Dommages à l'héritage de la Syrie – 31 Août 2014

 

 

 

Dommages au patrimoine de la Syrie

31 Août 2014

Ce bulletin présente un sommaire des plus récents rapports sur les dommages causés à l'héritage de la Syrie. Il convient de souligner que beaucoup de ces données ne peuvent être vérifiées, mais on espère qu'il aidera à la documentation des dommages survenant, et contribuer à la sensibilisation.

Si la newsletter ne s'affiche pas correctement, cliquez ici à consulter en ligne dans un navigateur.

Principales matières

Neuf à partir de patrimoine pour la paix | Mises à jour sur les dommages | Mises à jour sur le pillage | Patrimoine immatériel | Rapports et mises à jour de la DGIA syrienne |Modifications de la politique et des mises à jour de la Syrie |Activité internationale | Nouvelles mises à jour

Histoires

Neuf à partir de patrimoine pour la paix
Patrimoine pour Paix accueille de nouveaux bénévoles

Nos nouveaux bénévoles prennent sur la newsletter, si du patrimoine pour la paix souhaite offrir un ÉNORME merci à tous d'entre eux.

Mises à jour sur les dommages
(Photo: Vestiges de Hammam Yalbogha. Photo copyright: Alep Archéologie)

Poursuivant Dommages à Alep

  • Aleppo Archaeology has shared a photo of damage outside the citadelle ici. Photos de la région sont également disponibles avant ici et ici.
  • Aleppo Archaeology has shared a photo of damage to Hammam Yalbogha ici.
  • Aleppo Archaeology has shared a photo by Aleppo Lens of damage to Ottoman-era Khan Al-Salhyia / Khan Al-Salhia ici.
  • Une photo de dommages al Khandan rue a été partagé par les yeux sur le patrimoine ici.
  • Alep archéologie ont partagé une photo mettant en évidence les bâtiments qui ont été détruits en dehors de la citadelle d'Alep, ici.
  • Révolution syrienne 2011 a partagé une photo par AMC de graves dommages à Marché Al-Zahir (Marché Al-Ajaji) Bab al Hadid, Old Aleppo after being targeted by bomb ici. A before and after photo was shared by Eyes on Heritage ici.
  • Eyes on Heritage shared a photo of damage to Souq Zahrawi ici.
  • The Association to Protect Syrian Archaeology shared a video of Mosquée Banqousa, Quartier de Bab Al-Hadid ici.
Bâtiments historiques endommagés supplémentaires

  • Dommages à l' Coeur Luza / Qalb Lozeh / Eglise Qalbloze dans les «villes mortes». The DGAM issued an update on 19 Août 2014 sur les dommages à l'église de Qalb Luza dans le massif calcaire dans le nord de la Syrie, la suite d'une visite de fonctionnaires de Idlib. Les villages de cette région sont un Unesco au patrimoine mondial, et l'église elle-même est célèbre parmi le répertoire des monuments ecclésiastiques en Syrie, célèbre pour son état de conservation et la qualité exquise de son décor architectural. Des photos des dégâts peuvent être vus sur le site DGIA ici.
  • Selon un avis sur le site DGAM sur 16 Août 2014, la Zain al-palais d'Abdine dans Inkhil, au nord de Deraa, a été endommagé par les frappes de mortier. Le côté est du bâtiment a également été endommagé par le vandalisme. Photographs of the site before the damage and a brief report in English can be viewed on the DGAM website ici.
  • Palmyra – Heavy weapons positioned near the citadel and along the road (que 2 km) tracé dans la zone archéologique. A video of damage by the Association to Protect Syrian Archaeology is available ici. Ils ont également mis à jour leur site Web avec des photos.
  • The Association to Protect Syrian Archaeology shared a photo of Meqam soufi al-Nebi Daoud sanctuaire étant bulldozer ici.
  • According to a recent article in Al-Monitor “The recent repeated rebel shelling of the Église catholique syriaque, un grand bâtiment et emblématique dans le coeur de la vieille communauté chrétienne à Azizeh, est considéré par beaucoup comme un message clair par les rebelles, révélant leur véritable intention en vue de leur communauté. "Lire l'article complet, Les chrétiens d'Alep en Syrie Crossfire. ici.
  • The above article also shared a photo of damage to Eglise arménienne Saint Kevork (vieux. Église de Saint-Georges).

Mises à jour sur le pillage
(Photo: Mosaïque récupéré. Photo copyright: DGAM)

DGIA Récupère spoliés Artefacts

  • La DGAM a récupéré dix objets volés, la plupart des céramiques Ayubbid ère, dans la région d'Idlib. Lisez la note avec des images, Dix objets volés à Idlib, en anglais ici et arabe ici.
  • The DGAM have also recovered a stolen bust from Palmyra from 2nd century AD from Tomb H, nécropole du sud-est.

    Lire l'article, Autorités concernées confisqués buste volé à Palmyre en anglais ici et arabe ici.

New Reports of Looting

  • La DGAM rapporte le pillage des “vieilles pierres” à Zain al-palais d'Abdine (mettre à jour sur les dommages ci-dessus) ici.
  • Un rapport de fouilles illicites au Deir Turmanin (480 AD) in the form of photos and a video was shared by Association to Protect Syrian Heritage ici.
  • Un rapport de pillage par ISIS à Parlez Barsa, Hasseke, a été partagé par l'Association pour la protection des syrienne Archéologie sur leur site web, ici.
Article on the looting situation in Syria

James Harkin, writing for the Pulitzer Center on Crisis Reporting, discusses Syria’s looting situation. “Most of the merchandise, il m'a dit, provenaient Apamée-un site archéologique plus bas dans la rivière Oronte, dans la province syrienne de Hama. Les prix ont commencé à $100, pour lesquels le parieur pourrait avoir une pièce de monnaie romaine de l'époque, et est allé aussi haut que $100,000 pour des statues et des manuscrits rares. [...] Nouvelle entreprise de Amer, J'ai découvert, était un maigre, entreprise multinationale. De petites équipes armés de détecteurs ou des brosses métalliques ont commencé en étalant la recherche et une zone. Certains ont été qualifiés dans des fouilles archéologiques avant la révolte, d'autres avaient appris sur le tas. Un autre groupe de spécialistes a été chargé de certifier l'authenticité de tout ce qui trouve, après quoi les objets ont été transmis aux polisseurs qui obtiendraient les prêts à être vendus. Ensuite, ils ont été transmis aux passeurs qui les ont déménagé en Turquie. C'est alors seulement qu'ils se rendre à Amer. Juste quelques jours auparavant, il se vantait, il avait vendu 18 pièces quelques minutes après avoir franchi la frontière syrienne […]” Lire l'article complet, Voler le passé de la Syrie, ici.

Patrimoine immatériel
  • Aucun
Rapports et mises à jour de la Direction générale des antiquités de Syrie et Musées
Participation DGIA au Meeting de Rimini 35e en Italie

L'Assemblée Rimni 35e en Italie comprenait des séances sur la Syrie avec un certain nombre de conférenciers de renom. Le directeur général de la DGAM eu l'occasion de discuter des risques de leur travail dans la protection du patrimoine culturel syrien que la crise continue, and provided an overview of their activity. Other speakers included discoverer of Ebla, Professeur Paolo Matthiae, qui a souligné plus d'action est nécessaire pour préserver le patrimoine de la Syrie. Read the summary ici.

Modifications de la politique et des mises à jour de la Syrie
  • Aucun
Activité internationale
(Photo copyright: Digital Globe, use by ASOR Initiative du patrimoine syrien)

Lance une initiative du patrimoine ASOR syrienne

Écoles américain de recherche orientale, après une récente subvention, a lancé l'Initiative du patrimoine syrien. Surveiller et vérifier les dommages en Syrie a commencé, donnant des rapports extrêmement détaillés dans le contexte du conflit. Il est recommandé de lire pour quiconque suit les dommages du patrimoine en détail. Les rapports hebdomadaires sont disponibles ici.

UK adopts resolution prohibiting the import of Antiquities from Syria

Le gouvernement britannique a décidé d'interdire antiquités syriennes d'entrer dans la Grande-Bretagne, dans une tentative de lutter contre le commerce illicite (voir l'article du Centre Pulitzer, au-dessous). L'interdiction est entrée en vigueur le Août 8.

Plus de détails et des liens vers le document officiel peuvent être consultés sur le site Web sécurisé, ici.

Culture minister briefs French delegation on efforts to preserve Syrian heritage

Minister of Culture Lubana Mshaweh met with a delegation from the French Society for Oriental Christians on efforts to preserve heritage sites. Il a également exprimé la volonté de la société à reconstruire St. Église de George à Maaloula. Posté syrien de l'Agence Nouvelles arabe ici.

Conférence internationale en Rimni, Italie comprend les projecteurs sur la Syrie

La réunion annuelle à Rimini, en Italie (voir ci-dessus, ou rapport DGIA ici) held sessions on Syrian heritage. Participants include Giorgio Buccellati, Professeur émérite de Proche-Orient ancien et l'histoire à l'Université de Californie à Los Angeles (UCLA), USA; Ziad Hilal, Coordonnateur du service éducatif du Service Jésuite des Réfugiés à Homs, Syrie; Paolo Matthiae, Archéologue et professeur émérite d'archéologie et d'histoire de l'art du Proche-Orient ancien à l'Université La Sapienza, Rome. Le discours d'introduction est affiché en ligne: ‘Archaeology in Syria nowadays: un projet pour la paix » led by Roberto Fontolan. The duration of the video is 1 heure 25 procès-verbal.

Nouvelles mises à jour

(Non couvertes par d'autres sections)

Rapports et plus d'informations sur les dommages causés à l'héritage de la Syrie

Cette liste de diffusion a été réalisée par le Dr Emma Cunliffe, en association avec le patrimoine pour la paix

Copyright © 2014 Patrimoine pour la paix, Tous droits réservés.

désinscrire de cette liste préférences d'abonnement de mise à jour

Email Marketing Powered by MailChimp

 


Rechercher sur le site

COMMENT PUIS-JE AIDER?

AIDE À FAIRE PASSER LE MOT
Faites chacun autour de vous conscient de ces problèmes