الأضرار التي لحقت بالتراث سوريا – 31 أغسطس 2014

 

 

 

الأضرار التي لحقت التراث السوري

31 أغسطس 2014

توفر هذه النشرة ملخصا لأحدث التقارير عن الأضرار التي لحقت بالتراث سوريا. ينبغي التأكيد على أن جزءا كبيرا من هذه البيانات لا يمكن التحقق, ولكن يؤمل أن ذلك سيساعد في توثيق الأضرار التي تحدث, وتساعد على رفع الوعي.

إذا كانت النشرة لا يعرض بشكل صحيح, انقر هنا لمشاهدته على الإنترنت في مستعرض.

المحتويات الرئيسية

جديدة من التراث للسلام | تحديثات بشأن الأضرار | تحديثات على النهب | التراث غير المادي | التقارير والتحديثات من DGAM السورية |التغييرات السياسة والتحديثات من سوريا |آخر الدولية | أخبار التحديثات

قصص

جديدة من التراث للسلام
تراث إلى يرحب السلام متطوعين جدد

تتخذ لدينا متطوعين جدد على النشرة, ذلك التراث من أجل السلام نود أن نقدم ضخمة شكرا لهم جميعا.

تحديثات بشأن الأضرار
(صور: تبقى من همام Yalbogha. حقوق الطبع والنشر الصور: حلب علم الآثار)

استمرار الأضرار التي لحقت حلب

  • Aleppo Archaeology has shared a photo of damage outside the قلعة هنا. صور للمنطقة قبل ومتاح أيضا هنا و هنا.
  • Aleppo Archaeology has shared a photo of damage to همام Yalbogha هنا.
  • Aleppo Archaeology has shared a photo by Aleppo Lens of damage to Ottoman-era خان الصالحية / خان الصالحية هنا.
  • صورة لضرر آل شارع خندان وشاركه بواسطة عيون على التراث هنا.
  • حلب الآثار تقاسمت تسليط الضوء على المباني التي دمرت خارج قلعة حلب صورة, هنا.
  • الثورة السورية 2011 وقد تقاسم صورة من AMC من أضرار جسيمة ل الظاهر السوق (العجاجي السوق) باب حديد, Old Aleppo after being targeted by bomb هنا. A before and after photo was shared by Eyes on Heritage هنا.
  • Eyes on Heritage shared a photo of damage to سوق الزهراوي هنا.
  • The Association to Protect Syrian Archaeology shared a video of المسجد Banqousa, حي باب الحديد هنا.
المباني التاريخية إضافية التالفة

  • الأضرار التي لحقت القلب وزا / قلب لLozeh / الكنيسة Qalbloze في 'مدن الميت ". The DGAM issued an update on 19 أغسطس 2014 على الأضرار التي لحقت الكنيسة في قلب لوزا في كتلة صخرية من الحجر الجيري في شمال سوريا, عقب زيارة قام بها مسؤولون من إدلب. قرى هذه المنطقة هي اليونسكو للتراث العالمي, والكنيسة نفسها مشهورة بين مرجع المعالم الكنسية في سوريا, احتفل لحالة حفظها ونوعية رائعة من الديكور المعماري. ويمكن رؤية صور الأضرار على موقع DGAM هنا.
  • وفقا لإشعار على موقع DGAM على 16 أغسطس 2014, ال زين قصر عابدين في Inkhil, شمال درعا, وقد تضررت من هجمات بقذائف المورتر. تضررت الجانب الشرقي من المبنى أيضا التخريب. Photographs of the site before the damage and a brief report in English can be viewed on the DGAM website هنا.
  • تدمر – Heavy weapons positioned near the citadel and along the road (أن 2 كم) تتبعت في المنطقة الأثرية. A video of damage by the Association to Protect Syrian Archaeology is available هنا. وتحديثها أيضا على الموقع مع الصور.
  • The Association to Protect Syrian Archaeology shared a photo of Meqam الصوفية آل النبي داوود ضريح يجري تجريف هنا.
  • According to a recent article in Al-Monitor “The recent repeated rebel shelling of the الكنيسة السريانية الكاثوليكية, مبنى كبير ومبدع في قلب المجتمع المسيحي القديم في عزيزة, وينظر إليها كثيرون على أنها رسالة واضحة من قبل المتمردين, كشف النوايا الحقيقية تجاه مجتمعهم. "قراءة المقال كاملا, المسيحيين في حلب في تبادل اطلاق النار السوري. هنا.
  • The above article also shared a photo of damage to كنيسة القديس كيفورك للأرمن (قديم. كنيسة القديس جورج).

تحديثات على النهب
(صور: فسيفساء تعافى. حقوق الطبع والنشر الصور: DGAM)

DGAM يستعيد المنهوبة مصنوعات يدوية

  • تم استرداد عشرة DGAM آثارها المسروقة, معظمهم من السيراميك عصر Ayubbid-, في منطقة إدلب. قراءة المذكرة مع الصور, عشرة قطع أثرية مسروقة في إدلب, في اللغة الإنجليزية هنا واللغة العربية هنا.
  • The DGAM have also recovered a stolen bust from Palmyra from 2nd century AD from Tomb H, مقبرة جنوب شرق.

    قراءة المقال, صادرت السلطات المعنية سرقة التمثال في تدمر في اللغة الإنجليزية هنا واللغة العربية هنا.

New Reports of Looting

  • وDGAM تقارير نهب “الحجارة القديمة” في زين قصر عابدين (تحديث على الضرر فوق) هنا.
  • تقرير عن الحفريات غير المشروعة في دير Turmanin (480 م) in the form of photos and a video was shared by Association to Protect Syrian Heritage هنا.
  • تقرير عن النهب من قبل ISIS في أخبر برسا, Hasseke, وشاركه من قبل جمعية حماية الآثار السورية على صفحة الويب الخاصة, هنا.
Article on the looting situation in Syria

جيمس هاركين, writing for the Pulitzer Center on Crisis Reporting, discusses Syria’s looting situation. “Most of the merchandise, قال لي, جاء من أفاميا، موقع أثري مزيد من أسفل نهر العاصي في محافظة حماة السورية. بدأت الأسعار في $100, المقامر الذي يمكن أن يكون له عملة الحقبة الرومانية, وذهب يصل إلى $100,000 لالتماثيل والمخطوطات النادرة. [...] الأعمال عامر الجديد, اكتشفت, كان العجاف, شركة متعددة الجنسيات. بدأت فرق صغيرة مسلحة مع أجهزة الكشف عن المعادن أو فرش من خلال نشر والبحث منطقة. تم ماهرا في بعض الحفريات الأثرية قبل الثورة, وكان آخرون المستفادة على وظيفة. وجهت مجموعة أخرى من المتخصصين مع التصديق على صحة أي شيء وجدت, وبعد ذلك صدرت الكائنات لتلميع الذين تريد الحصول منهم على استعداد ليتم بيعها. ثم كانوا تمريرها إلى المهربين الذين انتقلوا منها إلى تركيا. عندها فقط سوف أنها تجعل من لعامر. بضعة أيام فقط قبل, تباهى, عنيدا وبيعها 18 العملات دقائق فقط بعد عبور الحدود السورية […]” قراءة المادة بكاملها, سرقة الماضي في سوريا, هنا.

التراث غير المادي
  • لا شيء
التقارير والتحديثات من السورية المديرية العامة للآثار والمتاحف
DGAM مشاركة في الاجتماع 35 ريميني في إيطاليا

وتضمن الاجتماع RIMNI 35 في إيطاليا جلسات حول سوريا مع عدد من المتحدثين ملحوظ. وكان المدير العام للDGAM الفرصة لمناقشة مخاطر عملهم في حماية التراث الثقافي السوري مع استمرار الأزمة, and provided an overview of their activity. Other speakers included discoverer of Ebla, البروفيسور باولو Matthiae, الذين أكدوا المزيد من العمل وهناك حاجة للحفاظ على التراث السوري. Read the summary هنا.

التغييرات السياسة والتحديثات من سوريا
  • لا شيء
آخر الدولية
(حقوق الطبع والنشر الصور: ديجيتال غلوب, use by ASOR مبادرة التراث السورية)

إطلاق مبادرة التراث ASOR السورية

المدارس الأمريكية للأبحاث الشرقية, بعد منحة الأخير, أطلقت مبادرة التراث السورية. بدأت في مراقبة والتحقق من الضرر في سوريا, إعطاء تقارير مفصلة للغاية في سياق الصراع. فمن المستحسن القراءة لأحد بعد الضرر التراث في أي من التفاصيل. هي التقارير الأسبوعية المتاحة هنا.

UK adopts resolution prohibiting the import of Antiquities from Syria

قررت الحكومة البريطانية لمنع الآثار السورية من دخول بريطانيا, في محاولة للحد من الاتجار غير المشروع (راجع المقالة من مركز بوليتزر, أدناه). وجاء هذا الحظر حيز التنفيذ في أغسطس 8.

مزيد من التفاصيل وصلات وثيقة رسمية يمكن العثور على موقع آمن, هنا.

Culture minister briefs French delegation on efforts to preserve Syrian heritage

Minister of Culture Lubana Mshaweh met with a delegation from the French Society for Oriental Christians on efforts to preserve heritage sites. كما أعرب عن رغبة المجتمع في إعادة بناء القديس. كنيسة جورج في معلولا. نشرت من الوكالة العربية السورية للانباء هنا.

المؤتمر الدولي في Rimni, تضم إيطاليا الضوء على سوريا

الاجتماع السنوي في ريميني, في إيطاليا (انظر أعلاه, أو تقرير DGAM هنا) held sessions on Syrian heritage. Participants include Giorgio Buccellati, أستاذ فخري في الشرق الأدنى القديم والتاريخ في جامعة كاليفورنيا في لوس انجليس (UCLA), الولايات المتحدة الأمريكية; زياد هلال, منسق الخدمة التعليمية لخدمة اللاجئين اليسوعية في حمص, سوريا; باولو Matthiae, عالم الآثار وأستاذ فخري لعلم الآثار وتاريخ الفن في الشرق الأدنى القديم في جامعة سابينزا, روما. يتم نشر عنوان التمهيدي على الانترنت: ‘Archaeology in Syria nowadays: مشروع من أجل السلام " led by Roberto Fontolan. The duration of the video is 1 ساعة 25 دقائق.

أخبار التحديثات

(غير المشمولة في أقسام أخرى)

التقارير ومزيد من المعلومات حول الأضرار التي لحقت بالتراث سوريا

تم إنتاج هذه القائمة البريدية من قبل الدكتور إيما كونليف, بالتعاون مع التراث من أجل السلام

حقوق الطبع والنشر © 2014 التراث من أجل السلام, جميع الحقوق محفوظة.

إلغاء الاشتراك من هذه القائمة تفضيلات الاشتراك التحديث

Email Marketing Powered by MailChimp

 


ابحث في الموقع

كيف يمكنني أن أقدم المساعدة?

ساعد في نشر الكلمة
جعل كل من حولك على علم بهذه القضايا