Este boletín se presenta un resumen de los informes más recientes sobre los daños al patrimonio de Siria. Cabe destacar que muchos de estos datos no pueden ser verificados, pero se espera que va a ayudar en la documentación de los daños que ocurren, y ayudar a concienciar.
Patrimonio de la Encuesta de la Paz Director de Sitio
Patrimonio por la paz, en el marco de la cooperación internacional establecida bajo los auspicios del Observatorio de la UNESCO para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural de Siria, invita a los arqueólogos que antes de la 2011 estaban dirigiendo proyectos de investigación arqueológica en Siria, para participar en una breve encuesta. La encuesta consta de 10 preguntas. El objetivo del estudio es hacer una contribución constructiva a favor de la rehabilitación de los sitios del patrimonio cultural de Siria mediante la recopilación de información sobre el estado conocido de los sitios arqueológicos.
Más detalles, incluyendo cómo se utilizará la información, y la forma de acceder a la encuesta, se puede encontrar aquí.
Esta foto fue puesto en libertad el 21 Junio del daño alrededor de Aleppo Citadel por Wereng Freesy (con gracias a Alisar Iram para cross-publicarla).
(Foto: Daños a Al Farah cafetería. Foto copyright: DGAM)
Los detalles de daños en Homs (cuarta evaluación)
Con el reciente cambio en la situación en Homs, la DGAM han llevado a cabo una serie de misiones de evaluación. Los detalles a continuación son traducciones aproximadas de los artículos en árabe en su página web (con gracias a los traductores).
Khan Al Jamal: utilizado como un vivero de plantas fuera de la ciudad vieja.
Khan AL Droubi: Situado al final de Abd Hamid Droubi calle fuera de la ciudad vieja, fue utilizado por varias actividades, entre ellas: Sociedad Histórica, El Scout en Homs, y algunas tiendas comerciales.
Raghadan Palace: Era un edificio comercial, y actualmente un hotel, ubicado en la intersección de la calle Qwatly con el rey Faisal Street, en Mártires’ Plaza.
Al Rawda cafetería: un edificio comercial ubicado en calle Qwatly fuera de la ciudad vieja,
Al Farah cafetería: Un bloque arquitectónico situado en la calle Qwatly fuera de la ciudad vieja.
El artículo completo está disponible en Inglés aquí, y el árabe aquí.
Además, el Ministro de Cultura y el Dr. AbdulKarim, el general director de la DGAM, junto con los técnicos, monumentos visitados en Homs con el fin de determinar el estado de los sitios y la iniciativa de conservación y estabilización procedimientos. La lista de los sitios que visitaron se puede encontrar en el artículo completo en el sitio web DGAM, aquí.
DGAM imágenes satelitales liberación de daños en el sitio
La DGAM ha lanzado 'antes y después’ las imágenes de satélite de los daños sufridos a los sitios del Patrimonio Mundial provisionales de Dura Europos, y Mari, Y a decir Sheikh Hamad. Todos los sitios fueron conocidos por haber sido saqueadas durante el conflicto en distintos grados.
El artículo se puede leer aquí en Inglés, y aquí en árabe. Un artículo adicional fue puesto en libertad junto con este por el American Bureau de Asuntos Educativos y Culturales aquí, donde las imágenes de satélite se pueden ver en alta resolución.
Edificios históricos dañados Adicionales
Video del almacenamiento de municiones en Palmyra, cerca del castillo, disponible aquí.
Daños menores se ha mantenido por Muzayrib Castillo causada por choques, la excavación en el interior del castillo, y el uso del patio y las galerías como establo. Fotos e informe de HTE están disponibles aquí en Inglés y aquí en árabe.
El histórico Muzayrib Mill en el campo occidental de Daraa fue dañado. Fotos y el informe están disponibles en el sitio web DGAM aquí.
(Transliteraciones alternativas de la nombre de sitio son Mzairib, y el Castillo de Muzeireeb / Molino).
La Mezquita otomana, Bab al-Nasr, ha sido dañado – Para ver el vídeo de YouTube, clic aquí.
La Mezquita Saddek en Aleppo ha sido dañado extensivamente. Dos fotos de los daños fueron compartidas por el grupo de Facebook Aleppo Arqueología aquí y aquí.
El minarete de la Mezquita al-Rumi en Aleppo fue dañado por los bombardeos. Una foto fue compartida por la lente de la Revolución Siria aquí.
La fachada de la Comisaría del otomano en Bosra al-Harir ha sido dañado. el artículo completo y la foto es aquí en Inglés, y aquí en árabe.
(Con agradecimiento a Samer Abdel Ghafour de ayuda para traducir la mayor parte de los nombres. Los errores son míos.)
Fotos y detalles de los saqueos en Tell Ashaari, Daraa
La DGAM ha realizado recientemente una visita al sitio para contarla Ashaari en el campo occidental de Daraa, y tomado fotografías de los saqueos.
Lea el artículo completo en Inglés aquí, o en árabe aquí.
10 más antigüedades de Palmyra incautaron
Según la DGAM, otro 10 relieves funerarios de Palymra, toda vez que data de los siglos segundo y tercero, se han incautado.
Lea el artículo completo en Inglés aquí, y en árabe aquí.
Patrimonio Inmaterial
Ninguno
Informes y Actualizaciones de la Dirección General de Antigüedades de Siria y Museos
DGAM Disclaimer
La DGAM le gustaría que se sepa que no están asociados con la nueva página de Facebook que decía ser el director de la DGAM. Esta página no es oficial. (Ver más detalles aquí).
Los cambios de política y actualizaciones de Siria
Ninguno
Actividad Internacional
(ANSAmed subtítulo: “Una de las piezas que presenta la exposición sobre el patrimonio cultural sirio en el Palazzo Venezia en Roma”)
Nueva exposición en marcha
La “Siria Splendor y Teatro” Exposición ha abierto en Roma. El objetivo es aumentar la conciencia pública sobre el valor del patrimonio cultural sirio y la importancia de su protección. Es parte de la nueva iniciativa italiana informó hace unas semanas. Leer la prensa ANSAmed lanzado en la exposición aquí, o unirse al grupo de Facebook aquí.
ICOM lanzamiento versión alemana de la Lista Roja
Una versión en alemán de la Lista Roja se lanzó el 12 Junio 2014. El comunicado de prensa está disponible aquí.
Simposio celebrado en Tokio
Un simposio se celebró en Tokio derecho “Hacia la Protección del Patrimonio Cultural de Siria”, en 23 Junio 2014. El cartel para el simposio está disponible aquí: que fue compartida por el grupo de Facebook Alepo Arqueología.
Noticias Actualizaciones
(No están cubiertos en otras secciones)
Informes y más información sobre los daños al patrimonio de Siria
Rainer Schreg ha lanzado una nueva actualización en su blog – Archaeologik – en el daño al patrimonio de Siria (en alemán), Amenazas de patrimonio cultural en Siria (Junio 2014), disponible aquí.
Además de sus otras actualizaciones, ha compartido algunas actualizaciones interesantes sobre la relación entre ISIS y el saqueo de antigüedades. Estos incluyen:
y – sobre todo vale la pena leer – Noticias de los daños ISIS son generalmente poco fiable. Sam Hardy ha identificado una serie de informes de la destrucción de iglesias por ISIS en Irak como engaños” –
Varios reportaje también se han compartido por la Asociación para la Protección de la Arqueología siria
Un reportaje de vídeo sobre las experiencias de las personas que viven en las ruinas de las ciudades muertas en Idlib, y el daño a la ciudad y el museo de Ma'aret al-Numan
