Dommages à l'héritage de la Syrie 01 Juin 2014

 

Dommages au patrimoine de la Syrie
01 Juin 2014
Ce bulletin présente un sommaire des plus récents rapports sur les dommages causés à l'héritage de la Syrie. Il convient de souligner que beaucoup de ces données ne peuvent être vérifiées, mais on espère qu'il aidera à la documentation des dommages survenant, et contribuer à la sensibilisation.Principales matièresNeuf à partir de patrimoine pour la paix | Mises à jour sur les dommages | Mises à jour sur le pillage | Rapports et mises à jour de la DGIA syrienne |Modifications de la politique et des mises à jour de la Syrie |Activité internationale | Nouvelles mises à jour

Histoires

Neuf à partir de patrimoine pour la paix
Patrimoine pour la paix sur le panneau de réunion d'experts de l'UNESCODu 26-28 mai UNESCO a organisé une réunion d'experts à la recherche de moyens de préserver le patrimoine de la Syrie. Plus que 120 des gens de nombreux pays et organisations ont participé à. La réunion avait pour thème le patrimoine construit autour, patrimoine mobilier et immatériel, et une grande quantité d'informations sur ces sujets a été partagée par tous les acteurs. Patrimoine pour la paix ont été invités à siéger au comité du patrimoine bâti et de présenter leur travail, qui était positive received.The réunion a appelé à une coopération accrue entre ceux qui souhaitent aider la Syrie, et a annoncé la formation d'un nouvel observatoire pour surveiller, coordonner et diriger des projets.

Pour lire le Centre de Nouvelles ONU Communiqué de presse, cliquez ici. More details to follow.

Patrimoine pour Peace attends ANCBS heritage protection conference Patrimoine pour Paix a assisté à la Conférence de Rome sur ANCBS 19-21 Mai 2014:Culture sous la menace: The future of the 1954 Convention de La Haye, un joint meeting of The American University of Rome, Blue Shield, Congrès archéologique mondial, Université de Vienne et l'Université de Newcastle

Patrimoine pour Paix présenté leur travail, et formé de nouveaux contacts importants pour nous permettre de travailler pour aider les Syriens à protéger leur patrimoine. Quelles mesures la Conférence a examiné sont actuellement prises pour atténuer la destruction des biens culturels en période de conflit, et les discussions qui ont suivi ont fait des suggestions pour la voie à suivre.

Mises à jour sur les dommages
(Destruction de la synagogue. Photo copyright: Josh Rogin, le Daily Beast)Destruction de la synagogue du prophète Elie dans Jobar, Damas, semble confirmée

  • Alors que la destruction de cette synagogue a été faussement rapporté à plusieurs reprises, il semblerait que ce temps, les rapports sont vrais. Contrairement aux rapports précédents, qui n'ont pas de preuve à l'appui, photographs published by the Daily Beast show the rubble left after the Eliyahu Hanabi Synagogue in the Jobar neighbourhood of Damascus was apparently shelled over the weekend.There has been no mention of casualties. En plus, rapports varient quant à savoir si tous les objets dans la synagogue ont été retirés en garde, ou seulement certaines. Many seem to have been removed. There have also been some reports of looting: ceux-ci semblent (surtout) rapportent à des objets tels que les lustres, plutôt que d'autres objets significatifs. Enfin, il est intéressant de noter que tandis que de nombreux rapports mettent le bâtiment à 2000 ans, il s'agit d'un 400 year old synagogue over a far more ancient cave site.The Daily Beast report, Photos exclusives: Plus ancienne synagogue de la Syrie détruit, peut être consulté ici.

    Journaliste Franklin Lamb a apparemment vu quelques-uns des objets déplacés pour la garde, et a rencontré ceux qui les protéger. His report of events, Syriens travaillent à préserver le patrimoine culturel juif, can be read ici.

(Photo de la destruction du temple. Photo copyright: Perspective syrienne)Destruction du sanctuaire de Ouweis Al-Qarani, Raqqa

  • Photos posted by the Facebook group Syrian Perspective show the destruction of the shrine in mid-May, et sont disponibles ici. Uwais al-Qarani “vécu au cours de la vie du Prophète Muhammad (paix soit sur lui) et a été considéré comme un compagnon de l'Imam Ali”.
(Photo: dommages à Crak des Chevaliers. Photo copyright: World Monuments Fund)D'autres rapports de dommages aux Crak des Chevaliers

  • Le World Monuments Fund ont publié une série de "avant et après’ images montrant les dommages au patrimoine mondial Crak des Chevaliers, disponible ici.
  • Journaliste F. Lamb a récemment visité la forteresse (15 Mai 2014), où il a été montré dans: he has written a catalogue of the damage. In addition he noted ongoing restoration work, and provided the date of the planned launch to reopen Crak des Chevaliers to the public – 1 Juin 2014. His report, Libérer la Syrie, publié dans la CMM Nouvelles, est disponible ici.
(Photo: Restauration à Um-Al-Zenar. Photo copyright: SPatrimoine Yria)Nettoyage et la restauration commence à l'église de Um al-Zenar

  • After armed groups apparently set fire to the Church of Um Al-Zenar before they left the area of Homs, nettoyage et de restauration a commencé. A photo of the work was shared by Syria Heritage and can be viewed ici.Journaliste Franklin Lamb a récemment visité l'Eglise, et a indiqué que l'Eglise, “qui de nos jours est une coquille partiellement brûlé dépourvue de bancs et objets religieux, a tenu sa première communion depuis le début du conflit.”Lisez son article, Syriens travaillent à préserver le patrimoine culturel juif, ici.

    Le site de l'église actuelle est dit à ce jour pour 59AD, et la liturgie actuelle est aussi apparemment 1er siècle. L'église a tenu une ceinture réputé avoir été porté la Vierge Marie: mais il a fait l'objet d'importants dégâts. Les photos ont été libérés par SANA confirmant que l'église a subi d'importants dégâts, et montrant l'état de l'église avant. Ceux-ci peuvent être consultés ici, avec un bref rapport.

Chanson sur les dommages causés à Alep

  • Nous avons déjà mis en ligne sur une chanson sur les dommages causés à Alep:”Cliquez sur ici to listen to a song by Kinana Allouche called “Une visite de la vieille ville d'Alep”. The music is traditional Middle Eastern music, mais les mots et vidéo sont des dégâts.”Nous nous excusons pour la confusion, and would like to clarify. The song is traditional in style, mais est un tout nouveau morceau.
Mises à jour de l'Association pour protéger l'archéologie syrienneL'Association pour la protection syrienne archéologie ont publié les mises à jour suivantes:

  • Hama – Dites-Othman: digues et l'installation d'armes lourdes dans la zone du site archéologique de terre. The YouTube report is available ici, et les images satellites et des photos sont disponibles sur YouTube ici.
  • Ils ont sorti une vidéo YouTube montrant les dégâts causés par le pillage généralisé à Apamée, disponible ici.
  • Ils ont sorti une photo des dégâts à Palmyre patrimoine mondial, caused by earthen dykes and installation of heavy weapons in the archaeological site area, disponible ici.

Mises à jour sur le pillage
marché des antiquités inondé d'antiquités syriennes, baisser les prix

  • Syrian antiquities are seeping onto a glutted market, baisser les prix. Liban, par exemple, est la capture expéditions sur deux fois par month.Read (ou écouter) the full article, Smugglers Thrive sur le chaos de la Syrie, Pillage des trésors culturels, dans NPR Parallels ici.
Rapports et mises à jour de la Direction générale des antiquités de Syrie et Musées
Rapport sur les outils informatiques utilisés par la DGIA pour protéger leur patrimoine

  • Cette (pdf) rapport a été présenté lors de la réunion des experts de l'UNESCO à Paris et présente les excellents outils de TIC qu'ils utilisent pour protéger leur heritage.Gerrouge, T. 2014. Outils TIC dédiés à aider les professionnels du patrimoine S'inscrire, Récupérer et partager des données sur les zones de conflict, disponible ici.
Atelier sur les normes et la préservation des données a eu lieu

  • A workshop was held on the 21st May at the National Museum in Damascus in collaboration with scientists from the Directorate of Antiquities and Museums, bâtiments et documentation, affaires juridiques et de la gestion des sites et des sites du patrimoine mondial. L'atelier a examiné les critères d'enregistrement et la conservation des monuments en Syrie, et développé une meilleure méthodologie. Il a été développé avec les organismes gouvernementaux, le ministère de l'Administration locale et du Logement dans la province de Damas, the Ministry of Religious Endowments (qui a un grand nombre d'édifices religieux d'importance archéologique), le Ministère du Tourisme, et tous les membres intéressés de la société civile, en particulier les amis de Damas rapport Group.The DGIA, Faits et documents de l'atelier sur le maintien des normes et de l'enregistrement archéologique, est disponible ici. Un deuxième rapport, Construire une protection du patrimoine culturel: Atelier sur les normes de conservation des données archéologiques, was published by Syrie Voici. (Les deux rapports sont en arabe).
Nous nous excusons pour la DGIA, qui ont plusieurs autres mises à jour sur leur site web, mais H4P a été absent pendant les deux dernières semaines et l'incapacité d'y accéder, et leur site est actuellement en maintenance et autres mises à jour. We will share their information as soon as possible.
Modifications de la politique et des mises à jour de la Syrie
  • Aucun
Activité internationale
UNESCO to create safeguard observatory

  • Lors de la réunion d'experts internationaux sur 26 le 28 mai, L'UNESCO a annoncé son intention de créer un observatoire de la situation, partager l'information, de coordonner et de réponses directes. The press release, Avec la culture de la Syrie près de «point de non-retour», Agence de l'ONU pour créer sauvegarde observatoire, est disponible ici.
Préserver le passé – Construire l'avenir. Patrimoine culturel et développement social dans la Conférence monde arabe

  • Une conférence a été organisé récemment par DAAD (Allemand d'échanges universitaires – Allemand d'échanges universitaires) intitulé Préserver le passé – Construire l'avenir. Patrimoine culturel et le développement social dans le monde arabe. It brought together archaeology experts, qui a utilisé la plate-forme pour discuter de l'avenir du patrimoine culturel de la région et la nécessité de protéger et préserver les sites historiques dans les pays du Printemps arabe. Photos from the conference are available on the Change by Exchange Facebook group ici.
Nouvelles mises à jour(Non couvertes par d'autres sections)
Rapports et plus d'informations sur les dommages causés à l'héritage de la Syrie

  • En plus du rapport de Lamb sur syrienne de travailler ensemble pour protéger leur patrimoine (Syriens travaillent à préserver le patrimoine culturel juif, disponible ici dans Counterpunch), UNESCO sont également rapport sur les travaux les Syriens font pour protéger leur patrimoine.Citoyens syriens protègent leur patrimoine culturel, UNESCO, (pas de date), disponible (en arabe) ici.
  • A report from Tell Mozan also indicates that local people who worked as part of the excavation team are doing their best to protect the site.Read the report (c'est bien la peine de lire), Dans l'oeil de la tempête, par G. Buccellati, ici.
  • The Art Newspaper a rapporté sur les dommages et le pillage des indicative du patrimoine mondial du site Maaloula.Sites chrétiens antiques en Syrie menacés, Art Newspaper, 28 Mai 2014, disponible ici.
  • Conflit menace reste du patrimoine de la Syrie, Al Jazeera Inglesa, 27 Mai 2014, disponible ici.

Cette liste de diffusion a été réalisée par le Dr Emma Cunliffe, en association avec le patrimoine pour la paixCopyright © 2014 Patrimoine pour la paix, Tous droits réservés.désinscrire de cette liste préférences d'abonnement de mise à jour

Email Marketing Powered by MailChimp

 


Rechercher sur le site

COMMENT PUIS-JE AIDER?

AIDE À FAIRE PASSER LE MOT
Faites chacun autour de vous conscient de ces problèmes