Dommages à l'héritage de la Syrie 03 Août 2014

 

Dommages au patrimoine de la Syrie

03 Août 2014

Ce bulletin présente un sommaire des plus récents rapports sur les dommages causés à l'héritage de la Syrie. Il convient de souligner que beaucoup de ces données ne peuvent être vérifiées, mais on espère qu'il aidera à la documentation des dommages survenant, et contribuer à la sensibilisation.

Principales matières

Neuf à partir de patrimoine pour la paix | Mises à jour sur les dommages | Mises à jour sur le pillage | Patrimoine immatériel | Rapports et mises à jour de la DGIA syrienne |Modifications de la politique et des mises à jour de la Syrie |Activité internationale | Nouvelles mises à jour

Histoires

Neuf à partir de patrimoine pour la paix
Patrimoine pour Peace designs Task Force

Après des discussions avec le ministère de la Culture et de la famille du gouvernement intérimaire syrien à Gaziantep, Turkey Heritage for Peace was asked to design a Task Force on Antiquities and Museums with funding from The Dutch Government for the first phase of the project. The proposed structure for the Task Force by Heritage for Peace was sent to the Deputy Minister of Culture and Family Affairs on July 14, 2014, et est actuellement à l'étude.

Lire le communiqué de presse complet ici, and see the press release by the Syrian National Coalition ici.

Patrimoine de l'Enquête sur la paix directeur du site

Avez-vous rempli encore Enquête de notre Directeur de site?

Patrimoine pour la paix, dans le cadre de la coopération internationale établie sous les auspices de l'Observatoire de l'UNESCO pour la sauvegarde du patrimoine culturel de la Syrie, invite les archéologues qui, avant 2011 ont été de diriger des projets de recherche archéologiques en Syrie, de participer à un court sondage. L'enquête se compose de 10 des questions. L'objectif de l'enquête est d'apporter une contribution constructive à la réhabilitation des sites du patrimoine culturel de la Syrie par la collecte d'informations sur l'état connu des sites archéologiques.

Plus de détails, y compris la façon dont l'information sera utilisée, et comment accéder à l'enquête, peut être trouvé ici.

Mises à jour sur les dommages
Tribute to Abdullah al Hmaid

Patrimoine pour Peace offer their condolences and pay tribute to the loss of a dedicated heritage professional in Syria. Abdullah al Hamaid monitored several archaeological sites and tells in Deir ez-Zor. He was killed on 23 Juillet 2014.

The report on the DGAM website is available ici.

(Photo: Vestiges du Grand Sérail. Photo copyright: AMC / Alep Archéologie)

Destruction du Grand Sérail

The Grand Serail, l'ancien siège du gouverneur d'Alep, was one of the most important government buildings in Aleppo in the 1930s. It sat on the citadel square, et servi dans sa capacité officielle jusqu'à ce que 2008, lorsque le nouvel édifice du gouvernement a été l'ouverture. The building was blown up at the end of July.

Cette vidéo claims to show the destruction of the building as it occurs.

Aleppo Archaeology shared a photograph of the remains, taken by A.M.C., ici.

(Photo: Fire truck at the site of Ugarit. Photo copyright: DGAM)

Fire at the site of Ugarit

A fire swept through the archaeological site of Ugarit, burning the vegetation in the the unexcavated areas and a few of la excavated areas. The fire caused no damage to the archéologique structures, an no-one was harmed. The report and photos are available on the DGAM website in English ici, et en arabe ici.

(Photo: Damage to Bab al-Nasr, Vieux Alep. Photo copyright: DGAM)

Fire in Bab al-Nasr in Old Aleppo

Fighting in Old Aleppo led to a fire which swept through Bab al-Nasr, causing heavy damage. The report and photos are available on the DGAM website in English ici, et en arabe ici.

Before and after photos were shared by Aleppo Archaeology ici.

The Association to Protect Syrian Archaeology also shared les photos of the damage on their Facebook page, et un vidéo des dommages.

Bâtiments historiques endommagés supplémentaires

  • Le Sahabia Mosque in Old Aleppo has sustained severe damage. ‘Before and after’ photos were shared by the Facebook group Eyes on Heritage ici et ici.
  • According to a verbal report shared with Heritage for Peace, when the serail in Aleppo was destroyed, Hammam Yalbogha, which was near it, also sustained heavy damage.
  • The Association to Protect Syrian Archaeology have shared photos of damage to the Sufi Meqam, al-Salahin Mosquet, à Alep, sur leur site web, disponible ici.
  • Also in Aleppo, they have shared photographs of the damage to al-Mydani /al-Midani Mosque on their Facebook page ici.
  • They have also reported on the destruction of the sepulchre of the Umayyad caliph Sulaymān ibn ʿAbd Al-Malik (an Umayyad caliph who ruled from 715 until 717 AD) et l' Sufi Meqam (mausoleum) Abd Allah ibn Mesaf’ al-Qouresh in Dabiq, Alep. Before and after photos are available on their website ici, and a video is available ici.
  • En plus, they have also shared photos and a video of damage to Hammam al-Souk, à Kafr Takharim, dans Idllib. Il ya eu d'importants dégâts à la toiture et dômes. The video can be seen ici, and photos can be seen on their webpage ici.
  • The Association to Protect Syrian Archaeology also released a video of armaments and earthworks installed at Palmyra, disponible ici.

Mises à jour sur le pillage
  • Aucun
Patrimoine immatériel
  • Aucun
Rapports et mises à jour de la Direction générale des antiquités de Syrie et Musées
Syrian Cultural Heritage – Three and a Half Years of Suffering: Statement by the DGAM

“A year has passed since we last sent an international call out to all those concerned with defending Syria’s heritage. At the time, we warned against a possible cultural disaster that might be inflicted on an invaluable part of the human heritage existing in Syria. We also added that the latest development of the painful events in Syria as well as the absence of the specialized government institutions and the archaeological authorities in some regions contributed greatly to the aggravation of the risk befalling the Syrian cultural heritage. Consequently, systematic clandestine excavations, carried out by professional armed gangs, doubled. En plus, smuggling cultural objects grew remarkably across borders seeing that the neighboring countries were not making enough efforts to put an end to smuggling taking place across their borders and within their territories…”

Read the full statement ici.

DGAM update of damage occurring between March to June 2014

The DGAM have collated the damage that has occurred to Syrian cultural heritage sites between March 2014 and June 2014 and updated the tables of damage. Those tables are available ici as pdfs.

DGAM visits Shahba, Suweyda

  • The DGAM visited the inhabitants of Shahba to discuss how the archaeological inscription of the site would affect them. Details of the visit are available ici.
DGAM commended by the World Heritage Committee

  • The World Heritage Committee in UNESCO commended the DGAM for their sustained efforts in protecting the Syrian cultural heritage. Voir les détails ici.
Modifications de la politique et des mises à jour de la Syrie
Syrian National Coalition begin work on Task Force

Read the press release by the National Coalition of Syrian Revolution and Opposition Forces on the work of their new heritage Task Force ici.

Activité internationale
  • Aucun
Nouvelles mises à jour

(Non couvertes par d'autres sections)

Rapports et plus d'informations sur les dommages causés à l'héritage de la Syrie

Cette liste de diffusion a été réalisée par le Dr Emma Cunliffe, en association avec le patrimoine pour la paix

Copyright © 2014 Patrimoine pour la paix, Tous droits réservés.

désinscrire de cette liste préférences d'abonnement de mise à jour

Email Marketing Powered by MailChimp

 


Rechercher sur le site

COMMENT PUIS-JE AIDER?

AIDE À FAIRE PASSER LE MOT
Faites chacun autour de vous conscient de ces problèmes