Daños al patrimonio de Siria – 08 Marzo 2015

 

 

Daños al patrimonio de Siria

08 Marzo 2015

Este boletín se presenta un resumen de los informes más recientes sobre los daños al patrimonio de Siria. Cabe destacar que muchos de estos datos no pueden ser verificados, pero se espera que va a ayudar en la documentación de los daños que ocurren, y ayudar a concienciar.

Si el boletín informativo no se muestra correctamente, clic aquí para verlo online en un navegador.

Contenido principal

Nuevo de Patrimonio para la Paz | Actualizaciones en Daños | Actualizaciones en saqueo | Patrimonio Inmaterial | Informes y Actualizaciones de la DGAM de Siria | Los cambios de política y actualizaciones de Siria | Actividad Internacional | Noticias Actualizaciones

Historias

Nuevo de Patrimonio para la Paz
Heritage for Peace contacted for press interviews, raises awareness

The destruction of heritage in Mosul and Nineveh in Iraq has brought attention to how antiquities are at risk, and led to requests for interviews from H4P. This provides an opportunity to talk about H4P and what we do to safeguard Syrian heritage during the present crisis.On February 27 2015, Isper Sabrine of Heritage for Peace discussed the recent events in Mosul on Hoy empieza todo con Marta Echeverría, on Spanish National Radio’s Radio 3, encontrado aquí, as well as an interview with Radio Nacional de Espana. Rene Teijgeler was interviewed by various agencies including the Dutch national Press Agency Algemeen Nederlands Persbureau, or ANP (27 Febrero), the Belgian newspaper De Morgen (28 Febrero) and national radio De Ochtend (3 Marzo), the Dutch newspapers Trouw (5 y 7 Marzo) and De Volkskrant (7 Marzo), and the Dutch National Radio 1 –Journaal (Newshour 6 Marzo).

Heritage for Peace participates in conference in Barcelona

Heritage for Peace ran a seminar in Barcelona with the Catalan Institute of Cultural Heritage and the Spanish Council of Research on February 21 2015. Photos can be found aquí and details of the event aquí.

Actualizaciones en Daños
(Bomb shrapnel on the Umayyad Mosque in Damascus. Crédito de la foto: DGAM)

Damage in Damascus

  • Vivid photograph from Lens Young Dimashqi shows the damage to the dome of Abed Al-Qader Al-Hussaini Mosque en Yarmouk, Damasco (Febrero 22 2015), aquí.
  • The DGAM reports that several buildings in Antiguo Damasco, incluyendo el Mezquita de los Omeyas, have been damaged by a bomb. The attack took place on February 5 2015, and many photos can be found aquí.
(Al-Dalati/Al-Dalaty Mosque in Homs. Fuente: Proteja sirio Arqueología)

Damage in Aleppo, Homs, and Idlib

  • Images show damage, some very severe, a Al-Dalati/Al-Dalaty Mosque en Hammedyia/Hamidia, Homs, compartida por Protect sirio Arqueología (Febrero 17 2015) aquí.
  • Video shows the damage of Darqouta/Der Qita site from ancient villages of Northern Syria, Idlib, compartida por Protect sirio Arqueología (Febrero 22 2015) aquí.
  • Videos by Ismael Abed Alrahman show damage to Khan al_Basha, Aleppo aquí, as well as Aleppo’s Qadi Askar Mosque (Marzo 1 2015) aquí, compartida por Protect sirio Arqueología.

Actualizaciones en saqueo
Looting attempt thwarted in Tell Ammar by locals

The DGAM reports on March 4 2015 that attempts at looting by armed gangs around Tell Ammar in Northern Syria have been rebuffed by the local community aquí. Looting continues to be a major problem throughout Syria. See the ‘International Activity’ and ‘News’ sections for more information.

Patrimonio Inmaterial
  • Ninguno
Informes y Actualizaciones de la Dirección General de Antigüedades de Siria y Museos
DGAM embarks on digitization project

The DGAM is undertaking a digitization project to preserve important, historic maps and documents from archives considered to be at risk due to the conflict. For the brief with pictures, ver aquí.

DGAM participates in Japanese conference on Syrian heritage

The DGAM participated by video conference in a Tokyo symposium sponsored by the Japanese Agency for Cultural Affairs on February 21 y 22 2015. The conference was entitled ‘A crisis of Syrian cultural heritage and the efforts to safeguard it’ and is detailed aquí.

Los cambios de política y actualizaciones de Siria
  • Ninguno
Actividad Internacional
(Mosaic museum restoration. Foto copyright: Penn Museum)

Universities work to preserve Syrian heritage

  • The seventh meeting of the Ancient Near Eastern Seminar for the 2014-15 academic year on Wednesday, Marzo 11, will be Dr. Michael Danti, American Schools of Oriental Research Cultural Heritage Initiatives and University of Pennsylvania Museum: “The Erasure of Millennia: The Cultural Heritage Crises in Syria and Northern Iraq”. The meeting will be held at the Columbia University Faculty House, starting at 5.30.
  • The Penn Museum announces that the Penn Cultural Heritage Center has helped with conservation efforts at the famous museum at Maarat al-Numan, south of Aleppo. Véase el informe (Marzo 5, 2015) aquí.
  • ASOR’s Syrian Heritage Initiative has received $57000 from the J.M. Kaplan fund to further its work, as reported aquí.
  • On February 27, The School of Theology and Religious Studies of The Catholic University of America and Crossroads Cultural Center presented: “In the Eye of the Storm: Archaeology in the Midst of War in Syria”, a talk offered by Giorgio Buccellati & Marilyn Kelly-Buccellati, Cotsen Institute of Archaeology, UCLA and Federico Buccellati, Goethe University. The lecture focused on the efforts of local populations to defend their cultural heritage, revolving around the site of Urkesh in northeastern Syria (see news item below on Urkesh).
  • On February 24 2015, the American University in Rome hosted Dr. Katharyn Hanson, who discussed ‘Protecting Cultural Heritage in Crisis: Syria and Iraq".
  • ASOR has published a video of the lunch presentation of its Syrian Heritage Initiative (Febrero 6 2015) aquí.
World Archaeological Congress announces Dead Sea Accord

El Congreso Arqueológico Mundial (WAC) announced the Dead Sea Accord on March 3, 2015. The Accord calls on states to protect cultural heritage, asserting ‘that the expression and preservation of culture, both tangible and intangible, are basic human rights.’ The content and context of the document can be found aquí.

March planned in Washington D.C.

Activists are planning a march in Washington to urge the US government to do more to prevent ‘ISIS from destroying what remains of Mesopotamian civilization’ on March 10th. See the announcement aquí.

UNESCO organizes meeting on cultural heritage

UNESCO organised a meeting entitled ‘Improving inventories of built, movable, and intangible cultural heritage’ in Beirut between the 16th and 18th of February 2015. The DGAM participated in this event, designed in part to improve the tracing looted and stolen antiquities. For more details, ver aquí.

Noticias Actualizaciones

(No están cubiertos en otras secciones)

International efforts to stop illegal antiquities trade coming up short

Aliza Litchman writes a guest post on the blog of The Council on Foreign Relations (Marzo 6 2015), saying that the international community has not been successful in dealing with the illegal sale of cultural artefacts from Syria and Iraq, and calls for greater focus and a higher level of funding, especially on the part of the US The post can be found aquí.

Historic Gardens Review highlights garden destruction in Syria, calls for more information

Historic Gardens Review (Diciembre 2014) discusses how the conflict in Syria is damaging the country’s gardens and green spaces – also an aspect of Syria’s cultural heritage. Historic Ottoman courtyards in Aleppo and newer landscaping projects at sites such as Raqqa have already been affected. If anyone knows of other places, please contact the magazine’s editor, Gillian Mawrey, on office@historicgardens.org

Looting and destruction of heritage in the news

  • On March 2, 2015, the Wall Street Journal suggests that destroying cultural heritage should be considered a war crime aquí.
  • Marina Lostal discusses ‘Syria’s world cultural heritage and individual criminal responsibility’ in an article published in the International Review of Law.
  • The head of the DGAM, Maamoun Abdel-Karim, discusses the state of Syria’s museum collections and the looting of antiquities in Al-Akhbar (Febrero 27, 2015) aquí.
  • The Washington Post (Febrero 25 2015) reports on the smuggling of Syrian antiquities into Britain where they are being sold to fund ISIS in an article found aquí.
  • The Looting Matters blog discusses the fallout from the BBC’s coverage of the link between smuggled antiquities and IS funding aquí.
  • Heritage Daily (Febrero 25, 2015) discusses an exhibit about the history of Tall Mozan / Urkesh running in north eastern Syria aquí.
  • Hurryiet Daily News (Turquía) reports the role of Turkish markets in moving stolen Syrian antiquities to Europe aquí.
  • Biblical History Daily asks ‘can we prevent archaeological looting'? (Febrero 23 2015).
  • Syria’s culture minister argues that Syria needs to play a key role in fighting antiquities theft, in a piece by Reuters aquí.
  • Syria’s culture minister accuses Turkey of complicity in antiquities smuggling in Today’s Zaman, aquí.
  • The Art Media Agency reports on a February 16 lecture given by Édouard Planche of UNESCO on the looting and trafficking of goods from war zones aquí.

Esta lista de correo fue producida por Dr. Emma Cunliffe, en asociación con el Patrimonio para la Paz

Copyright © 2015 Patrimonio por la paz, Reservados todos los derechos.

salirse de esta lista preferencias de suscripción de actualización

Email Marketing Powered by MailChimp

 


Buscar en el sitio web

CÓMO PUEDO AYUDAR?

AYUDA A DIFUNDIR LA PALABRA
Haga cada uno alrededor de usted al tanto de estos problemas