Daños al patrimonio de Siria 03 Agosto 2014

 

Daños al patrimonio de Siria

03 Agosto 2014

Este boletín se presenta un resumen de los informes más recientes sobre los daños al patrimonio de Siria. Cabe destacar que muchos de estos datos no pueden ser verificados, pero se espera que va a ayudar en la documentación de los daños que ocurren, y ayudar a concienciar.

Contenido principal

Nuevo de Patrimonio para la Paz | Actualizaciones en Daños | Actualizaciones en saqueo | Patrimonio Inmaterial | Informes y Actualizaciones de la DGAM de Siria |Los cambios de política y actualizaciones de Siria |Actividad Internacional | Noticias Actualizaciones

Historias

Nuevo de Patrimonio para la Paz
Patrimonio para Peace designs Task Force

Después de las conversaciones con el Ministerio de Cultura y Asuntos de la Familia del Gobierno Provisional de Siria en Gaziantep, Turkey Heritage for Peace was asked to design a Task Force on Antiquities and Museums with funding from The Dutch Government for the first phase of the project. The proposed structure for the Task Force by Heritage for Peace was sent to the Deputy Minister of Culture and Family Affairs on July 14, 2014, y ahora está bajo consideración.

Lea el comunicado de prensa completo aquí, and see the press release by the Syrian National Coalition aquí.

Patrimonio de la Encuesta de la Paz Director de Sitio

Ha completado la encuesta de nuestro Director sitio todavía?

Patrimonio por la paz, en el marco de la cooperación internacional establecida bajo los auspicios del Observatorio de la UNESCO para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural de Siria, invita a los arqueólogos que antes de la 2011 estaban dirigiendo proyectos de investigación arqueológica en Siria, para participar en una breve encuesta. La encuesta consta de 10 preguntas. El objetivo del estudio es hacer una contribución constructiva a favor de la rehabilitación de los sitios del patrimonio cultural de Siria mediante la recopilación de información sobre el estado conocido de los sitios arqueológicos.

Más detalles, incluyendo cómo se utilizará la información, y la forma de acceder a la encuesta, se puede encontrar aquí.

Actualizaciones en Daños
Tribute to Abdullah al Hmaid

Patrimonio para Peace offer their condolences and pay tribute to the loss of a dedicated heritage professional in Syria. Abdullah al Hamaid monitored several archaeological sites and tells in Deir ez-Zor. He was killed on 23 Julio 2014.

The report on the DGAM website is available aquí.

(Foto: Restos del Gran Serail. Foto copyright: LaMC / Aleppo Arqueología)

La destrucción de la Gran Serail

The Grand Serail, la antigua sede del gobernador de Alepo, was one of the most important government buildings in Aleppo in the 1930s. It sat on the citadel square, y sirve en su capacidad oficial hasta 2008, cuando el nuevo edificio del gobierno estaba abriendo. The building was blown up at the end of July.

Este vídeo claims to show the destruction of the building as it occurs.

Aleppo Archaeology shared a photograph of the remains, taken by A.M.C., aquí.

(Foto: Fire truck at the site of Ugarit. Foto copyright: DGAM)

Fire at the site of Ugarit

A fire swept through the archaeological site of Ugarit, burning the vegetation in the the unexcavated areas and a few of la excavated areas. The fire caused no damage to the arqueológico structures, an no-one was harmed. The report and photos are available on the DGAM website in English aquí, y en árabe aquí.

(Foto: Damage to Bab al-Nasr, Antiguo Aleppo. Foto copyright: DGAM)

Fire in Bab al-Nasr in Old Aleppo

Fighting in Old Aleppo led to a fire which swept through Bab al-Nasr, causing heavy damage. The report and photos are available on the DGAM website in English aquí, y en árabe aquí.

Before and after photos were shared by Aleppo Archaeology aquí.

The Association to Protect Syrian Archaeology also shared fotos of the damage on their Facebook page, y un vídeo de los daños.

Edificios históricos dañados Adicionales

  • La Sahabia Mosque in Old Aleppo has sustained severe damage. ‘Before and after’ photos were shared by the Facebook group Eyes on Heritage aquí y aquí.
  • According to a verbal report shared with Heritage for Peace, when the serail in Aleppo was destroyed, Hammam Yalbogha, which was near it, also sustained heavy damage.
  • The Association to Protect Syrian Archaeology have shared photos of damage to the Sufi Meqam, al-Salahin Mosquet, en Aleppo, en su página web, disponible aquí.
  • Also in Aleppo, they have shared photographs of the damage to al-Mydani /al-Midani Mosque on their Facebook page aquí.
  • They have also reported on the destruction of the sepulchre of the Umayyad caliph Sulaymān ibn ʿAbd Al-Malik (an Umayyad caliph who ruled from 715 until 717 AD) y el Sufi Meqam (mausoleum) Abd Allah ibn Mesaf’ al-Qouresh in Dabiq, Aleppo. Before and after photos are available on their website aquí, and a video is available aquí.
  • Además, they have also shared photos and a video of damage to Hammam al-Souk, en Kafr Takharim, en Idllib. There has been extensive damage to the roof and domes. The video can be seen aquí, and photos can be seen on their webpage aquí.
  • The Association to Protect Syrian Archaeology also released a video of armaments and earthworks installed at Palmyra, disponible aquí.

Actualizaciones en saqueo
  • Ninguno
Patrimonio Inmaterial
  • Ninguno
Informes y Actualizaciones de la Dirección General de Antigüedades de Siria y Museos
Syrian Cultural Heritage – Three and a Half Years of Suffering: Statement by the DGAM

“A year has passed since we last sent an international call out to all those concerned with defending Syria’s heritage. At the time, we warned against a possible cultural disaster that might be inflicted on an invaluable part of the human heritage existing in Syria. We also added that the latest development of the painful events in Syria as well as the absence of the specialized government institutions and the archaeological authorities in some regions contributed greatly to the aggravation of the risk befalling the Syrian cultural heritage. Consequently, systematic clandestine excavations, carried out by professional armed gangs, doubled. Además, smuggling cultural objects grew remarkably across borders seeing that the neighboring countries were not making enough efforts to put an end to smuggling taking place across their borders and within their territories…”

Read the full statement aquí.

DGAM update of damage occurring between March to June 2014

The DGAM have collated the damage that has occurred to Syrian cultural heritage sites between March 2014 and June 2014 and updated the tables of damage. Those tables are available aquí as pdfs.

DGAM visits Shahba, Suweyda

  • The DGAM visited the inhabitants of Shahba to discuss how the archaeological inscription of the site would affect them. Details of the visit are available aquí.
DGAM commended by the World Heritage Committee

  • The World Heritage Committee in UNESCO commended the DGAM for their sustained efforts in protecting the Syrian cultural heritage. Ver más detalles aquí.
Los cambios de política y actualizaciones de Siria
Syrian National Coalition begin work on Task Force

Read the press release by the National Coalition of Syrian Revolution and Opposition Forces on the work of their new heritage Task Force aquí.

Actividad Internacional
  • Ninguno
Noticias Actualizaciones

(No están cubiertos en otras secciones)

Informes y más información sobre los daños al patrimonio de Siria

Esta lista de correo fue producida por Dr. Emma Cunliffe, en asociación con el Patrimonio para la Paz

Copyright © 2014 Patrimonio por la paz, Reservados todos los derechos.

salirse de esta lista preferencias de suscripción de actualización

Email Marketing Powered by MailChimp

 


Buscar en el sitio web

CÓMO PUEDO AYUDAR?

AYUDA A DIFUNDIR LA PALABRA
Haga cada uno alrededor de usted al tanto de estos problemas