التبرع

الأضرار التي لحقت بالتراث سوريا 17 أغسطس 2014

 
الأضرار التي لحقت التراث السوري
17 أغسطس 2014
توفر هذه النشرة ملخصا لأحدث التقارير عن الأضرار التي لحقت بالتراث سوريا. ينبغي التأكيد على أن جزءا كبيرا من هذه البيانات لا يمكن التحقق, ولكن يؤمل أن ذلك سيساعد في توثيق الأضرار التي تحدث, وتساعد على رفع awareness.If النشرة الإخبارية لا يعرض بشكل صحيح, انقر هنا لمشاهدته على الإنترنت في مستعرض.المحتويات الرئيسية

جديدة من التراث للسلام | تحديثات بشأن الأضرار | تحديثات على النهب | التراث غير المادي | التقارير والتحديثات من DGAM السورية |التغييرات السياسة والتحديثات من سوريا |آخر الدولية | أخبار التحديثات

قصص
جديدة من التراث للسلام
تراث إلى يرحب السلام متطوعين جددأن التراث للسلام يحبون نرحب المتطوعين الجدد الذين بدأت العمل معهم, ونشكرهم على مساعدتهم!

تحديثات بشأن الأضرار
(صور: Norias Ga’bariyya and Al-Sihyuriyya, يوليو 2010. حقوق الطبع والنشر الصور: E كونليف)Heavy damage to Noria Ga’bariyya حريق النواعير الذي تضرر بشدة Ga'bariyya (قديم. Jaabarlyeh, Gaabariyya, J'berhie), جزء من الموقع المؤقت التراث العالمي, وNoreas حماة. According to the DGAM the wooden wheel was heavily damaged, ولكن قاعدة الحجر سليمة. ويتوفر التقرير الكامل باللغة الإنجليزية هنا, واللغة العربية هنا.

ونشرت الفيديو من الضرر من قبل المجلس الثوري حماة هنا, ومشتركة من قبل جمعية حماية الآثار السورية هنا. وبالإضافة إلى ذلك, فقد نشرت أيضا صورا للأضرار هنا.
(صور: تبقى من السراي الكبير. حقوق الطبع والنشر الصور: AMC / حلب علم الآثار)تدمير السراي الكبيرنشرنا عنها في النشرة الأخيرة التي السراي الكبير, المقعد السابق لمحافظ حلب, تم تفجيره في نهاية يوليو. It was one of the most important government buildings in Aleppo in the 1930s. ومن جلس على الساحة القلعة, وخدم بصفته الرسمية وحتى 2008, عند مبنى الحكومة الجديد تم فتح.

يبدو لم تم تدمير المبنى بالكامل: وشاركه فيديو من الضرر الناجم عن الآثار حلب هنا.

جمعية حماية الآثار السورية تقاسمت أيضا الصور هنا, و والصور، والفيديو على موقعه على الانترنت.
Buildings around the Grand Serail بالإضافة إلى إلحاق أضرار جسيمة في السراي الكبير, تضرر عدد من المباني الأخرى في الانفجار.

  • مئذنة القرن 15th آل Otrousch المسجد (قديم. Otrush, Atrouche) خسائر فادحة. وبالإضافة إلى ذلك, يحتوي المسجد على القبر المهم, التي كانت تقع حتى أقرب إلى الانفجار, والتي ربما تضررت بشدة. The minaret can be seen in this فيديو.جمعية حماية الآثار السورية تقاسمت أيضا فيديو من الضرر,
  • همام Yalbogha (قديم. Yalbougha), حمام القرن 15th, كما تضررت بشدة. The Association to Protect Syrian Archaeology shared photos of the damage on their صفحة الفيسبوك وعلى الموقع, و فيديو.
(صور: الأضرار التي لحقت المسجد Banqusa, حلب القديمة. حقوق الطبع والنشر الصور: المركز الإعلامي حلب وحلب علم الآثار)الأضرار التي لحقت منطقة باب حديد من حلب القديمة

  • هذا صورة, تتقاسمها الثورة السورية 2011, ويبين الأضرار التي لحقت حي باب حديد.
  • بخاصة, كانت عدة مساجد تضررت بشدة, although there is some confusion as to which they are.The 14th century Mameluk المسجد Banqusa was reported to be badly damaged, confirmed by the DGAM in English هنا, وباللغة العربية هنا, with a map of the location of the mosque.Photos of damage to the mosque taken by Halab Media Centre were shared by Aleppo Archaeology هنا و هنا, and other الصور were shared by Syrian Revolution 2011.

    Aleppo News Network also released a فيديو من الضرر.

    Two photos of the internal damage were released by Halab Today and shared by Aleppo Archaeology, هنا و هنا. These were also shared by the Association to Protect Syrian Archaeology هنا: لكن, they stated they were of the آل حدادين المسجد.

    المسجد Hadaddin هو على الجانب الشمالي من الساحة خارج باب حديد, في حين المسجد Banqusa على الجانب الجنوبي من الساحة. ويقال إن المسجد Banqusa أن يكون مرة واحدة حملت اسم حدادين, ويحصل أحيانا يسمى "مسجد حدادين قديم”, وبالتالي الارتباك.

    إذا تضررت كل من المساجد, يرجى اعلامنا.

  • وبالإضافة إلى ذلك, the DGAM reported in English هنا, وباللغة العربية هنا, that the آل Maidany المسجد, الذي يعود إلى 685H, قد تعرض للتلف.
  • ال التماس آل Beaudrear تضرر المبنى أيضا, as seen in a صورة by Halab News.com and shared by Eyes on Heritage.
جرد DGAM الضرر في دمشق القديمةوقد أجرى DGAM حصر الأضرار التي لحقت دمشق القديمة, جنبا إلى جنب مع صور العديد من المباني المتضررة. تتوفر التفاصيل باللغة الإنجليزية هنا وباللغة العربية هنا.
المباني التاريخية إضافية التالفة

  • ال Saht آل Almaji مبنى في حلب القديمة تضررت بشدة, كما رأينا في هذا صورة by Halab News.com and shared by Eyes on Heritage.
  • A مسجد في حي قاضي عسكر حلب تضررت بشدة, كما رأينا في هذا صورة تتقاسمها الثورة السورية في 2011.
  • هذا فيديو بواسطة معارض بصمة سورية الضرر الذي يحدث في حلب. (الإفراط صوت باللغة العربية).
  • The Association to Protect Syrian Archaeology have shared photos of sandbags around the قلعة in Aleppo on their Facebook page, متاح هنا.

تحديثات على النهب
ISIS يتم فرض ضرائب على النهب لتمويل أنفسهمAccording to a report on the Chasing Aphrodite blog”ISIS has cited Al-Khuns [a tax] in ordering locals to pay one-fifth of the proceeds of looting, which they have sanctioned and overseen across the archaeologically rich northern Iraq and Syria, experts say, citing local sources. [...]

Local sources tell observers that ISIS is dedicating manpower to supervising the looting at major excavation sites, شيء أنها ستكون غير المرجح أن تفعل ما لم ينص الدخل ذات مغزى”.

قراءة المقال كاملا, عشرين في المئة: ISIS "الخمس" ضريبة على الوقود لوط الأثرية في الصراعات في سوريا والعراق, هنا.
التراث غير المادي
الهتافات السورية حفظتThis NPR interview chronicles the work of a punk drummer to preserve ancient Syrian musical chants.Read / الاستماع إلى المادة, قبل الحرب, والشرير الطبال المحفوظة أناشيد السورية, by NPR هنا.
التقارير والتحديثات من السورية المديرية العامة للآثار والمتاحف
DGAM إلكترونيا لتوثيق المواقع“وقد وثقت مديرية ستة عشر موقعا حتى الآن, with a hundred more sites scheduled to be uploaded by the end of the current year, محمود حمود, وقال مدير عام الآثار ريف دمشق سانا. [...]وسوف تشمل الوثائق الإلكترونية معلومات عن المحتوى العلمي, المخطوطات, الصور, تاريخ المواقع, الحفريات, وثائق تاريخية, مشاريع تجديد المباني, وتاريخ تسجيل المواقع الأثرية في قائمة وطنية من التراث العالمي.”

قراءة المقال كاملا, مشروع جديد لالوثائق الالكترونية من المواقع الأثرية السورية أطلقت, تاريخ هنا.
ملخص ممتاز من الإجراءات لحماية المواقع التراثية في سوريامقابلات آغودو فيلانويفا الدكتور مأمون عبد الكريم, رئيس السوري المديرية العامة للآثار والمتاحف. The article provides an excellent overview of the actions being taken to protect Syria’s heritage.Read the full article, مقابلة مع مأمون عبد الكريم: “أكثر من 6000 عاد التحف الأثرية إلى سورية خلال السنوات الثلاث الماضية”, in Mediterráneo Antiguo هنا.
وDGAM تدين الأضرار التي لحقت حلبIn this article the DGAM plead for the destruction of Aleppo to stop.Read the full article in English هنا وباللغة العربية هنا.
التغييرات السياسة والتحديثات من سوريا
  • لا شيء
آخر الدولية
ASOR وزارة الخارجية الأمريكية للمساعدة في حماية التراث السوري“في اميركا و. وزارة الخارجية والمدارس الأمريكية للأبحاث الشرقية (ASOR) وقعت $600,000 اتفاقية تعاون لتوثيق شامل للحالة الراهنة لمواقع التراث الثقافي في سورية وتقييم استعادة المستقبلية, المحافظة, وتحتاج الحماية لتلك المواقع. وثائق ASOR والتخطيط رفع الوعي العالمي من تهديدات للتراث الثقافي السوري وتحديد المشاريع والمساعدة الفورية أو المستقبلية التي يمكن تنفيذها والمقدمة داخل سوريا.”قراءة البيان الصحفي الكامل, حماية مواقع التراث في سوريا, على اميركا و. State Department website هنا.
تحديث اليونسكو على عملهمUNESCO have provided a comprehensive update on the work they are doing help protect Syria’s heritage. See details of their 3-pronged approach in هذا المقال.
خطر السوريين حياتهم لحماية تراثهمThis news articles details the risks that Syrians are taking to protect their heritage, and the work the Association to Protect Syrian Archaeology is doing to support them.Read the full article, Monuments Men: The Quest to Save Syria’s History, in Der Spiegal Online, هنا.
معرض التصوير الفوتوغرافي في مدريدThe Syrian Tourism Ministry have co-organised an photography exhibition of Syria’s archaeology sites in Madrid, showing them before the conflict and now.Read the full article, الأمين العام لمنظمة السياحة العالمية: تخريب المواقع التراثية السورية من قبل الإرهابيين غير مبرر, تاريخ هنا.
جديد وثائق موقع الضررالآثار ممتازة من سوريا الموقع هو الآن تكرس صفحة لرصد الأضرار التي تحدث. متابعته هنا.
أخبار التحديثات(غير المشمولة في أقسام أخرى)
التقارير ومزيد من المعلومات حول الأضرار التي لحقت بالتراث سوريا

تم إنتاج هذه القائمة البريدية من قبل الدكتور إيما كونليف, بالتعاون مع التراث من أجل السلامحقوق الطبع والنشر © 2014 التراث من أجل السلام, جميع الحقوق محفوظة.إلغاء الاشتراك من هذه القائمة تفضيلات الاشتراك التحديث

Email Marketing Powered by MailChimp

 


ابحث في الموقع

كيف يمكنني أن أقدم المساعدة?

ساعد في نشر الكلمة
جعل كل من حولك على علم بهذه القضايا
الفيسبوك تغريد ينكدين موقع YouTube انستغرام