التبرع

الأضرار التي لحقت بالتراث سوريا 01 يونيو 2014

 
الأضرار التي لحقت التراث السوري
01 يونيو 2014
توفر هذه النشرة ملخصا لأحدث التقارير عن الأضرار التي لحقت بالتراث سوريا. ينبغي التأكيد على أن جزءا كبيرا من هذه البيانات لا يمكن التحقق, ولكن يؤمل أن ذلك سيساعد في توثيق الأضرار التي تحدث, وتساعد على رفع الوعي.المحتويات الرئيسيةجديدة من التراث للسلام | تحديثات بشأن الأضرار | تحديثات على النهب | التقارير والتحديثات من DGAM السورية |التغييرات السياسة والتحديثات من سوريا |آخر الدولية | أخبار التحديثات

قصص
جديدة من التراث للسلام
التراث للسلام على لوحة من اجتماع الخبراء اليونسكومن 26 28 مايو عقدت اليونسكو اجتماعا للخبراء تبحث عن سبل للحفاظ على تراث سورية. أكثر من 120 حضر الناس من العديد من البلدان والمنظمات. وتحت عنوان الجلسة تتمحور حول التراث, التراث المنقول والتراث غير المادي, وكان يشارك كمية كبيرة من المعلومات حول هذه المواضيع من قبل جميع الأطراف المعنية. وطلب من التراث للسلام على الجلوس على لوحة التراث المبني وعرض أعمالهم, الذي كان الاجتماع إيجابيا استلمت دعا إلى مزيد من التعاون بين أولئك الذين يرغبون في مساعدة سوريا, وأعلن عن تشكيل مرصد جديدة لرصد, تنسيق والمشاريع المباشر.

لقراءة بيان صحفي مركز أنباء الأمم المتحدة, انقر هنا. More details to follow.

تراث إلى Peace attends ANCBS heritage protection conference تراث إلى حضر المؤتمر ANCBS السلام في روما في 19-21 قد 2014:الثقافة تحت التهديد: The future of the 1954 اتفاقية لاهاي, ل joint meeting of The American University of Rome, بلو شيلد, المؤتمر الأثري العالم, جامعة فيينا وجامعة نيوكاسل

تراث إلى قدم السلام عملهم, وشكلت علاقات جديدة هامة للسماح لنا للعمل لمساعدة السوريين لحماية تراثهم. ما هي الإجراءات المؤتمر استعرض تؤخذ حاليا للتخفيف من تدمير الممتلكات الثقافية أثناء النزاعات, وعرضت المناقشات التي تلت ذلك اقتراحات لسبل المضي قدما.
تحديثات بشأن الأضرار
(تدمير كنيس. حقوق الطبع والنشر الصور: جوش روجين, في ديلي بيست)تدمير كنيس النبي إيليا في جوبر, دمشق, يبدو أكدت

  • في حين أن تدمير هذا المعبد تم الإبلاغ كذبا عدة مرات, يبدو أن هذا الوقت, كانت التقارير صحيحة. على عكس التقارير السابقة, التي لا تملك أدلة تدعم, photographs published by the Daily Beast show the rubble left after the Eliyahu Hanabi Synagogue in the Jobar neighbourhood of Damascus was apparently shelled over the weekend.There has been no mention of casualties. وبالإضافة إلى ذلك, تختلف التقارير حول ما إذا كانت إزالة كافة الكائنات داخل كنيس في حفظها, أو فقط بعض. Many seem to have been removed. There have also been some reports of looting: هذه تظهر ل (خاصة) تتصل كائنات مثل الثريات, بدلا من أكثر من الكائنات الهامة. أخيرا, تجدر الإشارة إلى أن تقارير كثيرة في حين وضع المبنى في 2000 العمر سنة, وهو 400 year old synagogue over a far more ancient cave site.The Daily Beast report, صور حصرية: أقدم كنيس سوريا المدمرة, يمكن الاطلاع هنا.

    الصحفي فرانكلين لامب قد ينظر إليها على ما يبدو بعض الكائنات انتقلت لحفظها, واجتمع أولئك حمايتهم. His report of events, السوريين العمل على الحفاظ على التراث الثقافي اليهودي, can be read هنا.
(صورة لتدمير ضريح. حقوق الطبع والنشر الصور: المنظور السوري)تدمير ضريح آل عويس القرني-, الرقة

  • Photos posted by the Facebook group Syrian Perspective show the destruction of the shrine in mid-May, وتتوفر هنا. Uwais al-Qarani “عاش خلال فترة حياة النبي محمد (صلي الله عليه وسلم) واعتبر رفيق الإمام علي”.
(صور: الأضرار التي لحقت CRAK الحصن. حقوق الطبع والنشر الصور: صندوق الآثار العالمي)تقارير أخرى من الأضرار التي لحقت CRAK الحصن

  • وقد أصدر الصندوق العالمي للآثار مجموعة من 'قبل وبعد’ الصور التي تبين الأضرار التي لحقت التراث العالمي CRAK الحصن, متاح هنا.
  • الصحفي F. وقد الضأن أيضا مؤخرا بزيارة القلعة (15 قد 2014), حيث عرضت عليه حول: he has written a catalogue of the damage. In addition he noted ongoing restoration work, and provided the date of the planned launch to reopen Crak des Chevaliers to the public – 1 يونيو 2014. His report, تحرير سوريا, نشرت في MWC أخبار, متاح هنا.
(صور: الترميم في أم آل Zenar. حقوق الطبع والنشر الصور: Syria التراث)يبدأ التنظيف والترميم في كنيسة أم Zenar-

  • After armed groups apparently set fire to the Church of Um Al-Zenar before they left the area of Homs, بدأت التنظيف والترميم العمل. A photo of the work was shared by Syria Heritage and can be viewed هنا.الصحفي فرانكلين لامب مؤخرا بزيارة الكنيسة, وذكرت أن الكنيسة, “في هذه الأيام التي هي قذيفة أحرقت جزئيا خارج تخلو من المقاعد والتحف الدينية, عقدت أول بالتواصل المقدسة منذ بدء الصراع.”قراءة مقالته, السوريين العمل على الحفاظ على التراث الثقافي اليهودي, هنا.

    وقال موقع الكنيسة الحالية حتى الآن ل59AD, والقداس الحالي هو أيضا قرن على ما يبدو 1. عقدت الكنيسة حزام سمعته الطيبة قد ترتديه مريم العذراء: ومع ذلك فقد كان موضوع أضرار واسعة النطاق. وأفرج عن الصور بواسطة سانا تؤكد أن الكنيسة قد تعرضت لأضرار جسيمة, وتظهر حالة الكنيسة قبل. هذه يمكن أن ينظر إليها هنا, جنبا إلى جنب مع تقرير موجز.
أغنية عن الأضرار التي لحقت حلب

  • نشرنا في السابق عن أغنية عن الأضرار التي لحقت حلب:”انقر هنا to listen to a song by Kinana Allouche called “جولة في مدينة حلب القديمة”. The music is traditional Middle Eastern music, ولكن الكلمات والفيديو هي من الضرر.”ونحن نعتذر عن الارتباك, and would like to clarify. The song is traditional in style, ولكن هو قطعة جديدة تماما.
تحديثات من جمعية لحماية الآثار السوريةوقد أصدرت جمعية حماية الآثار السورية التحديثات التالية:

  • حماة – يقول عثمان: السدود الترابية وتركيب الأسلحة الثقيلة في منطقة الموقع الأثري. The YouTube report is available هنا, وصور الأقمار الصناعية واللقطات يوتيوب متاحة هنا.
  • وقد أطلق سراحهم يوتيوب فيديو تظهر الضرر الناجم عن عمليات النهب واسعة النطاق في أفاميا, متاح هنا.
  • وقد أطلق سراحهم صورة من الضرر في التراث العالمي تدمر, caused by earthen dykes and installation of heavy weapons in the archaeological site area, متاح هنا.

تحديثات على النهب
أغرقت السوق مع الآثار الآثار السورية, القيادة خفض الأسعار

  • Syrian antiquities are seeping onto a glutted market, القيادة خفض الأسعار. لبنان, مثلا, هو اللحاق شحنات حوالي مرتين في month.Read (أو الاستماع إلى) the full article, المهربين تزدهر على الفوضى في سوريا, نهب كنوز الثقافية, في NPR المتوازيات هنا.
التقارير والتحديثات من السورية المديرية العامة للآثار والمتاحف
تقرير عن أدوات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المستخدمة من قبل DGAM لحماية تراثهم

  • هذا (قوات الدفاع الشعبي) وقدم التقرير في اجتماع خبراء اليونسكو في باريس ويظهر أدوات ممتازة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي يستخدمونها لحماية heritage.Gerrouge بهم, T. 2014. أدوات مخصصة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لمساعدة المهنيين التراث سجل, استرداد وتبادل البيانات حول مناطق في Confliط م, متاح هنا.
ورشة عمل حول المعايير والمحافظة على بيانات عقد

  • A workshop was held on the 21st May at the National Museum in Damascus in collaboration with scientists from the Directorate of Antiquities and Museums, المباني والوثائق, الشؤون القانونية وإدارة المواقع ومواقع التراث العالمي. ناقشت ورشة العمل معايير للتسجيل والمحافظة على المعالم الأثرية في سوريا, وضعت منهجية أفضل. تم تطويره مع الجهات الحكومية, وزارة الإدارة المحلية والإسكان في محافظة دمشق, the Ministry of Religious Endowments (والتي لديها عدد كبير من المباني الدينية الأثرية ذات الأهمية), وزارة السياحة, وجميع المهتمين من أعضاء المجتمع المدني, ولا سيما تقرير أصدقاء دمشق Group.The DGAM, حقائق ووثائق ورشة عمل حول الحفاظ على معايير والتسجيل الأثرية, متاح هنا. والتقرير الثاني, بناء حماية التراث الثقافي: ورشة عمل حول معايير للحفاظ على البيانات الأثرية, was published by سوريا هنا. (كلا التقريرين باللغة العربية).
ونحن نعتذر لDGAM, الذين لديهم العديد من التحديثات الأخرى على موقعه على الانترنت, ولكن H4P كان بعيدا عن الأسبوعين الماضيين وغير قادر على الوصول إليها, وموقعه على الانترنت هو حاليا متوقف لأعمال الصيانة ومزيد من التحديثات. We will share their information as soon as possible.
التغييرات السياسة والتحديثات من سوريا
  • لا شيء
آخر الدولية
UNESCO to create safeguard observatory

  • في اجتماع لخبراء دوليين في 26-28 مايو, أعلنت اليونسكو عن خطط لإنشاء مرصد لمراقبة الوضع, تبادل المعلومات, وتنسيق والاستجابات المباشرة. The press release, مع الثقافة السورية بالقرب من 'نقطة اللاعودة', وكالة الأمم المتحدة لإنشاء مرصد وقائية, متاح هنا.
الحفاظ على الماضي – بناء المستقبل. التراث الثقافي والتنمية الاجتماعية في المؤتمر العالمي العربي

  • وتم تنظيم المؤتمر مؤخرا DAAD (الألمانية للتبادل الأكاديمي – الألمانية للتبادل الأكاديمي) بعنوان الحفاظ على الماضي – بناء المستقبل. التراث الثقافي والتنمية الاجتماعية في العالم العربي. It brought together archaeology experts, الذين استخدموا منصة لمناقشة مستقبل التراث الثقافي في المنطقة والحاجة إلى حماية والحفاظ على المواقع التاريخية في بلدان الربيع العربي. Photos from the conference are available on the Change by Exchange Facebook group هنا.
أخبار التحديثات(غير المشمولة في أقسام أخرى)
التقارير ومزيد من المعلومات حول الأضرار التي لحقت بالتراث سوريا

  • بالإضافة إلى تقرير لامب على العمل السوري معا لحماية تراثهم (السوريين العمل على الحفاظ على التراث الثقافي اليهودي, متاح هنا في والكذابون), يتم الإبلاغ اليونسكو أيضا على عمل تقوم به لحماية السوريين تراثهم.المواطنين السوريين وحماية تراثهم الثقافي, اليونسكو, (لا تاريخ), متاح (باللغة العربية) هنا.
  • A report from Tell Mozan also indicates that local people who worked as part of the excavation team are doing their best to protect the site.Read the report (انها تستحق القراءة), في عين العاصفة, بواسطة G. Buccellati, هنا.
  • وذكرت صحيفة الفن على الضرر ونهب مبدئي مواقع التراث العالمي معلولا.هدد المواقع المسيحية القديمة في سورية, صحيفة الفن, 28 قد 2014, متاح هنا.
  • الصراع يهدد التراث المتبقية سوريا, قناة الجزيرة Inglesa, 27 قد 2014, متاح هنا.

تم إنتاج هذه القائمة البريدية من قبل الدكتور إيما كونليف, بالتعاون مع التراث من أجل السلامحقوق الطبع والنشر © 2014 التراث من أجل السلام, جميع الحقوق محفوظة.إلغاء الاشتراك من هذه القائمة تفضيلات الاشتراك التحديث

Email Marketing Powered by MailChimp

 


ابحث في الموقع

كيف يمكنني أن أقدم المساعدة?

ساعد في نشر الكلمة
جعل كل من حولك على علم بهذه القضايا
الفيسبوك تغريد ينكدين موقع YouTube انستغرام