|
|
|
|
| Actualizaciones en saqueo |
|
|
New articles on looting
- The New York Times here investigated ISIS’s funding, including antiquities looting and trafficking.
- The Antiquities Coalition concluyó su serie sobre el comercio de antigüedades ilícitas con un artículo final,,en,Músicos sirios bailan en Jordania,,en,Zawaya,,en,escribió aquí sobre cómo un grupo de músicos sirios en Jordania preservan su herencia musical actuando en su auténtico vestido Shami,,en,Comer en Hummustown,,en,Web de ayuda,,en,informó aquí que los migrantes sirios en Italia han creado,,en,Hummustown,,en,una cooperativa que prepara comidas sirias tradicionales,,en,La comunidad asiria de Siria celebró el Año Nuevo asirio con una reunión con danzas tradicionales,,en.
|
|
|
| Syrian musicians dance in Jordan
Zawaya wrote here about how a troupe of Syrian musicians in Jordan are preserving their musical heritage by performing in their authentic Shami dress. |
|
|
| Eat at Hummustown
Relief Web reported here that Syrian migrants in Italy have created “Hummustown,” a cooperative that prepares traditional Syrian foods. |
|
|
| Assyrian communities celebrates traditions and heritage
Syria’s Assyrian community celebrated the Assyrian New Year with a gathering featuring traditional dances, música, y trajes,,en,Lea el artículo completo de AP News,,en,El proyecto Qisetna registra las historias orales de los sirios que explican su historia y cultura,,en,Lea más en el sitio web de Al-Fanar Media,,en,Según los informes, la oposición siria está intentando tomar medidas duras contra el "taafish",,en,"El término coloquial para el saqueo cometido por miembros militares",,en,Obtenga más información sobre Al Monitor,,en,La Autoridad de Turismo y Protección de Antigüedades de al-Jazira está llevando a cabo conferencias sobre la introducción de los sitios arqueológicos y sobre cómo protegerlos,,en. Read the full AP News article aquí. |
|
|
| Spanish artist records Syrian histories
The Qisetna project records the oral stories of Syrians explaining their histories and culture. Read more on the Al-Fanar Media website aquí. |
|
|
| Reports and Updates from the Syrian People |
|
|
| Syrian opposition tries to decrease looting by its military
Syrian opposition is reportedly attempting to crack down on “taafish,” the colloquial term for looting committed by military members. Learn more on Al Monitor aquí. |
|
|
| Lectures aim to raise awareness
The Authority for Tourism and Antiquities Protection in al-Jazira are carrying out lectures introducing the archaeological sites and how to protect them (aquí). |
|
|
| Los cambios de política y actualizaciones de Siria |
|
|
| International measures to decrease illegal sales of cultural items
La UNESCO y la UE están creando un curso masivo abierto en línea,,en,MOOC,,cs,y implementando otras medidas,,en,construir capacidades en la lucha contra el tráfico ilícito de artefactos culturales,,en,Lea más en el sitio web Dev Discourse,,en,Hay varias becas disponibles para inmigrantes forzados en el Reino Unido,,en,The Sanctuary Scholarship está abierto a personas que deseen estudiar cualquier pregrado,,en,postgrado o título de investigación,,en,La beca cubre el costo de la matrícula y un premio de £ 10,000 por año para los costos de vida,,en,por un máximo de tres años,,en (MOOC), and implementing other measures, to build capacities in the fight against illicit trafficking of cultural artifacts. Read more on the Dev Discourse website aquí. |
|
|
| Sanctuary Scholarships for migrants (Reino Unido)
A number of scholarships are available for forced migrants to the UK. The Sanctuary Scholarship is open to people who wish to study any undergraduate, postgraduate or research degree. The scholarship covers the cost of tuition and a £10,000 a year award towards living costs, for a maximum of three years.
Hay un número limitado de becas disponibles,,en,Aquellos que cumplen con los criterios de elegibilidad pueden postularse y los solicitantes seleccionados se elegirán utilizando un conjunto de criterios de selección.,,en,Los solicitantes exitosos no tendrán que devolver el dinero que reciben a través de la beca,,en,es el año en que la Unión Europea,,en,por primera vez en su historia,,en,se ha dedicado al patrimonio cultural con el fin de promover nuestra historia y valores comunes y reforzar el sentido de pertenencia a un espacio europeo común,,en. Those who meet the eligibility criteria can apply and successful applicants will be chosen using a set of selection criteria. Successful applicants will not have to repay any of the money they receive through the scholarship.
Lee mas aquí. |
|
|
| EU commits 8 million euros to cultural heritage
2018 is the year the European Union (for the first time in its history) has dedicated to cultural heritage with the purpose of promoting our common history and values and to reinforce the sense of belonging to a common European space. El presupuesto de la Unión Europea permite,,en,millones de euros por un período de dos años,,en,y para,,en,Estados miembros,,en,de acuerdo con Thrive Global,,en,recibido,,en,Millones para implementar un desarrollo sostenible,,en,plataforma de biblioteca digital extensible y conjunto de procesos curatoriales para federar registros relacionados con el patrimonio cultural de Medio Oriente,,en,Lea el anuncio de CLIR,,en,La UNESCO ha abierto solicitudes para su,,en,Curso internacional de capacitación en gestión del riesgo de desastres del patrimonio cultural,,en,El Instituto de Mitigación de Desastres para el Patrimonio Cultural Urbano,,en 8 million euros for a two-year period (2017 y 2018) and for 28 Member States, according to Thrive Global. |
|
|
| Funding for library on cultural heritage of Middle East
The Council on Library and Information Resources (CLIR) received $1.12 Million to implement a sustainable, extensible digital library platform and set of curatorial processes to federate records relating to the cultural heritage of the Middle East. Read the CLIR announcement aquí. |
|
|
| Applications open for Disaster Risk Management Training Course
UNESCO has opened applications for its International Training Course on Disaster Risk Management of Cultural Heritage 2018, aquí.
The Institute of Disaster Mitigation for Urban Cultural Heritage, Ritsumeikan University Kyoto,,en,está organizando el 13er Curso Internacional de Capacitación sobre Gestión del Riesgo de Desastres del Patrimonio Cultural en Japón desde,,en,Agosto a,,en,en el marco del Programa de la Cátedra UNESCO sobre Patrimonio Cultural y Gestión del Riesgo,,en,en cooperación con la UNESCO,,en,ICOM e ICOMOS / ICORP,,en,La fecha límite para enviar solicitudes es el jueves,,en,El Departamento de Estado de EE. UU. Ha renovado el estatuto del Comité Asesor de Bienes Culturales,,en,CPAC,,en,Por otro,,en, Japón,,en,Gran Bretaña,,en,los Estados Unidos.,,en,Las naciones comprometidas con la búsqueda de la creación de un U.N,,en,fuerza de mantenimiento de la paz, para proteger los sitios del patrimonio mundial de la destrucción en el conflicto y la lucha contra el tráfico de tesoros saqueados,,en,Un foro en Alemania se reunieron los miembros de la diáspora sirio para discutir las opciones de recuperación culturales y económicos para los miembros de la comunidad,,en,lo que resulta en la nueva Siria Asociación Internacional de Negocios,,en,SIBA,,no, is organizing the 13th International Training Course on Disaster Risk Management of Cultural Heritage in Japan from 29 August to 19 Septiembre 2018, under the UNESCO Chair Programme on Cultural Heritage and Risk Management, in cooperation with UNESCO, ICCROM, ICOM and ICOMOS/ICORP.
The deadline for submitting applications is Thursday, 19 Abril 2018. |
|
|
| Comité de los EE. UU. Renovado para combatir el saqueo y proteger los artículos culturales,,en,Nueva declaración internacional sobre la preservación del patrimonio de Siria,,en,La exhibición del museo ruso presenta cultura siria,,en,Película documental titulada Halaf Renaissance,,en,Daño al sitio en Aleppo,,en,publicó nuevas fotos de la destrucción en el suq de Aleppo,,en,Parte de la cúpula que une el mercado de Estambul con su vecino y parte de la pared adyacente se derrumbó en,,en,Ellos también han compartido una,,en,Video de un periódico francés,,en,que camina a través de los suq dañados,,en
The US Department of State has renewed the charter for the Cultural Property Advisory Committee (CPAC) for another 2 año. El CPAC escucha casos sobre acuerdos culturales bilaterales para ayudar a combatir el saqueo de objetos culturales y proteger y preservar el patrimonio cultural,,en,Obtenga más información en el sitio web del Departamento de Estado,,en,Turquía e Irán adoptaron una declaración conjunta instando a la comunidad internacional a aumentar la ayuda a Siria y ayudar a preservar su patrimonio histórico,,en,Vea un video de la declaración en Sputnik News,,en,artefactos,,en,El Museo del Hermitage en San Petersburgo,,en,está destacando su extensa colección de artefactos de la antigua Siria,,en. Learn more on the Department of State website aquí. |
|
|
| New international statement on preserving Syria’s heritage
Rusia, Turkey and Iran adopted a joint statement calling upon the international community to increase aid to Syria and help preserve its historic heritage.
Watch a video of the statement on Sputnik News aquí. |
|
|
| Russian museum exhibit features Syrian cultural artifacts
The Hermitage Museum in Saint Petersburg, Rusia, is highlighting its extensive collection of artifacts from ancient Syria, incluyendo sellos de piedra que datan de la primera mitad del segundo milenio antes de Cristo.,,en,Obtenga más información en el sitio web de Blouin Artinfo,,en,La película trata de la historia y los puntos de referencia de Tell Half, que se considera uno de los sitios arqueológicos más importantes en el este y el mundo.,,en,Puedes ver el avance en YouTube,,en,Atlas Obscura,,es,escribió aquí sobre los aprendices sirios aprendiendo la mampostería para restaurar los edificios y monumentos dañados del país,,en,informó aquí sobre el continuo saqueo de los sitios arqueológicos de Siria,,en. Learn more on the Blouin Artinfo website aquí. |
|
|
| Documentary film entitled Halaf Renaissance
The film is about the history and landmarks of Tell Half which is considered one of the most important archaeological sites in the east and the world. You can see the trailer on YouTube aquí. |
|
|
Noticias Actualizaciones
(No están cubiertos en otras secciones) |
|
|
- Atlas Obscura wrote here about Syrian apprentices learning stonemasonry to restore the country’s damaged buildings and monuments.
- El Syria Times reported here on the continued looting of Syrian archaeological sites, desde la época colonial francesa hasta el presente,,en,The Irish Times,,en,escribió aquí sobre los desafíos arqueológicos enfrentan en Siria,,en,El árabe semanal,,en,escribió aquí sobre el daño a los museos sirios y el saqueo de antigüedades sirias,,en,Orígenes antiguos,,en,publicó un extracto aquí del libro 'Palmyra' del Dr. Steven Derfler,,en,discutiendo el saqueo de Palmyra y la muerte de Khaled al-Asaad,,en,DW.com,,en,informa que una segunda persona ha sido detenida por la CPI en relación con la destrucción de santuarios en Mali,,en,Abril de 2018,,en.
- The Irish Times wrote here about the challenges archaeologist face in Syria.
- The Arab Weekly wrote here about the damage to Syrian museums and looting of Syrian antiquities.
- Ancient Origins published an extract here from the book ‘Palmyra’ by Dr Steven Derfler, discussing the looting of Palmyra and death of Khaled al-Asaad.
- DW.com reports that a second person has been detained by the ICC in connection with the destruction of shrines in Mali.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
