|
|
|
|
| Mises à jour sur le pillage |
|
|
#CookForSyria to celebrate traditional Syrian cuisine
This June, UNICEF will join with Australia’s best chefs to celebrate traditional Syrian cuisine and historical cultural influences. Apprendre encore plus sur le site de l'UNICEF,,en,Au camp d'Azraq en Jordanie,,en,ballades taarab traditionnelles aident les Syriens à renouer avec leur héritage musical,,en,Lire la suite en ligne sur African News,,en,L'amphithéâtre de la citadelle d'Alep accueillait,,en,le battement du coeur,,en,événement qui comprenait des danses folkloriques et des spectacles musicaux traditionnels. En savoir plus sur le,,en,Le site web de SANA,,id,Le professeur Fawaz Azki a ouvert le premier musée géologique syrien,,en,où les écrans sont dédiés à la culture,,en,patrimoine éducatif et scientifique de la Syrie,,en,Lis le,,en. |
|
|
Syrian musical heritage celebrated in Jordan
At the Azraq camp in Jordan, traditional taarab ballads help Syrians reconnect with their musical heritage. Read more online at African News site Web. |
|
|
| Reports and Updates from the Syrian People |
|
|
| Aleppo event celebrates Syrian cultural traditions
Aleppo Citadel’s amphitheatre hosted the “Alep, the Beating of the Heart” event which included folk dances and traditional musical performances. Learn more on the SANA website. |
|
|
Geological museum shares Syrian history and culture
Professor Fawaz Azki has opened the first Syrian geological museum, where displays are dedicated to the cultural, educational and scientific heritage of Syria.
Read the article en ligne complet de Syria Times,,en,Une exposition d'art dans le parc al-Sabil d'Alep présente la peinture des sites historiques de la ville et de l'architecture ancienne,,en,En savoir plus sur le site Web de SANA,,en,Une nouvelle loi pourrait potentiellement voir l'Etat confisquer les biens des personnes déplacées,,en,avec des implications majeures pour la reconstruction. La législation pourrait permettre au gouvernement de confisquer les propriétés des Syriens déplacés à moins qu'ils ne prouvent leur,,en,Lire l'article complet d'Al Jazeera,,en,La Fédération des Ingénieurs Arabes et l'IFP,,en. |
|
|
Aleppo art exhibition showcases historic city landmarks
An art exhibition in Aleppo’s al-Sabil Park features painting of the city’s historic sites and ancient architecture. Learn more on the SANA website ici. |
|
|
| Modifications de la politique et des mises à jour de la Syrie |
|
|
| Displaced people may lose private property
A new law could potentially see the state confiscating the property of displaced people, with major implications for reconstruction. Legislation could allow government confiscate properties of displaced Syrians unless they prove ownership in 30 journées.
Read the full Al Jazeera article ici. |
|
|
| Arab engineers to discuss reconstruction in Iraq and Syria
The Federation of Arab Engineers and IFP (Foires et promotions internationales,,en,organisera conjointement un grand sommet à Bagdad en octobre pour discuter de la reconstruction des villes détruites en Irak et en Syrie,,en,En savoir plus sur,,en,le site web de Trade Arabia,,en,Suite à la résolution du Conseil de sécurité des Nations unies et au processus de paix d'Astana,,en,La Russie et la Turquie ont publié une déclaration conjointe sur la Syrie appelant à une meilleure protection du patrimoine. En savoir plus sur,,en,Plus de nouvelles en ligne,,de,Patrimoine ouvert,,en,une collaboration entre CyArk et Google Arts and Culture,,en,documente les sites du patrimoine en danger,,en) will jointly host a major summit in Baghdad this October to discuss the reconstruction of the destroyed cities in Iraq and Syria. Read more on the Trade Arabia website. |
|
|
| Astana Statement calls for improved Syrian heritage protection
Following the UNSC resolution and Astana Peace Process, Iran, Russia and Turkey have issued a joint statement on Syria calling for improved heritage protection. Learn more on Mehr News online. |
|
|
| Google initiative makes Syrian heritage site available to the public
Open Heritage, a collaboration between CyArk and Google Arts and Culture, documents endangered heritage sites, fournir des données ouvertes au public,,en,Les sites incluent le palais Al Azem en Syrie,,en,Câblé,,en,Une discussion à l'Université américaine de Beyrouth a réuni des participants du Liban et de l'étranger pour discuter de la protection du patrimoine culturel à travers le Moyen-Orient,,en,y compris les sites syriens,,en,Lire l'article complet de l'Appel de Genève en ligne,,en,La Villa Getty a rouvert après une année de rénovation et de ré-installation destinée à mieux placer les objets dans leur contexte historique,,en,Les objets incluent des artefacts de Syrie,,en,comme le 1er,,en. Sites include Syria’s Al Azem palace.
Read more on Wired. |
|
|
| Beirut conferences addresses Syrian cultural heritage
A discussion at the American University of Beirut gathered participants from Lebanon and abroad to discuss protection of cultural heritage throughout the Middle East, including Syrian sites.
Read the full Geneva Call article online ici. |
|
|
| Museums display Syrian artifacts
The Getty Villa reopened after a year of renovation and re-installation intended to better place objects in their historical context. Items include artifacts from Syria, such as 1st – 3rd funerary relief portraits from Palmyra. Lire the full New York Times article ici.
The Urkesh tour has now reached Italy – A number of photos are available on the ATPA Page Facebook. |
|
|
Nouvelles mises à jour
(Non couvertes par d'autres sections) |
|
|
- AlHakam Shaar of the Aleppo Project talks about the future of the project and the need to involve returning Syrians in the processes of reconstruction ici.
- The Independent published an account of a tour guide who worked in Syria reflecting on historic sites and the recent damage: “I felt such great pride when people, who would come from great countries such as Britain, trouvé mon pays fascinant,,en,Les touristes me diraient qu'ils comprennent maintenant comment l'histoire de la Syrie a contribué aux religions et aux civilisations du monde. ",,en,Apollo Magazine a écrit,,en,à propos de l'exposition en cours au Penn Museum qui comprend des artefacts culturels syriens,,en,Nouvelles Profondément rapporté,,en,sur la nécessité d'inclure la population locale d'Alep dans les efforts d'urbanisme et de reconstruction,,en,The Guardian a signalé,,en,sur les dommages récents à Mari,,en,Aucune nouvelle information,,en,mais une histoire succincte et une vue d'ensemble des dégâts,,en,Stepfeed a publié un article,,en. Tourists would say to me that they now understand how Syria’s history has contributed to world religions and civilisations.”
- Apollo Magazine wrote ici about the ongoing exhibit at the Penn Museum which includes Syrian cultural artifacts.
- News Deeply reported ici on the need to include Aleppo’s local population in urban planning and reconstruction efforts.
- The Guardian reported ici on the recent damage to Mari. No new information, but a succinct history and overview of damage.
- Stepfeed published an article ici sur les sites historiques détruits par Daesh,,en,Apparemment,,en,le théâtre romain de Bosra,,en,Vraisemblablement, ils veulent dire le théâtre de Palmyre,,en,puisque toutes les photos d'inondation confirment l'état du théâtre à Bosra,,en,Inondation à Bosra as-Sham,,en,Rapport non confirmé de dommages à la colonne de Banabel,,en,La destruction de Tell Ajaja par ISIS,,en,ASOR publié en février,,en,CookForSyria pour célébrer la cuisine traditionnelle syrienne,,en,Le patrimoine musical syrien célébré en Jordanie,,en,L'événement d'Alep célèbre les traditions culturelles syriennes,,en, y compris (apparently) the Roman Theatre in Bosra. Presumably they mean the theatre at Palmyra, since all the flooding photos confirm the state of the theatre at Bosra.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
