|
|
|
|
| Actualizaciones en saqueo |
|
|
| New study of trafficking and financing via looted Syrian cultural property
El terrorismo de la Universidad George Mason,,en,Crimen Transnacional,,en,y el Centro de Corrupción han completado un estudio inicial sobre el comercio ilícito de bienes culturales saqueados,,en,El estudio recomienda centrarse en la capacitación del personal para reconocer artefactos. Para obtener más información, diríjase al Departamento de Estado de EE. UU.,,en,La Dirección de Antigüedades está enviando un archivo a la UNESCO y a INTERPOL para aumentar la cooperación internacional en la recuperación y devolución de artefactos sirios saqueados,,en,Lea más sobre esto de,,en, Transnational Crime, and Corruption Center has completed an initial study of the illicit trade of looted cultural property. The study recommends focusing on personnel training to recognize artifacts.To learn more go to the US State Department blog. |
|
|
DGAM cooperates with international bodies to recover stoeln artifacts
The Antiquities Directorate is submitting a file to UNESCO and INTERPOL to increase international cooperation in the recovery and return of looted Syrian artifacts. Read more on this from El Syria Times. |
|
|
Artifacts stolen from Syria surface abroad
La historia circula de nuevo sobre artefactos judíos desaparecidos,,en,incluyendo tapices y torahs antiguos,,en,desaparecidos de Damasco que supuestamente han salido al exterior,,en,Esta historia ha sido recirculada varias veces,,en,tratar con precaución,,en,Puede leer más de Associated Press a través de,,en,Una película promocional,,en,para la antigua ciudad de Maaloula en las montañas de Qalamoun en Siria en idioma arameo,,en,El objetivo es difundir y promover el idioma arameo,,en,Señora experta de la UNESCO,,en,Martha Mack Guair visitó la DGAM acompañada por el Sr.,,en, including tapestries and ancient torahs – missing from Damascus which have reportedly surfaced abroad. This story has been recirculated multiple times: treat with caution.
You can read more from the Associated Press via Noticias 1130 y desde El Syria Times. |
|
|
A promotional film for the ancient city of Maaloula
A promotional film for the ancient city of Maaloula in the Qalamoun mountains in Syria in the Aramaic language. The aim is to disseminate and promote the Aramaic language. |
|
|
| Reports and Updates from the Syrian People |
|
|
Expert of UNESCO to visiting to examine the implementation of the Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict
UNESCO’s expert Mrs. Martha Mack Guair visited the DGAM accompanied by Mr. Joseph Krieidi,,en,Oficial de programa en el sector cultural en la Oficina Regional de la UNESCO en Beirut,,en,del 25 al 26 de junio,,en,El objetivo de esta visita fue examinar la implementación de la Convención de La Haya para la Protección de los Bienes Culturales en caso de Conflicto Armado.,,en,La haya,,en,complementado y aclarado por dos protocolos concluidos en,,en,El primer protocolo fue firmado por Siria en,,en,Puedes aprender más sobre ellos,,en (Progammer Officer at the cultural Sector at UNESCO Regional Bureau at Beirut) on June 25th to 26th. The aim of this visit was to examine the implementation of the Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict (The Hague) which was supplemented and clarified by two protocols concluded in 1954 y 1999. The first protocol was signed by Syria on 1958. You can learn more about them aquí. |
|
|
ATPA continue heritage protection efforts
On June 11, 2018 como parte del taller de capacitación establecido por la Autoridad de Antigüedades de Turismo y Protección, se descubrió una tableta cuneiforme que luego se transfirió y almacenó en un lugar seguro.,,en,Con el objetivo de aumentar la conciencia y consolidar la idea de preservar el patrimonio cultural y la protección de los sitios arqueológicos en el área,,en,La Autoridad de Turismo y Protección de Antigüedades en el cantón de Al-Jazira llevó a cabo una importante,,en,Campaña,,en. Lea más sobre esta aquí.
With the aim of increasing awareness and consolidating the idea of preserving cultural heritage and the protection of archaeological sites in the area. The Authority of Tourism and Protection Antiquities in Al-Jazira canton carried out an important campaign. |
|
|
La ciudadela de Alepo se reabrió al público por primera vez desde,,en,Los sitios sirios de la UNESCO permanecen en la lista de Patrimonio en peligro,,en,La organización sin fines de lucro usa drones para monitorear sitios del patrimonio en peligro de extinción,,en,Patrimonio Cultural para Informe de Crecimiento Inclusivo,,en,IAA para abordar las prácticas éticas en el estudio del antiguo Cercano Oriente,,en,Sirio exhibe características en museos de EE. UU.,,en,Foto del daño al teatro romano de Bosra,,en,El departamento de Antigüedad en Bosra,,en,El Departamento de Antigüedad de Bosra publicó nuevas fotos del daño en el teatro romano de Bosra,,en 2012
La ciudadela de Alepo ha vuelto a abrir sus puertas a visitantes y turistas después de años de rehabilitación,,en,Lea más en la Agencia de Noticias AhluBayt,,en,En la 42ª reunión del Comité del Patrimonio Mundial de la UNESCO, que tiene lugar ahora en Bahréin,,en,las decisiones propuestas sobre los sitios del Patrimonio Mundial de Siria es que la UNESCO,,en,Decide retener el,,en,en la Lista del Patrimonio Mundial en Peligro,,en,Estado de conservación,,en,informe para los sitios del Patrimonio Mundial de Siria preparados por la DGAM siria para la UNESCO,,en. Read more on the AhluBayt News Agency sitio web. |
|
|
| Los cambios de política y actualizaciones de Siria |
|
|
| Syrian UNESCO sites remain on Heritage in Danger list
At the 42nd UNESCO World Heritage Committee meeting taking place now in Bahrain, the proposed decisions concerning Syria’s World Heritage sites is that UNESCO “Decides to retain the[m] on the List of World Heritage in Danger” Read more on the UNESCO website aquí.
Read the State of Conservation report for Syria’s World Heritage sites prepared by the Syrian DGAM for UNESCO. |
|
|
| Nonprofit uses drones to monitor endangered heritage sites
Siria en asociación con Archaeology Endangered in the Middle east and North America project,,en,una organización sin fines de lucro usa drones para mapear sitios del patrimonio,,en,con planes para mapear sitios en Siria e Irak,,en,Puedes leer más sobre,,en,Drone Life,,en,Patrimonio cultural para un crecimiento inclusivo,,en,es una iniciativa del British Council que explora el uso del patrimonio cultural para el crecimiento que beneficia a todos los niveles de la sociedad,,en,La junta de IAA ha iniciado un foro abierto sobre un texto publicado,,en,Para una práctica ética de nuestras disciplinas,,en,Filología,,en (EAMENA), a nonprofit is using drones to map heritage sites, with plans to map sites in Syria and Iraq. You can read more on the Drone Life sitio web. |
|
|
| Cultural Heritage for Inclusive Growth Report
Cultural Heritage for Inclusive Growth is a British Council initiative exploring the use of cultural heritage for growth that benefits all levels of society.
Lea el informe aquí. |
|
|
| IAA to address ethical practices in study of Ancient Near East
The IAA board has initiated an open forum on a posted text: “For an ethical practice of our disciplines: Historia, Philology, Arqueología e Historia del Arte del Antiguo Cercano Oriente.,,en,La Junta General de IAA se llevará a cabo durante el próximo Recontre en Innsbruck,,en,Lugar de encuentro,,en,SoWi classroom,,it,Ir,,en,Para descubrir mas,,en,Nueva exhibición del Museo de Arte de Cincinnati,,en,Coleccionando Caligrafía,,en,Artes del mundo islámico,,en,contará con obras caligráficas de Siria y otros países,,en,Esto tiene lugar el 17 de enero,,en,Para obtener más información, puede leer,,en,El Museo de Arqueología Kelsey de la universidad muestra un alivio funerario de Palmyra que data del Período Tardo tardío,,en,ANUNCIO,,en” The IAA General Meeting will take place during the coming Recontre at Innsbruck, Austria, Julio 19, 2018 4:00 pm (Venue: Aula SoWi). Go aquí to find out more. |
|
|
| Syrian exhibits features in US museums
The Cincinnati Art Museum’s new exhibit. “Collecting Calligraphy:Arts of the Islamic World,” will feature calligraphic works from Syria and other countries. This takes place on January 17th, 2019. To learn more you can read aquí.
The university’s Kelsey Museum of Archaeology is displaying a funeral relief from Palmyra dating to the Late Parthian Period (A.D. 43-226). You can learn more on the Haga clic en Detroit,,en,escribió sobre la formación profesional para los sirios desplazados en el extranjero,,en,Al-Monitor informó,,en,que los sirios del este de Ghouta se instalan en el campo de Alepo e Idlib,,en,encontrar ocupaciones,,en,y reconstruyendo comunidades,,en,La feminista siria Amal Nasr escribió en,,en,Euro Noticias,,en,sobre su herencia e identidad siria,,en,y la importancia de conectar a los niños sirios con su historia y cultura,,en,El Proyecto Aleppo en Facebook,,en,fotografías compartidas de Saleh Zakkour,,en sitio web. |
|
|
Noticias Actualizaciones
(No están cubiertos en otras secciones) |
|
|
- La Al-Monitor aquí wrote about vocational training for displaced Syrians abroad.
- Al-Monitor reported aquí that Syrians from eastern Ghouta are settling in the countryside of Aleppo and Idlib, finding occupations, and rebuilding communities.
- Syrian feminist Amal Nasr wrote in Euro News about her Syrian heritage and identity, and the importance of connecting Syrian children with their history and culture.
- The Aleppo Project on Facebook aquí shared photographs by Saleh Zakkour, un ciudadano de Alepo que ha documentado regularmente los monumentos y su destrucción desde el comienzo de,,en,Las imágenes están en el Museo de Arte Islámico,,de,contó la historia de Osama Abou Hajar,,en,un sirio que se estableció en Irlanda pero que permanece conectado con su herencia y cultura,,en,Informes de la BBC,,en,El cantero Barnsley entrena a los sirios en el arte de la restauración,,en,Fiscales belgas dicen que están investigando si dos hermanos traficaron antigüedades que habían sido tomadas de Siria,,en,Nuevo daño en Bosra,,en 2017. The pictures are in the Museum für Islamische Kunst, Berlin.
- The Irish Times told the story of Osama Abou Hajar, a Syrian who settled in Ireland yet remains connected with his heritage and culture.
- La BBC reports en “The Barnsley stonemason training Syrians in the art of restoration”
- Belgian prosecutors say they are investigating whether two brothers trafficked antiquities that had been taken from Syria. Read more on The Wall Street Journal.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
