Daños al patrimonio de Siria – 05 Abril 2017

Association for the Protection of Syrian Archaeology investigate the clandestine world of art and antiquities trafficking with filmmaker Tania Rakhmanova.

“Art Trafficking – A Gray Market” is a documentary examining global art trafficking. Watch on the ARTE Sales website aquí.

“How is the traffic of art encouraged and used to legitimise authority, whether economic or political? From Paris to Beijing, via Geneva and Luxembourg, this documentary, in the form of an international investigation, highlights the double talk by States in relation to the traffic of cultural property, as well as the rise of the private players who benefit from it.”

The Center Against Trafficking in Works of Art (Centar Protiv Krijumčarenja Umjetninama – CPKU ) work with looting and restitution after the Balkans War. Se han elaborado directrices para la documentación de las obras de arte y declarar el robo,,en,así como proporcionar instrucciones detalladas sobre la mejor manera de fotografiar objetos para fines de documentación,,en,Ambos pueden descargarse de la página web Cpku,,en,El año pasado se publicó el primer manual,,en,también descargable,,en,en el comercio del arte ilícito de Bosnia-Herzegovina, que incorpora información sobre el marco jurídico internacional y nacional legal,,en,cómo el arte es objeto de tráfico en todo el país y la región,,en,y sugirió medidas preventivas,,en,así como la reproducción de las instrucciones de la documentación de la muestra,,en,Este servicio está disponible,,en,Eric Cline,,en,Profesor de obras clásicas y Antropología en la Universidad George Washington,,en,habla de la importancia de los artefactos del patrimonio y las complejidades de la propiedad de decidir,,en, as well as providing detailed instructions on the best ways of photographing objects for documentation purposes (both downloadable from the CPKU website). Last year it published the first manual (also downloadable) on the illicit art trade in Bosnia-Herzegovina which incorporates information on the legal international and national legal framework, how art is trafficked across the country and the region, and suggested preventive measures, as well as reproducing the sample documentation instructions. This is available aquí.

Eric Cline, Professor of Classics and Anthropology at the George Washington University, talks about the importance of heritage artifacts and the complexities of deciding ownership. Lea un extracto de las Escuelas Americana de Investigación Oriental,,en,Emma Loosley ha publicado un artículo sobre el valor de la arqueología a las minorías religiosas,,en,ha publicado una actualización de los avances en la digitalización de sus registros,,en,Hasta aquí,,en,documentos de,,en,gobernaciones se han digitalizado,,en,Este año se ha previsto para completar los documentos de Deir ez-Zor,,en,y provincias Hasaka,,en,Después de los acontecimientos y pasos avanzados adoptadas por la autoridad de Al-Jazira Turismo y Antigüedades protección y la expansión del trabajo a nivel de distrito y después de la Comisión llevó a cabo una serie de reuniones en,,en,La reunión se trataron los temas relacionados con la protección de los sitios arqueológicos en la provincia y el fortalecimiento de las relaciones con los organismos internacionales,,en blog.

Emma Loosley has published an article on the value of archaeology to religious minorities, disponible aquí.

La DGAM has published a progress update on the digitization of its records. So far, 3227 documents from 10 governorates have been digitized. This year it is planned to complete the documents for Deir ez-Zor, Raqqa, and Hasaka provinces.

After the developments and advanced steps taken by the Al-Jazira Tourism and Antiquities Protection Authority and the expansion of the work at the district level and after the Commission held a series of meetings on 2017/3/27. The Authority of Tourism and Protection of Antiquities held a meeting with the Office of Relations of Women Protection Units (YPJ) The meeting discussed the issues related to the protection of archaeological sites in the province and the strengthening of relations with international bodies. Also it discussed the delegations through the Office of Relations for Women Protection Units (YPJ), thus conveying the voice and activities of the Tourism and Antiquities Protection Authority to international forums. Lea más sobre esta aquí.

Minister of Culture Mohammad al-Ahmad will “spare no effort to restore brightness to the archaeological city of Palmyra in cooperation with the General Directorate of Antiquities and Museums (GDAM), UNESCO, the Agha Khan Network and all the organizations that are interested in protecting the Syrian and world heritage.” Read the full Syrian Times article aquí.

• Ninguno

The Aleppo Project are issuing an invitation to all Syrians living in Berlin to actively participate in the founding of a participatory planning system for the first time for the city of Aleppo. Para más detalles ver la invitación al evento de,,en,Maestría y / o Doctorado en Beca,,en,arqueología marítima,,en,Fundación Honor Frost,,en,Universidad de Southampton,,en,La beca es principalmente para el estudio a nivel de MA / MSc con la posibilidad de financiación adicional para doctorado,,en,pero también puede ser ofrecido a nivel de doctorado si existen candidatos adecuados,,en,Este premio sólo está disponible para estudiantes de Chipre,,en,Líbano y Siria,,en,“El Consejo de Seguridad de la ONU adoptó por unanimidad la Resolución,,en,para la protección del patrimonio,,en,Resolución ...,,en,es la primera resolución aprobada por el Consejo de Seguridad se centre en el patrimonio cultural.”Leer más en la página web de la UNESCO,,en,Usted puede ver el Director General de la UNESCO habla de la Resolución,,en,en el sitio de la ONU WebTV,,en,Dos publicaciones están disponibles en la gestión del riesgo por el ICCROM y CCI,,en Facebook.

La Masters and/or Doctoral Studentship in Maritime Archaeology – Honor Frost Foundation, University of Southampton, Reino Unido.

The scholarship is primarily for study at MA/MSc level with the possibility of further funding for PhD, but may also be offered at PhD level if there are suitable candidates. This award is only available to students from Cyprus, Lebanon and Syria. Más información se puede encontrar aquí.

“The UN Security Council unanimously adopted Resolution 2347 for the protection of heritage. … Resolution 2347 is the first ever resolution adopted by the Security Council to focus on Cultural heritage.” Read more on the UNESCO website aquí.

You can watch the UNESCO Director-General speak about Resolution 2347 on the UN WebTV site aquí.

Two publications are available on risk management by ICCROM and CCI:
“This manual offers a comprehensive understanding of risk management applied to the preservation of heritage assets, whether collections, buildings or sites. It provides a step-by-step procedure and a variety of tools to guide the heritage professional in applying the ABC method to their own context. The method can be applied to a range of situations, from analysis of a single risk to a comprehensive risk assessment of the entire heritage asset. This guide is an abridged version of The ABC Method. It explains the ABC Method using many images, basic examples and simple exercises. It has been designed to introduce the risk-based approach to decision makers and to promote its use by heritage professionals and a younger generation of conservators.”
Find out more or download the publications in English, Arabic and French on the ICCROM website aquí.

New UNESCO publication – Terrorism and the Media: A handbook for journalists
with a focus on how to cover heritage destruction. Read more on the UNESCO website, and download the publication there in English and French.

The Council of the European Union has adopted a strategy on Syria, focusing on six areas and discussing heritage recovery in the future. You can read the full press release aquí.

La “UN funding pulled from Syrian project to restore [la] Old City and bring residents back.” for the full story see aquí.

The General Manager of Aga Khan Trust for Culture Mr. Luis Monreal, arrived on Wednesday 8, Marzo 2017 for 2-day official visit in Damascus. On the first day, Mr. Monreal met the Director of the UNESCO Regional Office in Beirut, Mr. Hamed Al Hammami, the Syrian Trust for development, Aleppo Council City and DGAM. During this meeting the participants discussed the possibilities of cooperation and mobilization of national and international efforts through the recovery phase of the ancient city of Aleppo. Attendees discussed the need to form a steering committee to supervision of the preparation and implementation of the rehabilitation of the ancient city, directing workflow, implementation mechanisms in the different stages, coordination efforts and to secure funding from international interested parties. In the 2nd day Mr. Monreal met the Director General Prof. Dr. Abulkarim with the DGAM team, the meeting focused on way to enhance cooperation in the field of capacity building under the title of “Palmyra Museum Project”, as this cooperation will allow the training of DGAM staff in Damascus, the possibility of establishing a training laboratory and to send experts in different experiences in order to strengthen the national capacities in the field of restoration of the Palmyra Museum, expanded it through a new museum and dealing with the museum according to the latest internationally standards.
Read more about this from the DGAM sitio web.

La BBC writes on the new tech (a form of invisible ink that is extremely difficult to remove but shows under UV light) being used to save heritage in Syria. NPR tests the new ‘data water’ process.

Michal Lukeš, Director-General of the Czech National Museum, has announced that the museum will help rehabilitate some Syrian monuments, including in Palmyra.
Read more from the Syria Times website aquí.

UNESCO Chair Programme on Cultural Heritage and Risk Management, International Training Course (ITC) on Disaster Risk Management of Cultural Heritage 2017, Ritsumeikan University. “The 12th International Training Course will give special focus on the Integrated Protection of Immovable and Movable Cultural Heritage from Disasters.” For more information see aquí.

“The reconstruction of war-torn Syria will be the focus on Wednesday (5 Abril) of an international conference hosted by the European Union in Brussels. The conference, which will be attended by more than 70 countries and organisations, will also focus on taking stock of humanitarian commitments pledged during a 2016 donor’s conference in London, seeking additional pledges and boosting support for a political solution under UN auspices.” (Read more at Qantara.de aquí).

With Dr Zaki Aslan, Director of ICCROM-ATHAR, and Syria’s Director General for Antiquities and Museums, Prof. Maamoun Abdulkarim (via video).
Mayo 16 at the Royal Geographical Society, Londres.
Learn more and buy tickets on the WMF event page aquí.

“Syria: Into the Light”
the inaugural exhibition at Concrete features “One of the most comprehensive collections of Syrian art, spanning from early 20th century works by modern masters to present day contemporary works in various media.”

The Atassi Foundation is an independent non-profit initiative, established by Sadek and Mouna Atassi with the aim of preserving, protecting and promoting Syrian visual arts heritage. It fulfills this goal by organising exhibitions of its extensive collection of Syrian art; fostering inter-cultural exchange by loaning artworks to leading international arts and culture institutions, la organización de las residencias,,en,seminarios y conferencias para artistas sirios,,en,curadores e investigadores,,en,apoyar la investigación y las publicaciones sobre el arte y la cultura de Siria,,en,y la adquisición de obras de artistas jóvenes sirios,,en,Lea el artículo de Noticias del Golfo,,en,“culturas en el Crossfire,,en,Historias de Siria e Irak”,,en,una nueva exposición que se inauguró en el Museo Penn,,en,America,,en,Abril-26 de de noviembre de,,en,Presenta más de,,en,objetos de la colección del museo,,en,incluyendo un alivio funeraria de Palmyra,,en,st-2do siglo CE,,fr,un siglo 16 de terracota Azulejo de Damasco y árabe ilustra manuscritos en las matemáticas complejas,,en,teoría de la música y la astronomía,,en,Muchos de los objetos fueron excavados originalmente de áreas que han sido desgarradas por la guerra civil siria,,en, seminars and conferences for Syrian artists, curators and researchers; supporting research and publications on Syrian art and culture; and acquiring works by young Syrian artists.
Read the Gulf News article aquí.

“Cultures in the Crossfire: Stories From Syria and Iraq”
a new exhibition that opened at the Penn Museum, America (8 April-26 November). It presents more than 50 artefacts from the museum’s collection, including a funerary relief from Palmyra (1st-2nd century CE), a 16th-century glazed terracotta tile from Damascus and Arabic illustrated manuscripts on complex mathematics, music theory and astronomy. Many of the objects were originally excavated from areas that have been torn apart by the Syrian civil war. Curators have installed newly commissioned works by the Syrian-born artist Issam Kourbaj throughout the show, including an installation inspired by 5th-century Syrian boats. Documentation of the Penn Cultural Heritage Center’s recent preservation efforts is also on view. The centre has proactively documented collections in northern Iraq and helped fortify 1,600 sq. ft of Roman and Byzantine mosaics at a museum south of Aleppo. Lea más en el Art Newspaper.

“Italy has launched a version of the UN peacekeeping force, but with a mission to preserve art. Nicknamed the Blue Helmets of Culture, the team is dedicated to protecting and salvaging historic artworks and monuments around the world. …Their first mission abroad is expected to be Syria’s ancient city of Palmyra.”
Read more in the TRT World article aquí.

• DW video sobre el patrimonio,,en,sino también la situación humanitaria,,en,Al Jazeera investiga el tráfico de arte,,en,Ver el video y leer más en la página web de Al Jazeera,,en,Deborah Lehr, de la Coalición Antigüedades discute la nueva resolución de la UNESCO y establece nuevas medidas,,en,Ver más en el artículo de The Huffington Post,,en,La entrevista Irish Times Mamoun Abdul Karim sobre Aleppo,,en,News.com.au tiene una serie de fotos que muestran el daño en Siria,,en,comparando antes y después de las imágenes,,en,TRT World entrevistas residentes de Palymra sobre el futuro de la ciudad,,en,Ver el vídeo,,en,También ha habido un gran número de informes que abarca el nuevo método de documentación para los objetos invisibles,,en,no cubiertos aquí,,en, but also the humanitarian situation, en Aleppo aquí.
• Al Jazeera investigates art trafficking. Watch the video and read more at the Al Jazeera website aquí.
• Deborah Lehr from the Antiquities Coalition discusses the new UNESCO resolution and lays out further action. Read more at the Huffington Post article aquí.
• The Irish Times interview Mamoun Abdul Karim about Aleppo aquí.
• News.com.au has a series of photos showing the damage in Syria, comparing before and after pictures aquí.
• TRT World interviews residents of Palymra about the future of the city. Watch the video aquí.
• There have also been a large number of reports covering the new invisible documentation method for objects, not covered here.