Dommages à l'héritage de la Syrie – 04 Septembre 2017

 

Dommages au patrimoine de la Syrie

04 Septembre 2017

Ce bulletin présente un sommaire des plus récents rapports sur les dommages causés à l'héritage de la Syrie. Il convient de souligner que beaucoup de ces données ne peuvent être vérifiées, mais on espère qu'il aidera à la documentation des dommages survenant, et contribuer à la sensibilisation. Heritage for Peace have released a statement concerning their stance on data recording, disponible ici.

Si la newsletter ne s'affiche pas correctement, cliquez ici à consulter en ligne dans un navigateur.

Principales matières

Neuf à partir de patrimoine pour la paix | Mises à jour sur les dommages | Mises à jour sur le pillage | Patrimoine immatériel | Syrian Activity | Modifications de la politique et des mises à jour de la Syrie | Activité internationale | Nouvelles mises à jour

Histoires

Neuf à partir de patrimoine pour la paix

  • Aucun

Mises à jour sur les dommages

Damage around Qasir Alhir Alsharqi. Copyright DGAM.

Qasr Alhir Alsharqi,,ar,Updats de Raqqa,,en,La sauvegarde du patrimoine culturel à travers Cuisine alépine,,en,La préservation du patrimoine syrien grâce à l'artisanat,,en,UNESO appelle à l'évaluation des sites du patrimoine syrien,,en,Dommages autour du court Alhir Alsharqi,,mt,Droit d'auteur DGIA,,en,photos de Qasr Alhir Alsharqi sur son site Web,,en,En savoir plus par EA WorldView,,en,Il y a aussi un rapport sur les sites archéologiques dans la région d'Al Hol par ATPA,,en

The DGAM has published 2 photos of Qasr Alhir Alsharqi on its website ici.

Updats from Raqqa

“The US-backed, Kurdish-led Syrian Democratic Forces claim they have captured Raqqa’s Old City from the Islamic State, but some observers said fighting continues in the area. The SDF, qui a commencé l'assaut sur la ville au début de Juin, mais avait été retardée pendant plusieurs semaines après avoir enfreint les murs de la vieille ville,,en,a déclaré vendredi que la reprise était complète,,en,l'armée américaine était plus prudent,,en,que les affrontements ont été signalés dans le quartier Bosaira,,en,En savoir plus par EA WorldView,,en,civils ont été tués dans les opérations et les dommages au patrimoine n'a pas encore évalué,,en,Une vidéo exclusive de l'Autorité du Tourisme et de la protection des antiquités montre une partie du mur archéologique de Raqqa,,en, said on Friday that the takeover was complete. Cependant, the US military was more cautious, as clashes were reported in the Bosaira neighborhood”. Read more by EA WorldView ici. Au moins 860 civilians were killed in the operations and the damage to heritage has yet to be assessed.

An exclusive video from the Authority of Tourism and Protection of Antiquities shows part of the archaeological wall of Raqqa ici.

ASOR publishes June 2017 monthly report

Initiatives du patrimoine culturel de ASOR Juin,,en,factions islamiques tirent sur les forces de l'opposition syrienne-kurde du site du patrimoine mondial de l'UNESCO Qala'at Simeon,,en,L'imagerie satellitaire a révélé des dommages sur le site syrien de concurrent Heraqla avec sa reprise de ISIL par le SDF,,en,Caches d'objets ont été découverts dans des maisons à Mossoul,,en,ISIL détruit intentionnellement al-Nouri al-Kabir Mosquée et al-Hadba Minaret,,en,rapports d'imagerie par satellite et nouvelles confirment les dommages à la ville libyenne de Benghazi historique,,en 2017 Monthly Report is now available ici.

  • Islamic factions are firing on Syrian-Kurdish opposition forces from the UNESCO World Heritage Site of Qala’at Simeon (ASOR CHI Rapport d'incident SHI 17-0112).
  • Satellite imagery revealed damage to Syrian site of Heraqla concurrent with its recapture from ISIL by the SDF (ASOR CHI Rapport d'incident SHI 17-0106)
  • Caches of artifacts were discovered in houses in Mosul (ASOR CHI Rapport d'incident IHI 17-0039).
  • ISIL intentionally destroyed al-Nuri al-Kabir Mosque and al-Hadba Minaret (ASOR CHI Rapport d'incident IHI 17-0045).
  • Satellite imagery and news reports confirm damage to the historic Libyan city of Benghazi (ASOR CHI Incident Report LHI 17-0005)

Mises à jour sur le pillage

  • Aucun

Patrimoine immatériel

Safeguarding Cultural Heritage through Aleppian Cuisine

Le projet d'Alep écrit sur la cuisine d'Alep et la nécessité de préserver cet aspect du patrimoine culturel syrien,,en,« Avec jusqu'à,,en,de la ville détruite,,en,une grande partie de son patrimoine endommagé,,en,et beaucoup de ses habitants à l'exil,,en,il y a un réel danger que le séculaire patrimoine alimentaire pourrait bien être perdue « .,,en,Lire l'article complet sur le site Web du projet d'Alep,,en,Le DGIA a participé à la Foire Internationale 59e Damas,,en,où ils ont montré des photos et des informations sur les dégâts causés aux sites archéologiques,,en. “With up to 60% of the city destroyed, much of its heritage damaged, and many of its people driven into exile, there is a real danger that the centuries-old food heritage may well be lost.”
Read the full article on the Aleppo Project website ici.

Reports and Updates from the Syrian People

Directorate General of Antiquities and Museums participates at Damascus International Fair

The DGAM participated in the 59th Damascus International Fair, where they showed pictures and information on the damage caused to archaeological sites, et le plan d'action de la DGIA a suivi l'intervention rapide et systématique sur les sites et les bâtiments affectés,,en,ainsi que leur coopération avec les organisations internationales et locales concernées par le patrimoine culturel syrien,,en,Les sites archéologiques de la vallée de l'Euphrate milieu ont été documentés dans un poste,,en,de ATPA,,en,PDF ici,,en,et certains des sites documentés archéologiques récemment libérés par les forces syriennes démocratiques,,en,Il y a aussi un rapport sur les sites archéologiques dans la région d'Al Hol par ATPA,,en,Dites-Badiri,,en, as well as their cooperation with international and local organisations concerned with the Syrian cultural heritage ici.

ATPA documente les sites du patrimoine,,en,La préservation du patrimoine syrien grâce à l'artisanat,,en,Nouveau modèle pour valoriser les sites du patrimoine,,en,artisans syriens présentés dans des événements internationaux,,en,UNESO appelle à l'évaluation des sites du patrimoine syrien,,en,Dommages autour du court Alhir Alsharqi,,mt,Droit d'auteur DGIA,,en,Le DGIA a publié,,en,photos de Qasr Alhir Alsharqi sur son site Web,,en,Le US soutenu par,,en,Forces kurdes dirigé démocrates syriens affirment qu'ils ont capturé la vieille ville de Raqqa de l'État islamique,,en,mais certains observateurs ont dit que les combats se poursuivent dans la région,,en,le SDF,,en

The archaeological sites in the middle Euphrates valley have been documented in a post (8/5/ 2017) from ATPA (PDF here) and documented some of archaeological sites recently liberated by Syrian Democratic forces ici.
There is also a report about archaeological sites in Al Hol area by ATPA ici.
Tell Badiri ,Dites-Taban,,en,et Tell Teninir ont également été documentées,,en,Fondation turque aide à la reconstruction des mosquées à Alep,,en,La Fondation Turkiye Diyanet a entrepris une mission pour reconstruire et rénover les mosquées,,en,ouvrir des ateliers d'éducation de la charia et de créer des emplois pour des centaines de personnes dans les zones nouvellement libérées de la province d'Alep,,en,En savoir plus sur Al-Monitor,,en,La Fondation Turquoise Mountain a contribué à préserver le patrimoine de l'Afghanistan en soutenant les artisans et les artisans,,en, and Tell Teninir have also been documented ici.

Modifications de la politique et des mises à jour de la Syrie

  • Aucun

Activité internationale

Turkish foundation helps rebuild mosques in Aleppo

The Turkiye Diyanet Foundation has embarked on a mission to rebuild and renovate mosques, open Sharia education workshops and provide jobs for hundreds of people in newly liberated areas of Aleppo province.
Read more on Al-Monitor ici.

Preserving Syrian heritage through crafts

The Turquoise Mountain Foundation has helped preserve Afghanistan’s heritage by supporting artisans and craftsmen. Maintenant, la fondation tente de recréer son succès en se concentrant sur les artisans de la Syrie,,en,« Qui est aussi de voir les anciennes traditions menacées par un exode des artisans. »,,en,En savoir plus sur la nouvelle,,en,chercheurs de Singapour tentent de construire un nouveau modèle qui peut valoriser efficacement les sites du patrimoine dans le cadre culturel existant,,en,Le modèle pourrait être utile pour tous les endroits du patrimoine culturel,,en,En savoir plus sur le site de la ville Lab,,en,Ville de Jazz poésie Mois de l'asile comprendra des artistes syriens et est libre au public,,en, “which is also seeing ancient traditions threatened by an exodus of artisans.”
Read more on the New 18 site Web ici.

New model to value heritage sites

Singaporean researchers are trying to build a new model that can effectively value heritage sites within the existing cultural framework. The model could be useful for any cultural heritage locations.
Read more on the City Lab website ici.

Syrian artisans featured in international events

  • City of Asylum’s Jazz Poetry Month will include Syrian artists and is free to the public. 7 Septembre – 1 Octobre, 2017 à Pittsburgh,,en,Pennsylvanie,,sl,Voir un calendrier sur le site Web Alphabet City,,en,Le travail par des artistes syriens a été présentée à l'Exposition internationale de calligraphie à Islamabad,,en,En savoir plus sur le site Web international Nouvelles,,en,UNESCO, Irina Bokova, Directrice générale a demandé que l'examen et le renforcement des sites du patrimoine mondial syriens touchés par les conflits,,en,En savoir plus sur Spoutnik Nouvelles,,en,Etats-Unis Nouvelles rapports sur les technologies utilisées pour le suivi des objets culturels,,en,et ces options pourraient être utiles en Syrie,,en, PA (USA). View a schedule on the Alphabet City website ici.
  • Work by Syrian artists was displayed at the International Calligraphy Exhibition in Islamabad. Read more on the International News website ici.

UNESO calls for assessment of Syrian heritage sites

UNESCO Director General Irina Bokova has requested examination and reinforcement of Syrian World Heritage sites impacted by conflict.
Read more on Sputnik News ici.

Nouvelles mises à jour
(Non couvertes par d'autres sections)

  • US News reports on the technologies used to track cultural artifacts, and these options could be useful in Syria. Read more ici.
  • Radar Tech explique les défis et les potentiels futurs de photogrammétrie,,en,une technique utilisée pour recréer et 3D imprimer l'Arc Monumental de Palmyre,,en,Global Voices examine les conditions actuelles de certains grands sites du patrimoine culturel syrien,,en,Politico écrit sur la croissance du « terrorisme petit-dollar » et le financement provenant de sources telles que le trafic d'objets culturels syriens,,en,« Comme les attaques extrémistes obtiennent moins cher,,en,il est temps de trouver des moyens plus intelligents pour suivre et bloquer l'argent derrière eux. » Voir,,en, a technique used to recreate and 3D print the Monumental Arch of Palmyra. Read more ici.
  • Global Voices examines the current conditions of some major Syrian cultural heritage sites. Lire l'article ici.
  • Politico writes about the growth of ‘small-dollar terrorism’ and funding from sources such as the trafficking of Syrian cultural objects. “As extremist attacks get cheaper, it’s time to find smarter ways to track and block the money behind them.” See ici.
  • USA Today fournit des détails sur le Hobby Lobby cas,,en,« L'arrestation de cinq antiquités concessionnaires qui auraient aidé à acheter Hobby Lobby des objets anciens obtenus illégalement a un coup de projecteur sur brilla la vente d'antiquités en Israël et ravivé des questions sur l'éthique du commerce en général. » En savoir plus,,en,Le New York Times écrit sur une conséquence inattendue du feu Tour Grenfell,,en,Après l'incendie,,en,La police métropolitaine de transférer ses officiers d'art et antiquités à l'équipe d'enquête sur les incendies,,en. “The arrest of five antiquities dealers who allegedly helped Hobby Lobby purchase illegally obtained ancient artifacts has shone a spotlight on the sale of antiquities in Israel and revived questions about the ethics of the trade in general.” Read more ici.
  • The New York Times writes about an unexpected consequence of the Grenfell Tower fire. After the fire, the Metropolitan Police’s transferred its art and antiques officers to the fire investigation team; Par conséquent,,en,Le commerce de l'art de Londres est supervisé par des agents plus spécialisés qui pourraient permettre d'identifier et de prévenir le trafic d'objets culturels,,en, London’s art trade is no longer supervised by specialist officers who could identify and prevent the trafficking of cultural objects. See more ici.
  • The New Jersey Herald reports on how Syrian refugees bring their heritage and cultural identifies to refugee camps. Read more online ici.

Cette liste de diffusion a été réalisée par le Dr Emma Cunliffe, en association avec le patrimoine pour la paix
Copyright © 2017 Patrimoine pour la paix, Tous droits réservés.

désinscrire de cette liste préférences d'abonnement de mise à jour

Email Marketing Powered by MailChimp

Cette liste de diffusion a été réalisée par le Dr Emma Cunliffe, en association avec le patrimoine pour la paix
Copyright © 2017 Patrimoine pour la paix, Tous droits réservés.

désinscrire de cette liste préférences d'abonnement de mise à jour

Email Marketing Powered by MailChimp


Rechercher sur le site

COMMENT PUIS-JE AIDER?

AIDE À FAIRE PASSER LE MOT
Faites chacun autour de vous conscient de ces problèmes