توفر هذه النشرة ملخصا لأحدث التقارير عن الأضرار التي لحقت بالتراث سوريا. ينبغي التأكيد على أن جزءا كبيرا من هذه البيانات لا يمكن التحقق, ولكن يؤمل أن ذلك سيساعد في توثيق الأضرار التي تحدث, وتساعد على رفع الوعي. Heritage for Peace have released a statement concerning their stance on data recording, availbale هنا.
إذا كانت النشرة لا يعرض بشكل صحيح, انقر هنا لمشاهدته على الإنترنت في مستعرض.
نيابة عن التراث من أجل السلام, نود أن أتمنى لكم كل الفرح خلال فترة الأعياد والسلام والسعادة في العام الجديد.
Heritage for Peace highlighted in peace-building approach
Insightonconflict.org في يناير 8 2016 examines the role of cultural heritage in peace building هنا, الرجوع إلى العمل من التراث من أجل السلام.
رود يكتب:
“الجهود الرامية إلى إنقاذ التراث الثقافي في الصراعات المسلحة في عام, وفي سوريا على وجه التحديد, يجب أن يكون الطموح أكبر من إنهاء الصراع, أو على الأقل لديهم الطموح لبدء عمليات السلام المحلية.”
تحديثات بشأن الأضرار
Damage to castle wall at Bosra (مصدر الصور: D.A. بصرى الشام)
الأضرار التي أعلن عنها في بصرى / بصرى الشام قلعة
صور من بصرى الشام دائرة الآثار تظهر الأضرار التي لحقت بصرى الروماني قلعة بصرى في موقع التراث العالمي نتيجة الغارات الجوية, released 22 ديسمبر 2015, متاح هنا.
عبارة عن صور إضافية متاحة هنا.
انظر أيضا تقرير من البرقية على ديسمبر 24 2015 هنا.
المتعلقة بهذا, تقرير عن الأضرار التي لحقت المسرح الروماني من DGAM ديسمبر 23 2015 متاح هنا.
Illegal excavation in Idlib province (مصدر الصور: DGAM)
الأضرار التي أعلن عنها في ريف إدلب
ذكر DGAM ديسمبر 23 2015 أن مصادرها في إدلب تقرير أن التخريب والنهب مستمرة في الريف في القرى القديمة في شمال سوريا اليونسكو للتراث العالمي. رؤية المزيد من المعلومات والعديد من الصور الفوتوغرافية هنا.
Damage to garden in National Museum in Damascus
The Director-General of the DGAM, مأمون عبد الكريم, in the Irish Times, وقال ان قذيفة مورتر أصابت حديقة المتحف الوطني, دمشق, في 13 ديسمبر. الحديقة still open to visitors, على الرغم من أن المتحف نفسه مغلقة وجميع البنود إزالة لتخزين آمن. انظر ديسمبر 27 مقالة هنا.
Pictures of damage to Palmyra arch
حماية الآثار السورية نشرت صورا لقوس النصر في تدمر بعد الدمار الذي Daesh (ISIS), ديسمبر 9 2016 هنا.
تحديثات على النهب
وقد اعترضت الأردن 200 آثارها المسروقة
وقد استولت الأردن 200 سرقة القطع الأثرية السورية منذ مارس 2011, وفقا لصحيفة الغد مقابلة مع المدير العام الأردني للآثار في ديسمبر 30 2015. See it هنا.
Daesh قد تستخدم المحلات التجارية في لبنان وطرق عبر بلغاريا لنقل القطع الأثرية المنهوبة
بناء على مقابلة مع أحد أعضاء اعتقل مؤخرا من Daesh, Albawaba.com ديسمبر 23 2015 يشير إلى أن المنظمة تستخدم مخازن في لبنان (مثل متجر جزار) كما "جبهات" لنقل العناصر التي نهبت من سوريا. رؤية المزيد من المعلومات هنا.
في مقال مكتوب بشكل جيد ومدروسة جيدا, في يناير 9 2016 وتقول صحيفة نيويورك تايمز أن القوانين "ضعيفة وغير متناسقة" تجعل من السهل على Daesh لنهب, وأن طرق التهريب عبر بلغاريا (يتضح من المضبوطات من المواد العراقية) من المحتمل, in an article by Steven Lee Myers and Nicholas Kulish هنا.
والتغطية الإعلامية تشجيع الأثري نهب في سوريا?
تحليل مثيرة للاهتمام للغاية من الابواب نينوى بلوق,ديسمبر 28 2015, considering the role of the international media in driving antiquities looting in Iraq and Syria هنا.
التراث غير المادي
لا شيء
Reports and Updates from the Syrian People
Syria’s DGAM engages in training in digital documentation
وDGAM شاركت مؤخرا خدمات من المتخصصين الفرنسي لتدريب عدد من موظفيها في مجال تقنيات التوثيق الرقمي, انها ذكرت في ديسمبر 22 2015 هنا.
Syrian artists at Jordan refugee camp model endangered heritage sites
الفنانين السوريين المنفيين في مخيم Za'atari في الأردن يبذلون نماذج من مواقع التراث السورية المعرضة للخطر, تقارير المفوضية العليا للاجئين في يناير 5 2016. راجع مقالة هنا.
التغييرات السياسة والتحديثات من سوريا
لا شيء
آخر الدولية
Minerva scholarships available for Syrians to study heritage protection
جمعية البحوث في جرائم ضد الفن (ARCA) مددت الموعد النهائي لمنحة مينيرفا لها للحصول على شهادة في الدراسات العليا في دراسة الجريمة الفنية / الثقافية حماية التراث, على وجه التحديد تيسير الطلبات المقدمة من الطلاب من العراق, ليبيا, سوريا, واليمن. More information can be found هنا و هنا.
Statistics demonstrate further efforts required in US to curb black-market
المحامي التراث الثقافي ريك سانت. هيلير ديسمبر 29 2015 دعوات لمزيد من التدقيق من قبل الجمارك الأمريكية في ضوء الإحصاءات التي تبين أن الآثار السورية لا يزال يجري استيرادها إلى الولايات المتحدة, حتى في الوقت الذي انخفضت الواردات من السلع الأخرى من سوريا بشكل كبير. انظر التفاصيل الكاملة هنا.
جديد مجانا الكتاب الإلكتروني: مكافحة الاتجار غير المشروع في السلع الثقافية”
المجلس الدولي للمتاحف (ICOM) وقد أنتجت الوصول المفتوح الكتاب الرقمي بعنوان "مكافحة الاتجار غير المشروع في السلع الثقافية: التحدي العالمي لحماية التراث في العالم "انظر هنا.
الجيش البريطاني لتوظيف متخصصين في مجال التراث
نتيجة لقرار حكومة المملكة المتحدة لتوقيع جزئيا 1954 اتفاقية لاهاي, يخطط الجيش البريطاني لتوظيف متخصصين في مجال التراث لدورته الجديدة 77 لواء للمساعدة في مناطق الحروب, تقارير البرقية على ديسمبر 25 2015 هنا.
Khalad الأسد اسمه “عالم الآثار للعام”
خط الأنابيب اسمه خالد الأسد بأنه عالم الآثار من السنة في ديسمبر 31 2015. شاهد هنا.
“واضاف "انهم قتلوا رجلا عظيما, لكنها لن تكون أبدا إسكات التاريخ,"
البابا يدين جرائم التراث في عنوان عيد الميلاد
في خطابه عيد الميلاد, البابا ندد جرائم ضد التراث الثقافي, ولا سيما تلك التي تعزى إلى Daesh في سوريا والعراق. اعرض التغطية من قناة العربية هنا.
فرنسا تشجع جهود حماية التراث مزيد
فرنسا تكثف دورها كشركة عالمية رائدة في الكفاح من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالآثار, تقارير صحيفة الفن في يناير 4 2016 هنا, بناء على الإفراج عنهم من هم 50 تقرير توصية نقطة (رؤية النشرات السابقة).
قوس معبد بل إلى إعادة بناء في لندن ونيويورك
مراسل بي بي سي في ديسمبر 28 2015 التي سيتم تثبيتها رسالة بالفاكس من القوس المؤدية إلى معبد دمرت الآن لبيل في تدمر في ساحة الطرف الأغر من معهد علم الآثار الرقمية في الوقت المناسب لأسبوع التراث العالمي في أبريل 2016. سوف يوضع الفاكس أيضا في تايمز سكوير في نيويورك. راجع مقالة كاملة هنا. للحصول على صورة من كيف سيبدو, شاهد هنا.
أخبار التحديثات
(غير المشمولة في أقسام أخرى)
Looting and destruction of Syria’s heritage in the news
