|
|
|
|
| Actualizaciones en saqueo |
|
|
 |
(Foto (Subtítulo Christian Science Monitor): “El sol se pone detrás de las columnas en ruinas de la histórica ciudad de Palmyra, en el desierto de Siria, algunos 150 kilómetros al noreste de la capital de Damasco noviembre 12, 2010″. Derechos de autor: Khaled al-Hariri/Reuters/File)Ver más noticias de saqueos, especialmente en el Patrimonio de la Humanidad de Palmira
- "El Ejército bombardeó esta y otras áreas, con el pretexto de que los rebeldes se escondían allí. El bombardeo abrió nuevos cráteres, permitir a las personas el acceso fácil a las ruinas. Algunos ciudadanos robaron ruinas buscando un beneficio, Combatientes de la FSA también tomaron cosas para conseguir dinero para la munición.”. [...] Un comercio ilícito de esos artefactos existía mucho antes del conflicto, pero el miedo del Mukhabarat, inteligencia, mantiene un control sobre ella. Quedar atrapado podría resultar en una condena de 15 años. [...]”Ahora no hay más miedo,” , dice. [...]Tedmuri considera cualquier cosa no registrado con la UNESCO antes de la guerra para ser presa fácil. La mayoría de sus clientes son turcos vinculados a mafias de contrabando u otros sirios que trabajan en el negocio, aunque una pieza fue comprada directamente por un comprador privado en Alemania. También hace que el viaje ocasional a Estambul para vender artefactos más pequeños para coleccionistas extranjeros y comerciantes de tiendas orientales.
No todos los elementos de la colección del Tedmuri provienen de Palmyra. Él también tiene una pieza de cerámica recuperada de la provincia de Idlib, que es rico en ruinas. El florero de cerámica supuestamente data del reino de Mari, una civilización que floreció la Edad de Bronce, en la orilla occidental del río Éufrates. La primera vez que puso el tema para $500, pero en un momento de desesperación se ofreció a venderla por $150. [...]Tedmuri se queja de que los recién llegados han bajado los precios al inundar el mercado y la venta de artefactos ignorantemente por menos de lo que valen. Sólo medio en broma, dice que espera que para la represión de las autoridades turcas para que bajen los precios back up.
"Pedazos preciosos se están vendiendo para $300 a $400 un pop - nada!", Dice con verdadera indignación. “Contrabandistas de Veteranos se sienten tristes cuando ven esos artículos ir a buscar unos precios tan bajos ".
En un apartamento hecho jirones en Reyhanli, tres contrabandistas trazan una muestra de sus productos. Uno de ellos es un anciano gafas hombre deportivos, el segundo, un rebelde herido en busca de una comisión rápida para cubrir los gastos médicos, y el tercero, un ex trabajador de turismo que habla un puñado de Inglés.
Sus acciones en Turquía incluye antiguas figurillas de cerámica de Talbiseh en Siria, Monedas de la Edad de Bronce, y lámparas de aceite Blackstone. También tienen una colección de imágenes en sus teléfonos de artefactos dicen son en Siria, pero pueden ser llevados a Turquía en cualquier momento por el precio correcto.
Ellos quieren $3,200 para un trío de un alto relieve de la moneda de plata del griego clásico adornado con la lechuza de Atenea, una taza de piedra caliza, y una estatuilla de metal pájaro que obtuvieron de otro contrabandista. Una cabeza romana del tamaño del puño, etiquetados en $3,500, es su pedazo de trofeos.
Cuando se pulsa, el rebelde herido - un intermediario para un jugador más grande - dice que está dispuesto a vender la moneda de plata para $200.
“Él está desesperado y no sabe el valor de lo que tiene,"Dice el hombre más viejo, exasperado.”Lea el artículo completo, Traficantes sirios disfrutan de un país libre para todos entre ruinas antiguas, en el Christian Science Monitor aquí.
|
|
 |
(Foto: Al-Rahba Fortaleza)Los detalles del saqueo de Al-Rahba Fortaleza, Deiz no la deuda
- Las entrevistas artículo una mujer (Umm Ahmad) que fue testigo de los hombres armados que cavan para las antigüedades por debajo del sitio. Ella también dice que la maquinaria pesada estaba trabajando en el lugar por un corto tiempo. Hay varios agujeros como resultado de las actividades de excavación, algunos de los cuales revelan columnas de madera.
Un graduado de la arqueología, Ziad Alta'meh, habla de la destrucción de más. que indica que estas excavaciones afectarán a la estructura del castillo debido a las herramientas y métodos utilizados. También afecta a la imagen del castillo (belleza). Por otra parte, algunos de los objetos que fueron excavados fueron contrabandeados y vendidos fuera del país de forma ilegal.
Un entusiasta de la arqueología, Abu Salem, sugerir soluciones: Las estrictas leyes para castigar a los saqueadores, un mejor seguimiento de los sitios, campañas de sensibilización pública, responsabilidad de aduanas para prevenir el comercio ilícito, la prestación de los detalles de los objetos robados a las organizaciones internacionales interesadas.
(Traducción A. Badran)Lea el artículo completo, Excavación ilegal en Al-Rahbah Castillo, en árabe aquí.
|
|
Detalles de saqueos en la zona alrededor de Raqqa.
- Una extensa entrevista fue realizada por Franklin Cordero con un empleado del Museo Raqqa con respecto a la situación de los derechos humanos en Raqqa, y el estado de los museos y sitios alrededor de Raqqa. La entrevista es demasiado largo para reproducir aquí, sino que proporciona información detallada sobre la vida de la gente de al-Raqqa, y
- la ocupación militar del museo,
- precauciones tomadas para protegerla,
- la naturaleza conflictiva de los saqueos, la destrucción, y la protección del museo,
- el estado actual de las antigüedades robadas de museos,
- la valentía del personal al tratar de asegurar las colecciones,
- el estado del almacén Heraqla,
- y las excavaciones ilegales de los sitios alrededor de Raqqa.
- Los nombres de sitio, donde se pudo confirmarlos, son:
- La colina de "Al Sabee Al ABEAD," [Recomendar a Sabi Abyad]
- El cerro de "Shaheen" [Recomendar a Shaheen]
- El cerro de "Hamam Al turcomanos" [Hamam al-turcomano]
- La mayor parte de (la) cerro de "Oriente Dammer" y "West Dammer" [?]
- Las colinas de "Almafsh," [?],
- "Alsawan" [Recomendar Sawwan],
- y "Alsheikh Hassan" [Recomendar a Sheikh Hassan]
- "Khwera" [?]
- "Ghanem Al Ali" [?]
- Al Swehat " [Recomendar a Es-Sweyhat]
- El cerro de "Moumbaqa." [?]
- Las correcciones son gratamente recibidos.
- La entrevista completa, "Raqqa está siendo sacrificados en silencio", está disponible en al-Manar aquí.
|
|
|
| Informes y Actualizaciones de la Dirección General de Antigüedades de Siria y Museos |
|
|
Informe DGAM en el daño al pecado sitio Deir ez-Zor traducido
- Un amplio informe fue publicado por la DGAM en 17 Abril 2014 en los daños a los sitios arqueológicos de la zona de Deir Ez-Zor. El informe está disponible en árabe aquí.Este informe se ha traducido, y está disponible aquí. Mientras todo cada intento se ha hecho, Patrimonio para la Paz no puede garantizar todos los nombres de los sitios se traducen correctamente. Las correcciones son gratamente recibidos.”El aumento de la intensidad en algunos lugares. El informe muestra raspado continuo, perforación ilegal, violaciónes arquitectónicas de otras formas de abuso de algunos cerros. Sin embargo, hay dificultades de acceso ya que algunos de los sitios se encuentran en las orillas del Eufrates.
Mari: Todo el sitio ha sido expuesto a la perforación y vandalismo por un creciente número de robos a mano armada, algunos de los cuales son residentes de las aldeas cercanas (3 pueblos nombrados en el artículo), en particular, los templos están dañados. Templo Dagan - tras el sabotaje y el derribo de las murallas, el templo está ahora destruido. Templo de Ishtar - las paredes han sido demolidas y el sitio saboteado. Red Bloc – Al-Hamra Al-Kutlah’ [?]: destrucción de la base de Rabat Al-Yanbou Al-Sakhriah (nombre de una diosa?) plataforma. Palacio Real: el robo de parte del techo, que cubrió la demolición hasta ahora desconocido de algunas paredes y el sabotaje. La sección sur del Palacio Real – la existencia de varios agujeros profundos.
Dura Europos: Excavaciones ilícitas, llevado a cabo como un negocio. Profundidades de excavación oscilan entre 5 a 6 dentro de la parte occidental del sitio, y en la zona del cementerio fuera de las murallas de la ciudad. Los ladrones están utilizando equipos de perforación, y han demolido recientemente las paredes del templo en busca de tesoros. Lo único que queda como resultado de esta destrucción esporádica de la ciudad es la muralla que rodea el sitio, que también se enfrenta a la amenaza de derribar. También hay nuevos edificios en el lado sur del sitio adyacente a la aldea Safsafa.
Halabiyah: Mecanismos de nivelación se han utilizado en el lado sur del sitio
Asharh sitio [?]: Excavaciones ilegales en el sitio y con las casas situadas en la colina, especialmente en la zona este de la antigua mezquita. Además, violaciónes de construcción han aumentado en la colina y la zona arqueológica (incluso 4 edificios de una planta y tiendas), raspar el lado del puente de pared Asharh, que data del 4 º milenio aC.
Taboss colina [Recomendar Tabous]: No se puede llegar a evaluar el estado
Al-Basera [Alboseira / Al-Busayrah]: excavaciones ilegales y nivelación en el montículo arqueológico para establecer montículos de tierra alrededor de ella, y la propagación de edificios ilegales (tiendas) dentro de la zona arqueológica del este a lo largo de las orillas del Khabur.
Recomendar Alesna [Tell al-Sin]: La intensificación de la perforación hacia el norte-este del lugar dentro del área de las tumbas bizantinas. Además, un mecanismo de nivelación se ha utilizado en el interior del sitio. En la parte oriental de la ciudad, contiguo a la pared, un edificio de varios pisos se ha construido.
Al Rahba Fortaleza: Excavaciones ilegales (el patio y los depósitos de) y en la ciudad Ayyubid que rodea el castillo: Las excavaciones en la zona que rodea el sitio
La tumba del jeque Anas: La parte delantera se ha demolido, y se han realizado excavaciones en el área que rodea el santuario.
La tumba de Shiekh Shibli: Exploraciones ilegales
Recomendar Masaikh / Dígale al-Masayih: excavaciones en la Acrópolis? (Alawkropoul) zona situada al sur oeste del sitio.
Tell Abu Hassan: Las excavaciones en la zona de la colina
Zalibiyah: excavaciones dentro del castillo
Tell Abu Fahed: Nead Situado Al-Kasrah (o Kisrah)-Harmoushieh Village. El sitio está siendo excavado por los residentes. Es un sitio importante en la zona del Éufrates, ya que contiene la ciudad de Yakhdoon-Lim, que constituye los territorios del norte de Tell Mari.
Tell Al-Hamidah: Las huellas de los trabajos de construcción y excavación de Tell en Jazaret Abu Hmeid Village.
Recomendar Jleeb (O Jaleeb) Al-Himmeh (o Al Hammah): Excavación en el tell de Al-Kasrah/or Kisrah Desierto.
Tell Abu Radan: Excavación en el tell de Al-Kasrah/or Kisrah Desierto.
Recomendar Barqas Foqani: Excavación
Recomendar Hareem (o Hreim): Excavación
Tell Abu Nhoud: Excavación en el tell de la ciudad Mohasan
Recomendar Qaftan: Excavación
Tell Al-Marwanieh: Cavando por la maquinaria pesada en el tell de Hardoub Village situado en la zona Dheiban.
Recomendar J'aabi: Excavación en el tell en el pueblo Hajeen
Tell Al-Madkouk: Excavación en el tell de Al-Al-Sharqi Siyal Village
Tell Al-Nafad: Excavando en el tell en villageSites Al-Ghabra a orillas del río Al-Khabour:
Sitios de Al-Al-Gharbi Khabour (Khabour Western):
Excavando en Recomendar Al-Jibin/or Al-Jubun, Tell Al-Khan, Recomendar Talfees, Al-Hajnah, Al-Banat, Al-FadeIn, Al-Soor, Al-Haseen. La eliminación de Tell Khan con maquinaria pesada.
Sitios de Al-Al-Sharqi Khabour (Khabour Oriental):
Excavando en Tell Abu Hayet, Mashekh y Tell Al-Sheik Hamad. Las actividades ilegales cada vez mayor de este último, más el equipo de la expedición alemana robada.
Sin grabar Tells:
Recomendar a Aby Al-Ateeq: Las obras de construcción ilegal en el tell de Al-Kisrah área Jazaret pueblo Meelaj
Recomendar Malhat Al-Tharou: Excavaciones ilegales en el tell de Al-Kisrah área Qariyat Al-Ali Desierto. Recientemente, residentes impidieron saqueadores de acercarse al sitio.
Ain-Ali [Deir Al-Zour, pero la gente es indiferente en cuanto a qué ciudad / pueblo pertenece. Cuatro lugares diferentes se mencionan en la discusión acerca de dónde se encuentra el sitio: Mahkan Village, Qourieh Town, Asharah Town, Mayadin Town]. Las excavaciones en la zona que rodea el sitio
|
|
|
Votación sobre el cierre de museo en DGAM página de inicio
- Los visitantes de la página de inicio DGAM pueden votar sobre si se debe cerrar museos. A partir de hoy (08 Mayo) los votos se situaron en:
¿Estás con el cierre de los museos a la luz de la crisis actual?
2156 votos
74.2% sí,
13.42% no,
11.86% el asunto no me concierne (I.E. no les importa)Para votar click aquí y desplácese hasta el extremo inferior izquierdo de la página web.
|
|
|
| Los cambios de política y actualizaciones de Siria |
|
|
Artistas voluntarios y escultores para contribuir a la restauración del patrimonio de Siria
- [Anna Mas'ad] "Deleitado [sic] que está trabajando en cooperación con el Centro de Investigación y Estudios en Medio Oriente, para reunir el mayor número de artistas voluntarios y escultores que pudieron contribuir a las obras de restauración de los monumentos arqueológicos sirios y ruinas dañadas por los grupos armados takfiri ".
Lea el artículo completo, Joven sirio se enorgullece de la civilización de Siria ante la reina española, fecha aquí.
|
|
|
Noticias Actualizaciones
(No están cubiertos en otras secciones) |
|
|
Informes y más información sobre los daños al patrimonio de Siria
- El nuevo informe (en alemán) por Archaeologik Blog sobre la situación en Siria, SyrienReport abril 2014, está disponible aquí.
- De la nota, destaca esta página web (en francés) como una fuente excelente de información
- Además, se recomienda el sitio web Arqueología en Siria como una buena fuente de información más.
La página de eventos actuales es particularmente útil, una lista de todas las próximas conferencias sobre el patrimonio cultural sirio y protección del patrimonio cultural.
- Siria (PRWEB) / Asuntos Exteriores de Israel. Los expatriados sirios Organización Informes que sitios antiguos de Siria y Antigüedades en Peligro, Deliberadamente Targeted. 28 Marzo 2014. Lea el artículo completo aquí.
- Cuando Memorias Hurt ... , un artículo en Preservación Viaje Blog, 02 Mayo 2014, disponible aquí.
- Columna de opinión en The Journal Pioneer, El pasado de Siria está siendo borrado, 04 Mayo 2014, disponible aquí.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
