توفر هذه النشرة ملخصا لأحدث التقارير عن الأضرار التي لحقت بالتراث سوريا. ينبغي التأكيد على أن جزءا كبيرا من هذه البيانات لا يمكن التحقق, ولكن يؤمل أن ذلك سيساعد في توثيق الأضرار التي تحدث, وتساعد على رفع الوعي.
إذا كانت النشرة لا يعرض بشكل صحيح, انقر هنا لمشاهدته على الإنترنت في مستعرض.
(صور: يبقى القديس. في نفس الدير. حقوق الطبع والنشر الصور: DGAM)
الضرر الى موقع اليونسكو جبل سمعان في حلب الريف
تقارير DGAM أن Monastery of St. شمعون has been subject to digging and ‘illegal building’. A bulldozer appears to have been used. Bathhouses, القلعة المجاورة, and mosaics have been damaged. ويمكن الاطلاع على التقرير مع الصور هنا.
تقارير DGAM أن الجدران والهياكل الأخرى من مجموعة متنوعة من المواقع في المنطقة المحيطة, بما فيه Zarzarita, Fadra, ضبط رم, Rafadeh, اقتلاع, كفر, بازيد, و الغش تم موزعة على توفير مواد البناء. More documentation and photographs can be found هنا.
Details about background of the Syrian villages can be found at the UNESCO website in a number of languages, بما فيها العربية والفرنسية, هنا.
Additional damage in Aleppo
ال مبنى السرايا in Aleppo has received damage. A short video shared by Association for the Protection of Syrian Archaeology shows ruins of the eastern section, التي يمكن العثور عليها هنا.
ال همام Yalb(و)كاذبة (بنيت في 1491) وقد دمرت. Association for the Protection of Syrian Archaeology posted a video of the destruction هنا.
Aleppo Media Centre shared photos of damage to باب الناصر وجدت هنا. جمعية لحماية الآثار السورية المشتركة فيديو يعاين الموقع هنا.
آل حدادين تضرر مسجد في القتال. View photo of the upper part of the 14th century mosque هنا from Association to Protect Syrian Archaeology.
Explosions caused further damage to the السراي الكبير. The report by DGAM is هنا.
A picture of damage in Old Aleppo is found هنا, تتقاسمها حلب علم الآثار.
Pictures of damage of different parts of Aleppo as of 3 سبتمبر, from Shady Hulwe Reporter, وجدت هنا (تعليق باللغة العربية).
الأضرار في حمص
Damage to صحابي دحية الآلاف من قصر آل kulaber مسجد, حي باب Masdod, وقد صورت حمص (حمصي كاميرا) هنا.
تحديثات على النهب
(مصدر الصور: SAFE)
أزمة التراث في سوريا: دعوة إلى فرض حظر على التجارة الآثار
إنقاذ آثار للجميع (S.A.F.E., سبتمبر 3, 2014) ran a story calling for a demand that Syrian antiquities no longer be purchased, مع استمرار النهب على نطاق واسع: "بغض النظر عن أي جانب من التجارة نحن على, نحن يمكن أن تثبت التزامنا الجماعي لانقاذ الماضي لمستقبلنا من خلال عدم المساعدة والتحريض على تدمير تراثنا المشترك ". مادة هنا.
وقد أعطيت اهتماما كبيرا لISIS والنهب. رؤية تحديثات الأخبار أدناه.
التراث غير المادي
لا شيء
التقارير والتحديثات من السورية المديرية العامة للآثار والمتاحف
DGAM تحتفل بالذكرى 50 لاكتشاف إيبلا
وسيعقد المؤتمر في متحف دمشق سبتمبر 24 و 25 تحت رعاية وزير الثقافة. البروفيسور. باولو Matthiae من البعثة الأثرية الإيطالية ستشارك عبر Skype. The Ebla site has given a wealth of knowledge about the ancient world since its discovery, لكنها لا تزال في خطر. يمكن الاطلاع على معلومات هنا.
Exhibition raises awareness
تقارير DGAM أن المعرض "العز والدراما من سوريا بنجاح رحلتها في روما نهاية الشهر الماضي. كان معرضا متنقلا جزء من محاولة لزيادة الوعي الضرر يجري على التراث السوري. الملاحظة والصور يمكن العثور هنا.
التغييرات السياسة والتحديثات من سوريا
لا شيء
آخر الدولية
مبادرة التراث السوري ASOR
المدارس الأمريكية للأبحاث الشرقية يوفر تحديث 6 نقاط على مبادرة التراث السوري لها, مشيرا إلى أن المبادرة ستكون على جدول أعمال الاجتماع السنوي ASOR في سان دييغو (نوفمبر 2014) ويمكن أن يكون لها مؤتمر مستقل في مرحلة ما من 2015. Full article can be found هنا.
The Wall Street Journal ran "الماس الدم السوري:"أمة الحرب على الثقافة" (8 سبتمبر 2014) by Christian C. Sahner. The article discusses how ‘The nation’s heritage has been used as a weapon to finance bloodshed, لتصفية الحسابات الطائفية وفصول لمحو كاملة من ماضي البلاد في انتظار إعادة تشكيل جذري مستقبلها ". Sahner ديه كتاب الخروج مع OUP هذا الشهر دعا بين اطلال: سوريا الماضي والحاضر.
الدولية بيزنس تايمز (سبتمبر 4, 2014), covers the benefit IS receives from its looting activities. It observes that ‘the Islamic State is funding its jihad by plundering historical artifacts in Syria and Iraq’. The full article is هنا.
'الدولة الإسلامية يجعل الملايين من الآثار المسروقة " (آل مراقب, 4 سبتمبر 2014) says the problem lies with ‘the warring parties’ indifference to historical heritage coupled with international traffickers taking advantage of authority vacuums in many areas.’
ناشيونال جيوغرافيك, 'تدريب علماء الآثار "الآثار رجالية الماضي لإنقاذ سوريا' (سبتمبر 3, 2014), leads with a discussion of the terrible damage to Dura Europos. الدكتور. سيمون جيمس, الذي عمل سابقا في دورا, ويقول أن "اللصوص وتمولها إلى حد كبير لتفعل شيئا مثل هذا" في إشارة إلى "سطح القمر من أكوام غنيمة". مناقشة التقارير المادة على ورشة العمل في تركيا أيضا من قبل صحيفة نيويورك تايمز (أدناه).
The New York Times has a story entitled “ISIS "الآثار الخط الجانبي" (سبتمبر 2, 2014) written by three US-based academics who have recently trained museum staff in techniques to document and protect Syria’s heritage. وأفاد الباحثون أن ISIS "بالتورط في الاتجار غير المشروع في الآثار هو 'أكثر تعقيدا ومكرا مما كنا نتوقع", بدءا من تشجيع النهب عارضة إلى ترخيص "فرق ميدانية semiprofessional من العراق. وخلص الباحثون الى ان "ISIS قد تسبب ضررا لا يمكن إصلاحه للتراث الثقافي السوري."
