Daños al patrimonio de Siria 01 Junio 2014

 

Daños al patrimonio de Siria
01 Junio 2014
Este boletín se presenta un resumen de los informes más recientes sobre los daños al patrimonio de Siria. Cabe destacar que muchos de estos datos no pueden ser verificados, pero se espera que va a ayudar en la documentación de los daños que ocurren, y ayudar a concienciar.Contenido principalNuevo de Patrimonio para la Paz | Actualizaciones en Daños | Actualizaciones en saqueo | Informes y Actualizaciones de la DGAM de Siria |Los cambios de política y actualizaciones de Siria |Actividad Internacional | Noticias Actualizaciones

Historias

Nuevo de Patrimonio para la Paz
Patrimonio para la Paz en el panel de la reunión de expertos de la UNESCODesde el 26-28 de mayo la UNESCO celebró una reunión de expertos que buscan formas de proteger el patrimonio de Siria. Más que 120 personas de numerosos países y organizaciones asistieron. A la reunión temática de patrimonio construido alrededor, patrimonio mueble y el patrimonio inmaterial, y una gran cantidad de información sobre estos temas fue compartida por todos los involucrados. Se les pidió Patrimonio de la Paz a sentarse en el panel de patrimonio construido y presentar su trabajo, que fue positivamente received.The reunión pidió una mayor cooperación entre los que desean ayudar a Siria, y anunció la formación de un nuevo observatorio para monitorear, coordinar y dirigir proyectos.

Para leer el comunicado de prensa del Centro de Noticias de la ONU, clic aquí. Más detalles a seguir.

Patrimonio para Paz asiste a conferencia de la protección del patrimonio ANCBS Patrimonio para Paz asistió a la Conferencia ANCBS en Roma el 19-21 Mayo 2014:Cultura Bajo Amenaza: El futuro de la 1954 Convención de La Haya, un reunión conjunta de la Universidad Americana de Roma, Blue Shield, Congreso Mundial de Arqueología, Universidad de Viena y la Universidad de Newcastle

Patrimonio para Paz presentó su trabajo, y formó nuevas e importantes contactos para permitirnos trabajar para ayudar a los sirios para proteger su patrimonio. Qué acciones La conferencia examinó se toman actualmente para mitigar la destrucción de los bienes culturales en caso de conflicto, y los debates posteriores ofrecieron sugerencias para el camino a seguir.

Actualizaciones en Daños
(La destrucción de la Sinagoga. Foto copyright: Josh Rogin, The Daily Beast)La destrucción de la sinagoga del profeta Elías en Jobar, Damasco, parece confirmado

  • Mientras que la destrucción de esta sinagoga ha informado falsamente varias veces, parece que esta vez, los informes son ciertos. A diferencia de los informes anteriores, que no tienen evidencia de apoyo, fotografías publicadas por el Daily Beast muestran los escombros dejados tras el Hanabi Sinagoga Eliyahu en el barrio de Jobar de Damasco al parecer fue bombardeado durante la weekend.There ha habido ninguna mención de las bajas. Además, informes varían en cuanto a si todos los objetos dentro de la sinagoga fueron retirados en custodia, o sólo algunos. Muchos parecen haber sido eliminado. También ha habido algunos informes de saqueos: estos parecen (en su mayoría) relacionarse con objetos tales como las lámparas de araña, en lugar de los objetos más significativos. Por último, vale la pena señalar que mientras que muchos informes sitúan el edificio en 2000 años, se trata de un 400 años de edad a través de una sinagoga antigua site.The cueva informe mucho más Daily Beast, Fotos Exclusivas: Sinagoga más antigua de Siria Destroyed, se puede ver aquí.

    El periodista Franklin Lamb aparentemente ha visto algunos de los objetos trasladado para su custodia, y se reunió con los protegiéndolos. Su informe de eventos, Sirios que trabaja para preservar el patrimonio cultural judío, se puede leer aquí.

(Foto de la destrucción del santuario. Foto copyright: Perspectiva siria)La destrucción del santuario de Uwais al Qarani, Raqqa

  • Fotos publicadas por el grupo de Facebook sirio Perspectiva muestran la destrucción del santuario a mediados de mayo, y están disponibles aquí. Uwais al Qarani “vivido durante la vida del Profeta Muhammad (la paz sea con él) y fue considerado un compañero del Imam Ali”.
(Foto: daños a Crak des Chevaliers. Foto copyright: World Monuments Fund)Otros informes de daños a Crak des Chevaliers

  • El World Monuments Fund ha lanzado un conjunto de "antes y después’ imágenes que muestran el daño al patrimonio mundial Crak des Chevaliers, disponible aquí.
  • Periodista F. Cordero también ha visitado recientemente la fortaleza (15 Mayo 2014), donde se le mostró en torno: ha escrito un catálogo de los daños. Además destacó el trabajo de restauración en curso, y siempre que la fecha del lanzamiento previsto reabrir Crak de los Caballeros para el público – 1 Junio 2014. Su informe, Liberar Siria, publicado en el MWC Noticias, está disponible aquí.
(Foto: Restauración de Um-al-Zenar. Foto copyright: SYria Patrimonio)Limpieza y restauración comienza en la iglesia de Um al-Zenar

  • Después de los grupos armados al parecer prendieron fuego a la iglesia de Um Al-Zenar antes de salir de la zona de Homs, limpieza y restauración se han iniciado. Una foto de la obra fue compartido por Siria Patrimonio y se puede ver aquí.El periodista Franklin Lamb visitó recientemente la Iglesia, e informó de que la Iglesia, “que en estos días es una cáscara parcialmente quemado carece de bancas y objetos religiosos, celebró su primera comunión desde que comenzó el conflicto.”Lea su artículo, Sirios que trabaja para preservar el patrimonio cultural judío, aquí.

    El sitio de la iglesia actual se dice hasta la fecha de 59AD, y la liturgia actual es también del siglo aparentemente primero. La iglesia celebra un cinturón fama de haber sido usado a la Virgen María: sin embargo, ha sido objeto de extensos daños. Fotos fueron liberados por SANA confirmando que la iglesia ha sufrido grandes daños, y que muestra el estado de la iglesia antes de. Estos pueden ser vistos aquí, junto con un breve informe.

Canción sobre el daño a Aleppo

  • Hemos publicado anteriormente sobre una canción sobre el daño a Aleppo:”Clic aquí para escuchar una canción por Kinana Allouche llamada “Un recorrido por la ciudad vieja de Alepo”. La música es la música tradicional de Oriente Medio, pero las palabras y de vídeo son de los daños.”Pedimos disculpas por la confusión, y le gustaría aclarar. La canción es de estilo tradicional, pero es una pieza completamente nueva.
Actualizaciones de la Asociación para la Protección de la Arqueología siriaLa Asociación para la Protección de la Arqueología sirio han lanzado las siguientes actualizaciones:

  • Hama – Recomendar a Othman: diques de tierra y la instalación de las armas pesadas en el área del sitio arqueológico. El informe está disponible en YouTube aquí, y las imágenes de satélite y fotografías de YouTube están disponibles aquí.
  • Han publicado un vídeo de YouTube que muestra el daño causado por el saqueo generalizado en Apamea, disponible aquí.
  • Han publicado una foto de los daños en el World Heritage Palmyra, causada por diques de tierra y la instalación de las armas pesadas en el área del sitio arqueológico, disponible aquí.

Actualizaciones en saqueo
Antigüedades mercado inundado de antigüedades sirias, bajar los precios

  • Antigüedades sirias están filtrando en un mercado sobresaturado, bajar los precios. Líbano, por ejemplo, es la captura de los envíos sobre dos veces al month.Read (o escuchar) el artículo completo, Contrabandistas Disfrute de las caos de Siria, Saqueos Tesoros Culturales, en NPR Parallels aquí.
Informes y Actualizaciones de la Dirección General de Antigüedades de Siria y Museos
Informe sobre las herramientas TIC utilizadas por la DGAM para proteger su patrimonio

  • Este (pdf) informe fue presentado en la reunión de expertos de la UNESCO en París y muestra las excelentes herramientas TIC que están utilizando para proteger su heritage.Gerrouge, T. 2014. Herramientas TIC dedicados a ayudar a los profesionales del patrimonio Registro, Recuperar y compartir datos sobre las zonas en confliConnecticut, disponible aquí.
Taller sobre Normas y preservación de datos celebrada

  • Se realizó un taller el 21 de mayo en el Museo Nacional de Damasco, en colaboración con científicos de la Dirección de Antigüedades y Museos, edificios y documentación, asuntos y gestión de los sitios y los sitios del patrimonio mundial legales. El taller se discutieron los criterios para el registro y conservación de los monumentos en Siria, y ha desarrollado una metodología mejor. Fue desarrollado con los organismos gubernamentales, el Ministerio de Administración Local y Vivienda de la provincia de Damasco, el Ministerio de Dotaciones Religiosas (que cuenta con un gran número de edificios religiosos de importancia arqueológica), el Ministerio de Turismo, y todos los miembros interesados ​​de la sociedad civil, particularmente los Amigos de informe Damasco Harold B. DGAM, Hechos y documentos del taller para el mantenimiento de las normas y el registro arqueológico, está disponible aquí. Un segundo informe, La construcción de una protección del patrimonio cultural: Taller sobre normas para preservar los datos arqueológicos, fue publicado por Siria Aquí. (Ambos informes están en árabe).
Pedimos disculpas a la DGAM, que tienen varias otras actualizaciones en su página web, pero H4P ha estado ausente durante las últimas dos semanas y no pueden acceder a ellos, y su sitio web se encuentra actualmente en mantenimiento y nuevas actualizaciones. Vamos a compartir su información lo más pronto posible.
Los cambios de política y actualizaciones de Siria
  • Ninguno
Actividad Internacional
La UNESCO para crear observatorio salvaguardia

  • En la reunión de expertos internacionales en 26-28 de mayo, UNESCO anunció planes para crear un observatorio para vigilar la situación, compartir la información, y coordinar y dirigir las respuestas. El comunicado de prensa, Con la cultura de Siria, cerca de 'punto de no retorno', Agencia de la ONU para crear observatorio salvaguardia, está disponible aquí.
Preservando el pasado – Construyendo el Futuro. Patrimonio Cultural y Desarrollo Social en la Conferencia Mundial Árabe

  • Se organizó una conferencia recientemente por DAAD (German Academic Exchange Service – German Academic Exchange Service) intitulado Preservando el pasado – Construyendo el Futuro. Patrimonio Cultural y Desarrollo Social en el Mundo Árabe. Reunió a expertos de arqueología, que utilizó la plataforma para discutir el futuro del patrimonio cultural de la región y la necesidad de proteger y preservar los sitios históricos en los países de la Primavera Árabe. Fotos de la conferencia están disponibles en el cambio de grupo de Exchange Facebook aquí.
Noticias Actualizaciones(No están cubiertos en otras secciones)
Informes y más información sobre los daños al patrimonio de Siria

  • Además del informe del Cordero en Siria de trabajar juntos para proteger su patrimonio (Sirios que trabaja para preservar el patrimonio cultural judío, disponible aquí en Counterpunch), La UNESCO también están informando sobre el trabajo que los sirios están haciendo para proteger su patrimonio.Ciudadanos sirios están protegiendo su patrimonio cultural, UNESCO, (sin fecha), disponible (en árabe) aquí.
  • Un informe de Tell Mozan también indica que las personas locales que trabajaban como parte del equipo de excavación están haciendo todo lo posible para proteger a la site.Read el informe (vale la pena leer), En el Ojo de la Tormenta, por G. Buccellati, aquí.
  • The Art Newspaper ha informado sobre el daño y el saqueo de Tentativa del Patrimonio de la Humanidad Maaloula.Sitios cristianos antiguos en Siria amenazados, el Art Newspaper, 28 Mayo 2014, disponible aquí.
  • El conflicto amenaza el patrimonio restante de Siria, Al Jazeera Inglesa, 27 Mayo 2014, disponible aquí.

Esta lista de correo fue producida por Dr. Emma Cunliffe, en asociación con el Patrimonio para la PazCopyright © 2014 Patrimonio por la paz, Reservados todos los derechos.salirse de esta lista preferencias de suscripción de actualización

Email Marketing Powered by MailChimp

 


Buscar en el sitio web

CÓMO PUEDO AYUDAR?

AYUDA A DIFUNDIR LA PALABRA
Haga cada uno alrededor de usted al tanto de estos problemas