Daños al patrimonio de Siria 02 Diciembre 2014

Daños al patrimonio de Siria

02 Diciembre 2014

Este boletín se presenta un resumen de los informes más recientes sobre los daños al patrimonio de Siria. Cabe destacar que muchos de estos datos no pueden ser verificados, pero se espera que va a ayudar en la documentación de los daños que ocurren, y ayudar a concienciar.

Si el boletín informativo no se muestra correctamente, clic aquí para verlo online en un navegador.

Contenido principal

Historias

Heritage for Peace assists in damage assessment training
Destrucción Continuó sitios en Aleppo
Los daños causados por el saqueo y la construcción de ciudades antiguas del norte de Siria, Idlib
Daños en Raqqa
Report of damage in Bosra
Bustos funerarios robado de Palmyra recuperados
DGAM continues to be involved in international protection of Syrian heritage
UNESCO conference to discuss cultural heritage in Iraq and Syria
ASOR continues to give reports on damage to Syria
Noticias

Nuevo de Patrimonio para la Paz

Heritage for Peace assists in damage assessment training

'Patrimonio para la Paz, in cooperation with the Ministry of Culture and Family Affairs of the Syrian Interim Government held a ‘Damage Assessment for Cultural Heritage’ training in Gaziantep, Turquía desde 23 - 26 Noviembre. La formación, which included heritage experts on the Ministry staff, was the final element of a support program for the Interim Government’s Task Force on Antiquities and Museums funded by the Dutch Government…’ Véase el comunicado de prensa completo aquí.

Actualizaciones en Daños

(Foto: Al Judaidah/ Jedaidey/ Jdaidi, Antiguo Aleppo

Fuente: Mrwan Salem, Aleppo Arqueología )

Destrucción Continuó sitios en Aleppo

A one minute video shows shelling of the Ciudadela de Aleppo by the Islamic Front opposition group. Aleppo Arqueología (30 Noviembre, 2014) aquí.
Alepo Arqueología compartió una foto de daños a Al Judaidah/ Jedaidey/ Jdaidi, Antiguo Aleppo (26 Noviembre, 2014) aquí (también publicado anteriormente).
A view of wreckage at the entrance of the Ciudadela de Aleppo was shared by Aleppo Archaeology (25 Noviembre, 2014) aquí.
La 9 minute video of destruction around Souk Elzaher / Souk Al Zeher, Capítulo Alhadid, Antiguo Aleppo by Ismael Abed Alrahman (22 Noviembre, 2014) was shared by Protect Syrian Archaeology aquí.
A photograph of damage to Khan Alwazir / Khan Elwazir, Antiguo Aleppo. was shared by Aleppo Archaeology (21 Noviembre, 2014) aquí.
A view of the devastation down the street of Jadat El Trench / Jadat Alkhandak, Antiguo Aleppo was shared by Aleppo Archaeology (21 Noviembre, 2014) aquí.

(Bloques antiguos en Al-Bara se cortan en piedras más pequeñas de material de construcción. Foto copyright: DGAM)

Los daños causados por el saqueo y la construcción de ciudades antiguas del norte de Siria, Idlib

Al-Bara, dentro de la Al Zawia Mountain Park and one of the best known of the ‘Dead Cities’, está siendo muy destrozado y dañado, Informes de la DGAM (29 Noviembre 2014). Los edificios romanos están siendo saqueados por material de construcción. Excavación ilegal también ha tenido lugar en Al-Bara y otros sitios, including the iconic Roman ‘pyramid tomb’. The DGAM notes that the work appears to have been well-organised and carried out by professionals. Ver fotografías y detalles aquí.
Informa La DGAM (24 Noviembre 2014) damage at Shinsrah en Al Zawia Mountain Park. People displaced by the civil war have made their homes in the ruins. Ver fotografías y la breve aquí.
La DGAM reporta daños en otras partes de los antiguos pueblos de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO el norte de Siria, en Kafer Aqab en Jabal Promedio Parque. Ver fotografías y reporte aquí.
Existe un mayor daño de excavación ilegal y arrasando para material de construcción en el campo alrededor de Idlib, Informes de la DGAM (26 Noviembre 2014). The sites affected include Balyun, Kafr Hawar, y Tall Ramla. Ver fotografías e información aquí.

(Museo Raqqa tras bombardear. Foto copyright: DGAM)

Daños en Raqqa

El histórico museo en Raqqa ha sido dañado como resultado de los bombardeos, Informes de la DGAM en 25 Noviembre 2014. See three photographs and the report aquí. Otras fotografías fueron compartidas por por Protect sirio Arqueología aquí.
La DGAM reporta un mayor daño a Tall jeque Hasan, cerca de Raqqa (20 Noviembre 2014). The site had been previously damaged by illegal digging; ahora un santuario ha sido destruida por IS. Sin embargo, la DGAM dice que la comunidad local ha obligado a poner fin a más de excavación ilegal y el saqueo. Véase el informe y fotografías aquí.

Report of damage in Bosra

DGAM informa explosiones debido a los enfrentamientos alrededor de Bosra han dado lugar a un nivel desconocido de daños a los edificios tradicionales allí. Ver el breve aquí.

Actualizaciones en saqueo

(Foto: El lugar donde se cortaron los bustos. Foto copyright: DGAM)

Bustos funerarios robado de Palmyra recuperados

La DGAM ha recuperado tres bustos funerarios de la c. 2II dC Taibul Tumba en el SE Necrópolis de Palmyra (22 Noviembre 2014). Fotos publicadas por la DGAM muestran cómo se cortaron los bustos aquí. Discusión adicional se puede encontrar en la Antigüedad portátil y el blog Recopilación aquí; un debate mayor y detallado de la tumba de Taibul y algunos de los saqueos antes de que se puede encontrar en el blog de Judith Weingarten aquí.

Patrimonio Inmaterial

Ninguno

Informes y Actualizaciones de la Dirección General de Antigüedades de Siria y Museos

DGAM continues to be involved in international protection of Syrian heritage

En 24 Noviembre, el curso de capacitación "Primeros Auxilios para el Patrimonio Cultural en Siria" comenzó en Beirut, asistieron veinte miembros de la DGAM, incluidos los de las ciudades que han sufrido gravemente en la guerra (e.g. Aleppo, Bosra), informó en un artículo aquí. La capacitación es organizada por la UNESCO y está diseñado para preparar mejor a los expertos para hacer frente a las emergencias de patrimonio. Además, the DGAM states that it will take part in the UNESCO-sponsored conference in Paris on 3 Diciembre aquí.

Los cambios de política y actualizaciones de Siria

Ninguno

Actividad Internacional

UNESCO conference to discuss cultural heritage in Iraq and Syria

UNESCO (27 Noviembre 2014) proporciona detalles acerca de una conferencia internacional que tendrá lugar en París los días 3 Diciembre 2014, abordar el 'patrimonio en peligro de extinción y la diversidad cultural "de Irak y Siria. Los delegados, que incluyen los políticos, los responsables políticos, trabajadores humanitarios, y expertos en patrimonio, estudiará cómo hacer que la protección del patrimonio en una prioridad entre todos los otros asuntos apremiantes ligado al abordar las crisis de Irak y Siria. See the UNESCO announcement aquí.

ASOR continues to give reports on damage to Syria

ASOR’s Syrian Heritage Initiative is periodically posting highly detailed reports on damage in Syria. The home page of the summaries can be found aquí.

Noticias Actualizaciones

(No están cubiertos en otras secciones)

Noticias

Dow Jones Business News published an article entitled ‘One Muslims Quest to Save a Revered Syrian Synagogue’ (01 Diciembre 2014) on Nasdaq.com, on efforts to protect Jobar Synagogue, un sitio venerado por los Judios, Cristianos, y musulmanes.
Aziz Moradi escritura para Basnews informa sobre los grupos extremistas vendiendo objetos arqueológicos para comprar armas en 'antigüedades iraquíes y sirios Vender Estado Islámico’ (21 Noviembre 2014).
Un nuevo proyecto de ley bipartidista propuesto en el Congreso de Estados Unidos podría actuar para detener las importaciones ilegales de artefactos, informa Laura C. Mallonee para hiperalérgica, 'Nuevo Proyecto de ley Mantenga Antigüedades sirias saqueados fuera de EE.UU.’ (20 Noviembre 2014).

Esta lista de correo fue producida por Dr. Emma Cunliffe, en asociación con el Patrimonio para la Paz

salirse de esta lista preferencias de suscripción de actualización

Daños al patrimonio de Siria 02 Diciembre 2014

AYUDA A DIFUNDIR LA PALABRA

COMO PUEDE AYUDARNOS?