UNESCO Chair Programme on Cultural Heritage and Risk Management, in cooperation with UNESCO, ICCROM, ICOM and ICOMOS/ICORP.
The deadline for submitting applications is Thursday, 19 أبريل 2018. |
|
|
| لجنة أمريكية جددت لمكافحة النهب وحماية المواد الثقافية,,en,بيان دولي جديد حول الحفاظ على تراث سورية,,en,معرض المتحف الروسي يتميز بالثقافة السورية,,en,فيلم وثائقي بعنوان Halaf Renaissance,,en,أضرار الموقع في حلب,,en,نشرت صورًا جديدة للتدمير في سوق حلب,,en,انهار جزء من القبة التي تربط سوق اسطنبول بجارها وجزء من الجدار المجاور لها,,en,لقد شاركوا أيضا,,en,فيديو صحيفة فرنسية,,en,الذي يمشي عبر الأسواق التالفة,,en
The US Department of State has renewed the charter for the Cultural Property Advisory Committee (CPAC) for another 2 سنوات. يسمع CPAC الحالات على الاتفاقات الثقافية الثنائية للمساعدة في مكافحة نهب الأشياء الثقافية وحماية التراث الثقافي والحفاظ عليه,,en,معرفة المزيد على موقع وزارة الخارجية,,en,تبنت تركيا وإيران بيانا مشتركا داعيا المجتمع الدولي لزيادة المساعدات إلى سوريا والمساعدة في الحفاظ على تراثها التاريخي,,en,شاهد مقطع فيديو للبيان على سبوتنيك نيوز,,en,الآثار,,en,متحف الارميتاج في سانت بطرسبرغ,,en,تسلط الضوء على مجموعتها الواسعة من القطع الأثرية من سوريا القديمة,,en. Learn more on the Department of State website هنا. |
|
|
| New international statement on preserving Syria’s heritage
روسيا, Turkey and Iran adopted a joint statement calling upon the international community to increase aid to Syria and help preserve its historic heritage.
Watch a video of the statement on Sputnik News هنا. |
|
|
| Russian museum exhibit features Syrian cultural artifacts
The Hermitage Museum in Saint Petersburg, روسيا, is highlighting its extensive collection of artifacts from ancient Syria, بما في ذلك الأختام الحجرية التي يرجع تاريخها إلى النصف الأول من الألفية الثانية قبل الميلاد,,en,معرفة المزيد عن موقع Blouin Artinfo,,en,يدور الفيلم حول تاريخ ومعالم تل نصف التي تعتبر واحدة من أهم المواقع الأثرية في الشرق والعالم.,,en,يمكنك مشاهدة المقطع الدعائي على YouTube,,en,أطلس الغموض,,es,كتب هنا عن تعلم المتدربين السوريين للحجارة لاستعادة المباني والمعالم المتضررة في البلاد,,en,ذكرت هنا على استمرار نهب المواقع الأثرية السورية,,en. Learn more on the Blouin Artinfo website هنا. |
|
|
| Documentary film entitled Halaf Renaissance
The film is about the history and landmarks of Tell Half which is considered one of the most important archaeological sites in the east and the world. You can see the trailer on YouTube هنا. |
|
|
أخبار التحديثات
(غير المشمولة في أقسام أخرى) |
|
|
- Atlas Obscura wrote here about Syrian apprentices learning stonemasonry to restore the country’s damaged buildings and monuments.
- The Syria Times reported here on the continued looting of Syrian archaeological sites, من الحقبة الاستعمارية الفرنسية حتى يومنا هذا,,en,الأيرلندية تايمز,,en,كتب هنا عن التحديات التي يواجهها عالم الآثار في سوريا,,en,الأسبوعية العربية,,en,كتب هنا عن الأضرار التي لحقت المتاحف السورية ونهب الآثار السورية,,en,أصول قديمة,,en,نشر مستخرجًا هنا من كتاب "تدمر" للدكتور ستيفن ديرفلر,,en,يناقشون نهب تدمر وموت خالد الأسعد,,en,DW.com,,en,تقارير تفيد بأن شخصًا ثانيًا قد احتجزته المحكمة الجنائية الدولية فيما يتعلق بتدمير الأضرحة في مالي,,en.
- The Irish Times wrote here about the challenges archaeologist face in Syria.
- The Arab Weekly wrote here about the damage to Syrian museums and looting of Syrian antiquities.
- Ancient Origins published an extract here from the book ‘Palmyra’ by Dr Steven Derfler, discussing the looting of Palmyra and death of Khaled al-Asaad.
- DW.com reports that a second person has been detained by the ICC in connection with the destruction of shrines in Mali.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
