الأضرار التي لحقت بالتراث سوريا – 12 مسيرة 2018

A joint EU-UNESCO conference, Engaging the European Art Market in the Fight Against the Illicit Trafficking of Cultural Property, سيعزز قدرة دول الاتحاد الأوروبي وممثلي قطاع سوق الفن الخاص لحماية الممتلكات الثقافية داخل حدودها وخارجها,,en,مزيد من التفاصيل على موقع اليونسكو,,en,المركز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق الجافة,,en,في Icard,,ro,في سوريا هو واحد من خمسة عشر مركز أبحاث زراعية دولية رئيسية,,en,لافت للنظر,,en,بينما يتم تدمير المواقع الأثرية القديمة ويواجه الشعب السوري خسارة لا يمكن تصورها,,en,يستمر بنك البذور في تل حادية في العمل.,,en. 20 – 21 مسيرة 2018. More details on the UNESCO website هنا.

• لا شيء

The International Center for Agricultural Research in the Dry Areas (ICARDA) in Syria is one of fifteen major international agricultural research centers. “Remarkably, while ancient archaeological sites are destroyed and Syrian people experience inconceivable loss, the seed bank in Tal Hadya continues to operate.”
تعرف على المزيد على موقع Alter Net,,en,بدأت هيئة السياحة في الجزيرة حملة التوعية بإلقاء محاضرات في بعض القرى بهدف التعرف عليها,,en,حماية وصيانة المواقع الأثرية. هناك محاضرة واحدة في الأسبوع,,en,بدأت ورشة تدريبية,,en,لتعلم رسم الفخار بطريقة أكاديمية وتحت إشراف الخبرة المحلية,,en,وسوف تستمر لمدة شهر,,en,تواصل الاكتشافات الجديدة بين أنقاض حلب,,en,مع نتائج جديدة حول بوابة النصر,,en,الارهاب,,en هنا.

The Tourism Authority in Al-Jazira has begun its awareness-raising campaign by giving lectures in some villages with a view to identifying, protecting and maintaining archaeological sites. There is one lecture per week. See photos هنا.

A training workshop started on 16/2/18 to learn to draw pottery in an academic way and under the supervision of local expertise. It will continue for a month. (Photos هنا)

New discoveries continue in the rubble of Aleppo, with new findings about the Victory Gate, تتقاسمها حلب علم الآثار (هنا).

• لا شيء

في 2017 The Terrorism, مركز الجريمة والفساد عبر الوطنية,,en,TracCCC,,co,في جامعة جورج ماسون يتسلم مكتب وزارة الخارجية الأمريكية من مؤسسة مكافحة الإرهاب للبحوث والتدريب حول الأسواق غير المشروعة للفنون والآثار العراقية والسورية,,en,أهداف مشروع CLASI هي,,en,تحليل التجارة غير المشروعة في الممتلكات الثقافية المنهوبة من العراق وسوريا مع التركيز بشكل خاص على روابط تمويل الإرهاب,,en,تطوير المعلومات التي تهدف إلى تمكين إنفاذ القانون للتحقيق,,en,تحريم,,en (TracCCC) at George Mason University received the State Department Bureau of Counterterrorism Grant for Research and Training on Illicit Markets for Iraqi and Syrian Art and Antiquities. انظر موقعه على الانترنت هنا.

The CLASI project’s goals are to:
1. تحليل التجارة غير المشروعة في الممتلكات الثقافية المنهوبة من العراق وسوريا مع التركيز بشكل خاص على روابط تمويل الإرهاب,,en,نشر موقع "العالم القديم أون لاين" فيديوهات وملخصات من يونيو,,en,نافذة منبثقة تتضمن مجموعة من الأطباق السورية المفضلة,,en,اعرف المزيد على موقع أخبار الخليج,,en,سياسة التراث الثقافي,,en,كيف يمكن أن تتصالح المتاحف الغربية مع احترام الممتلكات الثقافية من خلال خداع آثار العالم,,en;
2. Develop information aimed at enabling law enforcement to investigate, interdict, وتعيين المنظمات والأفراد المشاركين في الاتجار,,en,استخدم هذه المعلومات لتطوير مواد تدريبية لإنفاذ القانون في الدول الشريكة,,en,في الوقت الحاضر,,en,وهم في مرحلة التحليل باستخدام فريق متعدد التخصصات ومتعدد اللغات لمساعدتنا في إجراء الدراسة,,en,نحن مدعومون أيضًا من قبل مجموعة من خبراء تحليل البيانات الذين لديهم خبرة كبيرة في الشرق الأوسط,,en,استكشف تحالف الآثار مشروع CLASI بالإرهاب,,en,TraCCC,,co,مدير,,en,لويز شيلي,,en; و
3. Use this information to develop training materials for law enforcement in partner nations.

At the present time, they are at the analysis stage using our multi-disciplinary and multi-lingual team to help us do the study. We are also supported by a group of data analyst specialists who have significant experience in the Middle East.

The Antiquities Coalition explored the CLASI Project with Terrorism, مركز الجريمة والفساد عبر الوطنية,,en,TracCCC,,co,في جامعة جورج ماسون يتسلم مكتب وزارة الخارجية الأمريكية من مؤسسة مكافحة الإرهاب للبحوث والتدريب حول الأسواق غير المشروعة للفنون والآثار العراقية والسورية,,en,أهداف مشروع CLASI هي,,en,تحليل التجارة غير المشروعة في الممتلكات الثقافية المنهوبة من العراق وسوريا مع التركيز بشكل خاص على روابط تمويل الإرهاب,,en,تطوير المعلومات التي تهدف إلى تمكين إنفاذ القانون للتحقيق,,en,تحريم,,en (TraCCC) Director, الدكتور. Louise Shelley, هنا.

صندوق قطر للتنمية,,en,QFFD,,en,وقعت اليونسكو اتفاقية جديدة هذا الأسبوع لاستكمال تمويل صندوق طوارئ التراث اليوناني,,en,HEF,,is,يستخدم الصندوق في تدابير الطوارئ في العديد من البلدان,,en,تعلم المزيد على شبكة الإغاثة,,en,سيوفر حدث غني بالمعلومات تفاصيل حول برنامج التدريب على الحجارة في الصندوق العالمي للآثار,,en,الذي كان يعمل منذ ذلك الحين,,en,لتزويد مجموعة من اللاجئين السوريين والمواطنين الأردنيين بمهارات الحجارة التقليدية,,en (QFFD) and UNESCO signed a new agreement this week to supplement the financing of UNESCO’s Heritage Emergency Fund (HEF) مع $2 مليون. The fund is used for emergency measures in several countries, بما في ذلك سوريا. Learn more on Relief Web هنا.

An informative event will provide details about the World Monuments Fund’s Syrian Stonemasonry Training Programme, which has been working since 2017 to provide a group of Syrian refugees and Jordanian citizens with traditional stonemasonry skills. 6 مسيرة 2018, 18:30-21:00
التسجيل في موقع متحف فيكتوريا وألبرت,,en,نشر موقع "العالم القديم أون لاين" فيديوهات وملخصات من يونيو,,en,ورشة عمل ",,en,حماية التراث الثقافي في حالات الطوارئ,,en,وتناول المتحدثون استراتيجيات حماية المتاحف والمواقع التراثية في حالات الكوارث,,en,اجتمع خبراء دوليون مع متخصصين في وزارة الثقافة والسياحة,,en,المعاهد,,en,والجامعات في تركيا لمعالجة مجموعة واسعة من القضايا التي تتلف,,en هنا.

The Ancient World Online website published videos and abstracts from the June 2017 workshop “Protection of Cultural Heritage in Emergency Situations."

The speakers addressed strategies for protecting museums and heritage sites in instances of disasters. International experts came together with specialists at the Ministry of Culture and Tourism, المتاحف, institutes, and universities in Turkey to address the wide range of issues that damage, حتى طمس التراث الثقافي والتاريخي,,en,ناقشت العروض تنوع العمل المنجز في مواقع مختلفة,,en,والمناطق,,en,وصف دراسات الحالة,,en,تهدف ورشة العمل إلى زيادة الوعي بالمشاكل التي قد تواجهها المتاحف في حالات الطوارئ وتقديم مجموعة من الحلول الممكنة,,en,نشر الصوت من ",,en,حماية الممتلكات الثقافية في الصراع,,en,المسؤولية الحرجة أو الهاء,,en. The presentations discussed the variety of work carried out at different sites, المتاحف, and regions, describing case studies. The workshop aimed to raise awareness of the problems museums may face in emergency situations and to offer a range of possible solutions.

ABC هنا published audio from “Protecting Cultural Property in Conflict: Critical Responsibility or Distraction?", قدمت في الأصل في ندوة "التراث تحت النار" التي استضافها معهد ألفريد ديكين للمواطنة والعولمة,,en,جامعة ديكين على,,en,مركز العمل السوري للسلام,,en,SPAC,,en,ومعهد أبحاث السلام أوسلو,,en,PRIO,,sv,شارك في استضافة ندوة حول تأسيس مبادئ توجيهية قائمة على الحقوق لمناقشة إعادة بناء سوريا,,en,مزيد من المعلومات حول موقع PRIO,,en,عقد المؤتمر الإقليمي الأول حول دور وسائل الإعلام في حماية التراث الثقافي في الإسكندرية,,en,تفاصيل هذا الحدث,,en, Deakin University on 2 فبراير 2018.

The Syrian Peace Action Centre (SPAC) and the Peace Research Institute Oslo (PRIO) co-hosted a seminar about establishing rights-based guiding principles to discuss reconstructing Syria.
More information on the PRIO website هنا.

The first regional conference on the Role of Media in Protection of Cultural Heritage was held in Alexandria from 5-7 مسيرة 2018. Details of the event are هنا.

ال 2018 سيضم مهرجان دبي للطعام مبادرة #CookForSyria,,en,نافذة منبثقة تتضمن مجموعة من الأطباق السورية المفضلة. اعرف المزيد على موقع أخبار الخليج,,en,ذكرت أن عمل النحات السوري معروض في لندن,,en,التعبير عن الهوية الثقافية وعناصر الثقافة التقليدية,,en,ذكرت الجاذبية,,en,على مبادرة جديدة تزوج الوعي الاجتماعي والأسلوب الأخلاقي من خلال خط الملابس بالتعاون مع النساء السوريات النازحات,,en,معرض جماعي يسمى "حنين" في بيروت,,en, a popup that includes a range of favorite Syrian dishes. Learn more on the Gulf News website هنا.

The Syria Times هنا reported that a Syrian sculptor’s work is on display in London, expressing cultural identity and elements of traditional culture.

Allure reported هنا on a new initiative that marries social consciousness and ethical fashion through a clothing line in collaboration with displaced Syrian women.

A collective exhibition called “Haneen” is in Beirut, إظهار اللوحات والقصائد من قبل النازحين السوريين,,en,"حنين,,en,"مما يعني" المحبة "باللغة العربية,,en,بدعم من منظمة الأمم المتحدة للطفولة,,en,UNICEF,,en,بالتعاون مع منظمة محلية غير حكومية Beyond والفنان اللبناني شادي عون,,en,يهدف المعرض إلى إظهار طبيعة الفن الشافي في علاج ما بعد الحرب وتوفير جسر بين الأطفال السوريين اللاجئين في لبنان والفنانين اللبنانيين والسوريين.,,en,يتم كتابة تسعة وثلاثين قصيدة يتم عرضها في المعرض من قبل أطفال سوريين,,en. “Haneen,” which means “loving” in Arabic, is supported by the United Nations Children’s Fund (UNICEF) in collaboration with local nongovernmental organization Beyond and Lebanese artist Chadi Aoun. The exhibition aims to show the healing nature of art in post-war therapy and to provide a bridge between the Syrian refugee children in Lebanon and Lebanese and Syrian artists. Thirty-nine poems whose stanzas are displayed in the exhibition are written by Syrian children, و 47 فسرها الفنانون من خلال اللوحات,,en,الرسومات,,en,المنحوتات والمنشآت الصوتية,,en,موضوع المعرض هو ما تمثله الحرب في سوريا على الأطفال,,en,قراءة المزيد في المونيتور,,en,مشروع Arc / k,,en,أطلقت حملة Kickstarter جديدة لإعادة بناء ثلاثة مواقع تدمر رقميا,,en,المسرح الروماني,,en,معبد بيل,,en,وقوس النصر,,en,سيقوم متحف فيكتوريا وألبرت باستكشاف أكثر من 3000 صورة,,en,من القاهرة إلى حلب,,en,استكشاف الأرشيف الفوتوغرافي من K.A.C Creswsell.,,en, drawings, sculptures and sound installations. The theme of the exhibition is what the war in Syria represents for the children. Read more in Al-Monitor هنا.

The Arc/k Project هنا launched a new Kickstarter campaign to digitally reconstruct three Palmyra sites: the Roman Theatre, the Temple of Bel, and the Arch of Triumph.

The Victoria and Albert Museum will explore 3,000-plus photographs in “From Cairo to Aleppo: Exploring the Photographic Archive of K.A.C Creswsell.” 23 مسيرة 2018, 6-8PM
يمكن العثور على مزيد من التفاصيل حول موقع المركز العربي البريطاني,,en,كتب GIM الدولية,,en,حول منشور جديد,,en,استيفاء تدمر في أبعاد متعددة,,en,صور,,en,الأطلال والذاكرة الثقافية,,en,بواسطة Whittles النشر,,en,يكتب جان كلود ديفيد عن حرب حلب,,en,تدمير بيت الغزالية,,en,ل ArchéOrient - المدونة,,fr,موقع Scroll,,en,نشر مقالاً عن الطوابع البريدية السورية التي تصور مواقع تراثية تعرضت للتدمير أو المعرضة للخطر بسبب النزاع,,en هنا.

GIM International wrote هنا about a new publication, Reviving Palmyra in Multiple Dimensions: Images, Ruins and Cultural Memory by Whittles Publishing (المملكة المتحدة, 2018).

• Jean-Claude David writes about The Aleppo War 2012-2016. Destruction of the house Ghazalé (1/2), for ArchéOrient-The Blog, هنا.
• The Scroll website هنا published an article about Syrian postage stamps depicting heritage sites that have been destroyed or endangered by conflict, بما في ذلك معبد بعل الشامان في تدمر والجامع الأموي في دمشق,,en,وكتبت صحيفة سوريا تايمز,,en,عن المدن الشهيرة,,en,المواقع التاريخية وأطلال عديدة تنتظر الزوار في جميع أنحاء البلاد,,en,ANSAmed المقدرة,,en,مليار مطلوب لإعادة بناء الآثار في سوريا,,en,نقلا عن عضو في مجلس إدارة متحف الآغا خان الإسلامي,,en,الاهرام على الانترنت يكتب,,en,سياسة التراث الثقافي. كيف يمكن أن تتصالح المتاحف الغربية مع احترام الممتلكات الثقافية من خلال خداع آثار العالم,,en.
• The Syria Times wrote هنا about the famous cities, historical sites and numerous ruins awaiting visitors throughout the country.
• ANSAmed estimated هنا أن $470 billion will be required to rebuild monuments in Syria, quoting a member of the board of directors of the Aga Khan Islamic Museum.
• Ahram online writes هنا حول “The politics of cultural heritage. How can Western museums reconcile respect for cultural property with hogging the world’s antiquities“.
• جريدة الفن يكتب,,en,حول الهزات التي تسببها وحدة الآثار الجديدة لمحامي النيويورك,,en هنا about the shake ups caused by the New York district attorney’s new antiquities unit.