الأضرار التي لحقت بالتراث سوريا – 05 أبريل 2017

جمعية حماية الآثار السورية بالتحقيق في العالم السري للفن والآثار الاتجار مع المخرج تانيا راخمنوفا.

“الاتجار الفن – سوق رمادي "هو فيلم وثائقي دراسة الاتجار الفن العالمي. مشاهدة على موقع ARTE المبيعات هنا.

“كيف يتم المرور من الفن تشجيع وتستخدم لإضفاء الشرعية على السلطة, سواء كانت اقتصادية أو سياسية? من باريس إلى بكين, عبر جنيف ولوكسمبورغ, هذا الفيلم الوثائقي, في شكل إجراء تحقيق دولي, يسلط الضوء على الحديث المزدوج من جانب الدول فيما يتعلق المرور الممتلكات الثقافية, فضلا عن صعود اللاعبين الخاص الذين يستفيدون منه.”

مركز مكافحة الاتجار في الأعمال الفنية (مركز لمكافحة الاتجار الفن - CPKU ) العمل مع النهب والرد بعد حرب البلقان. وإنتاجها المبادئ التوجيهية لتوثيق الأعمال الفنية والإبلاغ السرقات, فضلا عن توفير تعليمات مفصلة حول أفضل السبل لتصوير أشياء لأغراض التوثيق (كلا للتحميل من موقع CPKU). وفي العام الماضي نشرت أول دليل (أيضا للتحميل) على التجارة غير المشروعة الفن في البوسنة والهرسك التي تضم معلومات عن الإطار القانوني الدولي والوطني القانوني, كيف يتم الاتجار الفن في جميع أنحاء البلاد والمنطقة, واقترح تدابير وقائية, وكذلك استنساخ تعليمات وثائق عينة. هذا هو متاح هنا.

اريك كلاين, أستاذ الكلاسيكيات والأنثروبولوجيا في جامعة جورج واشنطن, يتحدث عن أهمية الأعمال الفنية التراثية وتعقيدات ملكية البت. قراءة مقتطفات في المدارس الأمريكية للأبحاث الشرقية blog.

وقد نشرت إما لوسلي مقالا عن قيمة الآثار إلى أقليات دينية, متاح هنا.

ال DGAM وقد نشرت تحديث تقدم على رقمنة سجلاتها. إلى هذا الحد, 3227 وثائق من 10 تم ترقيم المحافظات. هذا العام ومن المخطط لاستكمال وثائق دير الزور, الرقة, والمحافظات الحسكة.

بعد التطورات والخطوات المتقدمة من قبل هيئة الجزيرة للسياحة والآثار حماية وتوسيع نطاق عمل على مستوى المناطق وبعد اتخذتها اللجنة عقدت سلسلة من الاجتماعات على 2017/3/27. عقدت هيئة السياحة وحماية الآثار اجتماعا مع مكتب العلاقات من وحدات حماية المرأة (YPJ) وناقش الاجتماع القضايا المتعلقة بحماية المواقع الأثرية في المحافظة وتعزيز العلاقات مع الهيئات الدولية. كما ناقشت الوفود من خلال مكتب العلاقات للوحدات حماية المرأة (YPJ), وبالتالي نقل الصوت وأنشطة الهيئة العامة للسياحة والآثار لحماية المحافل الدولية. قراءة المزيد عن هذا هنا.

Minister of Culture Mohammad al-Ahmad will “spare no effort to restore brightness to the archaeological city of Palmyra in cooperation with the General Directorate of Antiquities and Museums (GDAM), اليونسكو, the Agha Khan Network and all the organizations that are interested in protecting the Syrian and world heritage.” قراءة المقال السورية تايمز كاملة هنا.

• لا شيء

مشروع حلب وإصدار دعوة لجميع السوريين الذين يعيشون في برلين للمشاركة بفعالية في تأسيس نظام التخطيط التشاركي لأول مرة لمدينة حلب. لمزيد من التفاصيل انظر دعوة الحدث على الفيسبوك.

ال الماجستير و / أو الدكتوراه Studentship في علم الآثار البحرية – مؤسسة فروست شرف, جامعة ساوثهامبتون, المملكة المتحدة.

المنحة هي في المقام الأول للدراسة في مستوى الماجستير / ماجستير مع إمكانية مزيد من التمويل لدرجة الدكتوراه, ولكن يمكن أيضا أن تقدم على مستوى الدكتوراه في حالة وجود مرشحين مناسبين. هذه الجائزة متاحة فقط للطلاب من قبرص, لبنان وسوريا. More information can be found هنا.

"تبنى مجلس الأمن الدولي بالإجماع القرار 2347 لحماية التراث. … القرار 2347 هو القرار الأول من نوعه من قبل مجلس الأمن الدولي للتركيز على التراث الثقافي ". اقرأ المزيد على موقع اليونسكو هنا.

يمكنك مشاهدة المديرة العامة لليونسكو الحديث عن القرار 2347 على موقع تلفزيون قناة الرحمة الدينية للامم المتحدة هنا.

هما المطبوعات المتاحة على إدارة المخاطر ICCROM وCCI:
"هذا الدليل يقدم فهما شاملا لإدارة المخاطر تطبيقها على المحافظة على الأصول التراث, سواء مجموعات, المباني أو المواقع. وهو يوفر الإجراء خطوة بخطوة ومجموعة متنوعة من الأدوات لتوجيه المهنية التراث في تطبيق طريقة ABC لسياقها. ويمكن تطبيق هذه الطريقة لمجموعة من الحالات, من تحليل مخاطر واحد لتقييم شامل للمخاطر للموجودات التراث بأكمله. هذا الدليل هو نسخة مختصرة من أسلوب ABC. وهذا ما يفسر طريقة ABC باستخدام العديد من الصور, الأمثلة الأساسية وتمارين بسيطة. وقد تم تصميمه لتقديم نهج قائم على المخاطر لصناع القرار وتعزيز استخدامها من قبل المتخصصين التراث وجيل الشباب من ترميم ".
معرفة المزيد أو تحميل منشورات باللغة الإنجليزية, العربية والفرنسية على الموقع ICCROM هنا.

نشر اليونسكو جديد – الإرهاب ووسائل الإعلام: كتيب للصحفيين
مع التركيز على كيفية تغطية تدمير التراث. اقرأ المزيد على موقع اليونسكو, وتحميل المنشور هناك في اللغة الإنجليزية والفرنسية.

اعتمد مجلس الاتحاد الأوروبي استراتيجية بشأن سوريا, التركيز على ستة مجالات ومناقشة استعادة التراث في المستقبل. يمكنك قراءة البيان الصحفي الكامل هنا.

ال “سحب تمويل الأمم المتحدة من المشروع السوري لاستعادة [ال] البلدة القديمة وجلب سكان الظهر.” لنرى القصة الكاملة هنا.

المدير العام لمؤسسة الآغا خان للثقافة السيد. لويس مونريال, وصل يوم الأربعاء 8, مسيرة 2017 في زيارة رسمية 2-اليوم في دمشق. في اليوم الأول, السيد. Monreal met the Director of the UNESCO Regional Office in Beirut, السيد. Hamed Al Hammami, the Syrian Trust for development, Aleppo Council City and DGAM. During this meeting the participants discussed the possibilities of cooperation and mobilization of national and international efforts through the recovery phase of the المدينة القديمة في حلب,,en,وناقش الحضور على ضرورة تشكيل لجنة توجيهية للإشراف على إعداد وتنفيذ إعادة تأهيل المدينة القديمة,,en,سير العمل توجيه,,en,آليات التنفيذ في مراحل مختلفة,,en,جهود التنسيق وتأمين التمويل من الجهات الدولية المهتمة,,en,في 2nd اليوم السيد,,en,التقى مونريال المدير العام الأستاذ,,en,Abulkarim مع الفريق DGAM,,ha,وركز الاجتماع على وسيلة لتعزيز التعاون في مجال بناء القدرات تحت عنوان,,en,مشروع متحف تدمر,,en,لأن هذا التعاون سيسمح للتدريب الموظفين DGAM في دمشق,,en,إمكانية إنشاء مختبر التدريب ولإرسال خبراء في التجارب المختلفة من أجل تعزيز القدرات الوطنية في مجال ترميم متحف تدمر,,en. Attendees discussed the need to form a steering committee to supervision of the preparation and implementation of the rehabilitation of the ancient city, directing workflow, implementation mechanisms in the different stages, coordination efforts and to secure funding from international interested parties. In the 2nd day Mr. Monreal met the Director General Prof. الدكتور. Abulkarim with the DGAM team, the meeting focused on way to enhance cooperation in the field of capacity building under the title of “Palmyra Museum Project”, as this cooperation will allow the training of DGAM staff in Damascus, the possibility of establishing a training laboratory and to send experts in different experiences in order to strengthen the national capacities in the field of restoration of the Palmyra Museum, توسيعه من خلال المتحف الجديد والتعامل مع المتحف وفقا لأحدث المعايير دوليا,,en,قراءة المزيد حول هذا الأمر من,,en,يكتب على التكنولوجيا الجديدة,,en,شكل من أشكال الحبر غير المرئي هو أن من الصعب للغاية إزالة ولكن يظهر تحت ضوء الأشعة فوق البنفسجية,,en,تستخدم لحفظ التراث في سوريا,,en,NPR,,hr,يختبر "المياه البيانات الجديدة,,en,معالج,,en,ميشال وكس,,en,المدير العام للمتحف الوطني التشيكي,,en,وأعلن أن المتحف سوف تساعد إعادة تأهيل بعض الآثار السورية,,en,بما في ذلك في تدمر,,en,قراءة المزيد من موقع سوريا تايمز,,en,برنامج كرسي اليونسكو للتراث الثقافي وإدارة المخاطر,,en,الدورة التدريبية الدولية,,en,ITC,,en,على إدارة مخاطر الكوارث التراث الثقافي,,en,جامعة ريتسوميكان,,en.
Read more about this from the DGAM الموقع.

ال BBC writes on the new tech (a form of invisible ink that is extremely difficult to remove but shows under UV light) being used to save heritage in Syria. NPR tests the new ‘data water’ process.

Michal Lukeš, Director-General of the Czech National Museum, has announced that the museum will help rehabilitate some Syrian monuments, including in Palmyra.
Read more from the Syria Times website هنا.

UNESCO Chair Programme on Cultural Heritage and Risk Management, International Training Course (ITC) on Disaster Risk Management of Cultural Heritage 2017, Ritsumeikan University. "إن الدورة التدريبية الدولية ال12 سيعطي التركيز بشكل خاص على حماية المتكاملة لغير المنقولة والتراث الثقافي المنقول من الكوارث". لمزيد من المعلومات، راجع,,en,وإعادة بناء سوريا التي مزقتها الحرب أن يكون التركيز على الأربعاء,,en,مؤتمر دولي من الاتحاد الأوروبي استضافتها في بروكسل,,en,المؤتمر,,en,الذي سيحضره أكثر من,,en,الدول والمنظمات,,en,وسوف تركز أيضا على حصر الالتزامات الإنسانية تعهد خلال,,en,مؤتمر المانحين في لندن,,en,تسعى تعهدات إضافية وتعزيز الدعم للتوصل إلى حل سياسي تحت رعاية الأمم المتحدة.,,en,اقرأ المزيد في Qantara.de,,en,مع الدكتور زكي أصلان,,en,مدير ICCROM-اطهر,,en,والمدير العام في سوريا للآثار والمتاحف,,en,عبر الفيديو,,en,في الجمعية الجغرافية الملكية,,en هنا.

“The reconstruction of war-torn Syria will be the focus on Wednesday (5 أبريل) of an international conference hosted by the European Union in Brussels. The conference, which will be attended by more than 70 countries and organisations, will also focus on taking stock of humanitarian commitments pledged during a 2016 donor’s conference in London, seeking additional pledges and boosting support for a political solution under UN auspices.” (Read more at Qantara.de هنا).

With Dr Zaki Aslan, Director of ICCROM-ATHAR, and Syria’s Director General for Antiquities and Museums, البروفيسور. مأمون عبد الكريم (via video).
قد 16 at the Royal Geographical Society, لندن.
تعلم المزيد وشراء تذاكر السفر على صفحة الحدث WMF,,en,"سوريا,,en,إلى النور ",,en,المعرض الافتتاحي في ملامح خرسانة ",,en,واحدة من المجموعات الأكثر شمولا للفن السوري,,en,تمتد من أوائل أعمال القرن ال20 قبل سادة الحديثة لتقديم الأعمال المعاصرة اليوم في وسائل الإعلام المختلفة ".,,en,مؤسسة الأتاسي هي مبادرة مستقلة غير هادفة للربح,,en,التي وضعتها صادق ومنى الأتاسي وذلك بهدف الحفاظ على,,en,حماية وتعزيز التراث الفنون البصرية السوري,,en,أنه يحقق هذا الهدف من خلال تنظيم المعارض من مجموعة واسعة للفن السوري,,en,تعزيز التبادل بين الثقافات من خلال تقديم قروض الأعمال الفنية للفنون العالمية الرائدة والمؤسسات ثقافة,,en,ترتيب الإقامات,,en,الندوات والمؤتمرات للفنانين السوريين,,en,القيمين والباحثين,,en هنا.

“Syria: Into the Light”
the inaugural exhibition at Concrete features “One of the most comprehensive collections of Syrian art, spanning from early 20th century works by modern masters to present day contemporary works in various media.”

The Atassi Foundation is an independent non-profit initiative, established by Sadek and Mouna Atassi with the aim of preserving, protecting and promoting Syrian visual arts heritage. It fulfills this goal by organising exhibitions of its extensive collection of Syrian art; fostering inter-cultural exchange by loaning artworks to leading international arts and culture institutions, arranging residencies, seminars and conferences for Syrian artists, curators and researchers; دعم البحوث والمنشورات على الفن والثقافة السوري,,en,والحصول على أعمال الفنانين السوريين الشباب,,en,قراءة المقال أخبار الخليج,,en,"الثقافات في تبادل اطلاق النار,,en,قصص من سوريا والعراق ",,en,معرض جديد الذي افتتح في متحف بنسلفانيا,,en,أمريكا,,en,أبريل-نوفمبر 26,,en,ويعرض أكثر من,,en,القطع الأثرية من مجموعة المتحف,,en,بما في ذلك تخفيف الجنائزية من تدمر,,en,القرن الحادي و-2ND CE,,fr,في القرن ال16 الطين المزجج البلاط من دمشق والعربية يتضح المخطوطات على الرياضيات المعقدة,,en,نظرية الموسيقى وعلم الفلك,,en,تم حفر العديد من الأشياء في الأصل من المناطق التي تم تمزقها الحرب الأهلية السورية,,en,بتثبيتها القيمين أعمال جديدة من قبل عصام Kourbaj الفنان السوري المولد في جميع أنحاء المعرض,,en,بما في ذلك تثبيت مستوحاة من القوارب السورية 5th قرن,,en; and acquiring works by young Syrian artists.
Read the Gulf News article هنا.

“Cultures in the Crossfire: Stories From Syria and Iraq”
a new exhibition that opened at the Penn Museum, America (8 April-26 November). It presents more than 50 artefacts from the museum’s collection, including a funerary relief from Palmyra (1st-2nd century CE), a 16th-century glazed terracotta tile from Damascus and Arabic illustrated manuscripts on complex mathematics, music theory and astronomy. Many of the objects were originally excavated from areas that have been torn apart by the Syrian civil war. Curators have installed newly commissioned works by the Syrian-born artist Issam Kourbaj throughout the show, including an installation inspired by 5th-century Syrian boats. توثيق جهود مركز التراث الثقافي بنسلفانيا الحفاظ الأخيرة هي أيضا على وجهة نظر,,en,مركز وثقت على نحو استباقي مجموعات في شمال العراق، وساعد تحصين,,en,مربع,,en,قدم الروماني والفسيفساء البيزنطية في متحف جنوب حلب,,en,"بدأت إيطاليا نسخة من قوة حفظ السلام الدولية,,en,ولكن في مهمة تهدف الى الحفاظ على الفن,,en,الملقب ب الخوذات الزرقاء الثقافة,,en,ويكرس فريق لحماية وإنقاذ الأعمال الفنية التاريخية والأثرية في جميع أنحاء العالم,,en,... أول بعثة في الخارج ومن المتوقع أن يكون أكبر المدن السورية تدمر الأثرية ".,,en,إقرأ المزيد في المقال TRT العالم,,en,DW فيديو حول التراث,,en,ولكن أيضا الوضع الإنساني,,en,الجزيرة يحقق في تهريب الفن,,en,مشاهدة الفيديو وقراءة المزيد على موقع قناة الجزيرة,,en. The centre has proactively documented collections in northern Iraq and helped fortify 1,600 sq. ft of Roman and Byzantine mosaics at a museum south of Aleppo. اقرأ المزيد في صحيفة الفن.

“Italy has launched a version of the UN peacekeeping force, but with a mission to preserve art. Nicknamed the Blue Helmets of Culture, the team is dedicated to protecting and salvaging historic artworks and monuments around the world. …Their first mission abroad is expected to be Syria’s ancient city of Palmyra.”
Read more in the TRT World article هنا.

• DW video about the heritage, but also the humanitarian situation, في حلب هنا.
• Al Jazeera investigates art trafficking. Watch the video and read more at the Al Jazeera website هنا.
• ديبورا لير من الائتلاف الآثار يناقش قرار جديد اليونسكو ويحدد إجراءات أخرى,,en,اقرأ المزيد في المادة هافينغتون بوست,,en,مقابلة صحيفة التايمز الايرلندية مأمون أبدول كريم حول حلب,,en,News.com.au لديه سلسلة من الصور التي تظهر الضرر في سوريا,,en,مقارنة الصور قبل وبعد,,en,TRT العالم المقابلات سكان Palymra حول مستقبل المدينة,,en,مشاهدة الفيديو,,en,وكانت هناك أيضا عدد كبير من التقارير التي تغطي طريقة وثائق غير مرئية جديدة للكائنات,,en,لا تغطيها هنا,,en. Read more at the Huffington Post article هنا.
• The Irish Times interview Mamoun Abdul Karim about Aleppo هنا.
• News.com.au has a series of photos showing the damage in Syria, comparing before and after pictures هنا.
• TRT World interviews residents of Palymra about the future of the city. Watch the video هنا.
• There have also been a large number of reports covering the new invisible documentation method for objects, not covered here.