الأضرار التي لحقت بالتراث سوريا – 04 سبتمبر 2017

• لا شيء

The Aleppo Project writes about the cuisine of Aleppo and the need to preserve this aspect of Syrian cultural heritage. “With up to 60% of the city destroyed, much of its heritage damaged, and many of its people driven into exile, there is a real danger that the centuries-old food heritage may well be lost.”
قراءة المقال كاملا على موقع مشروع مدينة حلب,,en,شارك DGAM في معرض دمشق الدولي ال59,,en,حيث أظهرت الصور والمعلومات عن الأضرار التي لحقت بالمواقع الأثرية,,en,وخطة العمل للDGAM اتباعها لتدخل السريع والمنتظم في المواقع والمباني المتضررة,,en,فضلا عن تعاونها مع المنظمات الدولية والمحلية المعنية بالتراث الثقافي السوري,,en هنا.

The DGAM participated in the 59th Damascus International Fair, where they showed pictures and information on the damage caused to archaeological sites, and the plan of action the DGAM followed for the rapid and systematic intervention at the sites and buildings affected, as well as their cooperation with international and local organisations concerned with the Syrian cultural heritage هنا.

وقد تم توثيق المواقع الأثرية في وادي الفرات الأوسط في وظيفة,,en,من ATPA,,en,PDF هنا,,en,والموثقة بعض المواقع الأثرية تحررت مؤخرا من قبل القوى الديمقراطية السورية,,en,وهناك أيضا تقرير عن المواقع الأثرية في منطقة الهول من قبل ATPA,,en,أخبر Badiri,,en,أخبر تابان,,en,وأخبر Teninir كما تم توثيق,,en,الأساس التركي يساعد على إعادة بناء المساجد في حلب,,en,شرعت مؤسسة تركى ديانات في مهمة لإعادة بناء وترميم المساجد,,en (8/5/ 2017) from ATPA (PDF here) and documented some of archaeological sites recently liberated by Syrian Democratic forces هنا.
There is also a report about archaeological sites in Al Hol area by ATPA هنا.
Tell Badiri ,Tell Taban, and Tell Teninir have also been documented هنا.

• لا شيء

The Turkiye Diyanet Foundation has embarked on a mission to rebuild and renovate mosques, فتح ورش تعليم الشريعة وتوفير فرص العمل لمئات من الناس في المناطق المحررة حديثا من محافظة حلب,,en,قراءة المزيد عن المونيتور,,en,ساعدت مؤسسة الفيروز جبل الحفاظ على التراث أفغانستان من خلال دعم الحرفيين والحرفيين,,en,الآن الأساس هو محاولة لإعادة نجاحها من خلال التركيز على الحرفيين من سوريا,,en,"الذي يشهد أيضا التقاليد القديمة مهددة هجرة الحرفيين.",,en,اقرأ المزيد على نيو,,en.
Read more on Al-Monitor هنا.

The Turquoise Mountain Foundation has helped preserve Afghanistan’s heritage by supporting artisans and craftsmen. Now the foundation is trying to recreate its success by focusing on craftsmen from Syria, “which is also seeing ancient traditions threatened by an exodus of artisans.”
Read more on the New 18 الموقع هنا.

باحثون في سنغافورة يحاولون بناء نموذج جديد يمكن أن نقدر بشكل فعال مواقع التراث الثقافي في إطار القائمة,,en,يمكن أن تكون نموذجا مفيدا لأي مواقع التراث الثقافي,,en,إقرأ المزيد على موقع مدينة مختبر,,en,سوف مدينة الجاز شعر شهر اللجوء لتشمل الفنانين السوريين و مجانية للجمهور,,en,في بيتسبرغ,,en,PA,,sl,عرض الجدول الزمني على موقع الأبجدية مدينة,,en,تم عرض أعمال لفنانين سوريين في المعرض الدولي للخط في اسلام اباد,,en. The model could be useful for any cultural heritage locations.
Read more on the City Lab website هنا.

• City of Asylum’s Jazz Poetry Month will include Syrian artists and is free to the public. 7 سبتمبر – 1 أكتوبر, 2017 in Pittsburgh, PA (الولايات المتحدة الأمريكية). View a schedule on the Alphabet City website هنا.
• Work by Syrian artists was displayed at the International Calligraphy Exhibition in Islamabad. إقرأ المزيد على موقع الأخبار الدولية,,en,وطلبت المديرة العامة لليونسكو إيرينا بوكوفا الفحص وتعزيز مواقع التراث العالمي السورية التي تأثرت الصراع,,en,قراءة المزيد عن أخبار سبوتنيك,,en,تقارير أخبار الولايات المتحدة على التقنيات المستخدمة لتعقب التحف الثقافية,,en,وهذه الخيارات يمكن أن تكون مفيدة في سوريا,,en,ويوضح الرادار الفني التحديات والإمكانات المستقبلية للمسح التصويري,,en,وهي تقنية تستخدم لإعادة و3D طباعة قوس ضخم من تدمر,,en هنا.

UNESCO Director General Irina Bokova has requested examination and reinforcement of Syrian World Heritage sites impacted by conflict.
Read more on Sputnik News هنا.

• US News reports on the technologies used to track cultural artifacts, and these options could be useful in Syria. Read more هنا.
• Tech Radar explains the challenges and future potentials of photogrammetry, a technique used to recreate and 3D print the Monumental Arch of Palmyra. Read more هنا.
• الأصوات العالمية تبحث الأوضاع الراهنة في بعض مواقع التراث الثقافي السورية الكبرى,,en,بوليتيكو يكتب عن النمو 'الإرهاب دولار صغير "وتمويل من مصادر مثل الاتجار بالممتلكات الثقافية السورية,,en,"وهجمات المتطرفين الحصول على أرخص,,en,حان الوقت لإيجاد طرق أكثر ذكاء لتعقب وحجب الأموال التي تقف وراءها ". انظر,,en,تقدم الولايات المتحدة الأمريكية اليوم مزيدا من التفاصيل عن حالة هواية اللوبي,,en. قراءة المقال هنا.
• Politico writes about the growth of ‘small-dollar terrorism’ and funding from sources such as the trafficking of Syrian cultural objects. “As extremist attacks get cheaper, it’s time to find smarter ways to track and block the money behind them.” See هنا.
• USA Today provides further details on the Hobby Lobby case. "اعتقال خمسة تجار الآثار الذين يزعم ساعد هواية اللوبي شراء الحصول عليها بطريقة غير مشروعة التحف القديمة قد أشرق الضوء على بيع الآثار في إسرائيل وإحياء تساؤلات حول أخلاقيات التجارة بشكل عام". اقرأ المزيد,,en,صحيفة نيويورك تايمز يكتب حول نتيجة غير متوقعة من النار برج جرينفيل,,en,بعد الحريق,,en,عام شرطة العاصمة نقل ضباط الفنية والتحف لفريق التحقيق النار,,en,.كنتيجة لــ,,en هنا.
• The New York Times writes about an unexpected consequence of the Grenfell Tower fire. After the fire, the Metropolitan Police’s transferred its art and antiques officers to the fire investigation team; as a result, لم يعد يشرف تجارة الأعمال الفنية في لندن من قبل ضباط المتخصصين الذين يمكن تحديد ومنع الاتجار بالممتلكات الثقافية,,en,تقارير نيو جيرسي هيرالد حول كيفية اللاجئين السوريين تحقيق التراث والثقافية يحدد لمخيمات اللاجئين,,en,اقرأ المزيد على الانترنت,,en. شاهد المزيد هنا.
• The New Jersey Herald reports on how Syrian refugees bring their heritage and cultural identifies to refugee camps. Read more online هنا.