Daños al patrimonio de Siria – 12 Marzo 2018

A joint EU-UNESCO conference, Engaging the European Art Market in the Fight Against the Illicit Trafficking of Cultural Property, mejorará la capacidad de los Estados de la UE y los representantes del sector del mercado del arte privado para proteger los bienes culturales dentro y fuera de sus fronteras,,en,Más detalles en el sitio web de la UNESCO,,en,El Centro Internacional de Investigación Agrícola en las Áreas Secas,,en,icard,,ro,en Siria es uno de los quince principales centros internacionales de investigación agrícola,,en,Notablemente,,en,mientras que los sitios arqueológicos antiguos se destruyen y los sirios sufren una pérdida inconcebible,,en,el banco de semillas en Tal Hadya continúa operando.,,en. 20 – 21 Marzo 2018. More details on the UNESCO website aquí.

• Ninguno

The International Center for Agricultural Research in the Dry Areas (ICARDA) in Syria is one of fifteen major international agricultural research centers. “Remarkably, while ancient archaeological sites are destroyed and Syrian people experience inconceivable loss, the seed bank in Tal Hadya continues to operate.”
Obtenga más información en el sitio web de Alter Net,,en,La Autoridad de Turismo de Al-Jazira ha comenzado su campaña de sensibilización dando conferencias en algunas aldeas con miras a identificar,,en,proteger y mantener sitios arqueológicos. Hay una conferencia por semana,,en,Un taller de capacitación comenzó en,,en,aprender a dibujar cerámica de forma académica y bajo la supervisión de expertos locales,,en,Continuará por un mes,,en,Nuevos descubrimientos continúan en los escombros de Aleppo,,en,con nuevos hallazgos sobre la Puerta de la Victoria,,en,El Terrorismo,,en aquí.

The Tourism Authority in Al-Jazira has begun its awareness-raising campaign by giving lectures in some villages with a view to identifying, protecting and maintaining archaeological sites. There is one lecture per week. See photos aquí.

A training workshop started on 16/2/18 to learn to draw pottery in an academic way and under the supervision of local expertise. It will continue for a month. (Photos aquí)

New discoveries continue in the rubble of Aleppo, with new findings about the Victory Gate, compartida por Alepo Arqueología (aquí).

• Ninguno

En 2017 The Terrorism, Centro Transnacional de Crimen y Corrupción,,en,TracCCC,,co,en la Universidad George Mason recibió la Beca de la Oficina de Contraterrorismo del Departamento de Estado para Investigación y Capacitación sobre Mercados Ilícitos para Arte y Antigüedades Iraquíes y Sirios,,en,Los objetivos del proyecto CLASI son,,en,Analizar el comercio ilícito de bienes culturales saqueados de Irak y Siria con un énfasis particular en los vínculos con las finanzas terroristas,,en,Desarrollar información destinada a permitir que las fuerzas del orden investiguen,,en,prohibir,,en (TracCCC) at George Mason University received the State Department Bureau of Counterterrorism Grant for Research and Training on Illicit Markets for Iraqi and Syrian Art and Antiquities. See their website aquí.

The CLASI project’s goals are to:
1. Analyze the illicit trade in looted cultural property from Iraq and Syria with a particular emphasis on links to terrorist finance;
2. Develop information aimed at enabling law enforcement to investigate, interdict, y designar organizaciones e individuos involucrados en el tráfico,,en,Utilice esta información para desarrollar materiales de capacitación para la aplicación de la ley en países socios,,en,En el presente,,en,están en la etapa de análisis utilizando nuestro equipo multidisciplinario y multilingüe para ayudarnos a hacer el estudio,,en,También contamos con el apoyo de un grupo de especialistas en análisis de datos que tienen una gran experiencia en Oriente Medio,,en,The Antiquities Coalition exploró el Proyecto CLASI con Terrorismo,,en,TraCCC,,co,Director,,en,Louise Shelley,,en; y
3. Use this information to develop training materials for law enforcement in partner nations.

At the present time, they are at the analysis stage using our multi-disciplinary and multi-lingual team to help us do the study. We are also supported by a group of data analyst specialists who have significant experience in the Middle East.

The Antiquities Coalition explored the CLASI Project with Terrorism, Centro Transnacional de Crimen y Corrupción,,en,TracCCC,,co,en la Universidad George Mason recibió la Beca de la Oficina de Contraterrorismo del Departamento de Estado para Investigación y Capacitación sobre Mercados Ilícitos para Arte y Antigüedades Iraquíes y Sirios,,en,Los objetivos del proyecto CLASI son,,en,Analizar el comercio ilícito de bienes culturales saqueados de Irak y Siria con un énfasis particular en los vínculos con las finanzas terroristas,,en,Desarrollar información destinada a permitir que las fuerzas del orden investiguen,,en,prohibir,,en (TraCCC) Director, Dr. Louise Shelley, aquí.

El Fondo de Qatar para el Desarrollo,,en,QFFD,,en,y la UNESCO firmó un nuevo acuerdo esta semana para complementar la financiación del Fondo de Emergencia para el Patrimonio de la UNESCO,,en,HEF,,is,El fondo se utiliza para medidas de emergencia en varios países,,en,Obtenga más información en Relief Web,,en,Un evento informativo brindará detalles sobre el programa de capacitación en mampostería de piedra siria del World Monuments Fund.,,en,que ha estado funcionando desde,,en,proporcionar un grupo de refugiados sirios y ciudadanos jordanos con las habilidades tradicionales de albañilería,,en (QFFD) and UNESCO signed a new agreement this week to supplement the financing of UNESCO’s Heritage Emergency Fund (HEF) con $2 millón. The fund is used for emergency measures in several countries, incluyendo Siria. Learn more on Relief Web aquí.

An informative event will provide details about the World Monuments Fund’s Syrian Stonemasonry Training Programme, which has been working since 2017 to provide a group of Syrian refugees and Jordanian citizens with traditional stonemasonry skills. 6 Marzo 2018, 18:30-21:00
Registrarse en el sitio web del Museo Victoria and Albert,,en,El sitio web de Ancient World Online publicó videos y resúmenes de junio,,en,taller ",,en,Protección del patrimonio cultural en situaciones de emergencia,,en,Los oradores abordaron estrategias para proteger museos y sitios patrimoniales en casos de desastres,,en,Expertos internacionales se reunieron con especialistas del Ministerio de Cultura y Turismo,,en,institutos,,en,y universidades en Turquía para abordar la amplia gama de problemas que dañan,,en aquí.

The Ancient World Online website published videos and abstracts from the June 2017 workshop “Protection of Cultural Heritage in Emergency Situations."

The speakers addressed strategies for protecting museums and heritage sites in instances of disasters. International experts came together with specialists at the Ministry of Culture and Tourism, museos, institutes, and universities in Turkey to address the wide range of issues that damage, incluso borrar el patrimonio cultural e histórico,,en,Las presentaciones discutieron la variedad de trabajo llevado a cabo en diferentes sitios,,en,y regiones,,en,describiendo casos de estudio,,en,El taller tuvo como objetivo concienciar sobre los problemas que los museos pueden enfrentar en situaciones de emergencia y ofrecer una gama de posibles soluciones,,en,audio publicado desde ",,en,Protección de bienes culturales en conflicto,,en,Responsabilidad crítica o distracción,,en. The presentations discussed the variety of work carried out at different sites, museos, and regions, describing case studies. The workshop aimed to raise awareness of the problems museums may face in emergency situations and to offer a range of possible solutions.

Abecedario aquí published audio from “Protecting Cultural Property in Conflict: Critical Responsibility or Distraction?", presentado originalmente en el simposio Heritage Under Fire organizado por el Instituto Alfred Deakin para Ciudadanía y Globalización,,en,Deakin University en,,en,El Centro de Acción por la Paz Sirio,,en,SPAC,,en,y el Peace Research Institute Oslo,,en,PRIO,,sv,coorganizó un seminario sobre el establecimiento de principios rectores basados ​​en los derechos para discutir la reconstrucción de Siria,,en,Más información en el sitio web de PRIO,,en,La primera conferencia regional sobre el papel de los medios en la protección del patrimonio cultural se celebró en Alejandría desde,,en,Los detalles del evento son,,en, Deakin University on 2 Febrero 2018.

The Syrian Peace Action Centre (SPAC) and the Peace Research Institute Oslo (PRIO) co-hosted a seminar about establishing rights-based guiding principles to discuss reconstructing Syria.
More information on the PRIO website aquí.

The first regional conference on the Role of Media in Protection of Cultural Heritage was held in Alexandria from 5-7 Marzo 2018. Details of the event are aquí.

La 2018 Dubai Food Festival contará con la iniciativa #CookForSyria,,en,una ventana emergente que incluye una variedad de platos sirios favoritos. Obtenga más información en el sitio web de Gulf News,,en,informó que el trabajo de un escultor sirio está en exhibición en Londres,,en,expresar identidad cultural y elementos de la cultura tradicional,,en,Allure informó,,en,sobre una nueva iniciativa que combina la conciencia social y la moda ética a través de una línea de ropa en colaboración con mujeres sirias desplazadas,,en,Una exposición colectiva llamada "Haneen" está en Beirut,,en, a popup that includes a range of favorite Syrian dishes. Learn more on the Gulf News website aquí.

El Syria Times aquí reported that a Syrian sculptor’s work is on display in London, expressing cultural identity and elements of traditional culture.

Allure reported aquí on a new initiative that marries social consciousness and ethical fashion through a clothing line in collaboration with displaced Syrian women.

A collective exhibition called “Haneen” is in Beirut, mostrando pinturas y poemas de sirios desplazados,,en,"Haneen,,en,"Que significa" amar "en árabe,,en,cuenta con el apoyo del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia,,en,UNICEF,,en,en colaboración con la organización no gubernamental local Beyond y el artista libanés Chadi Aoun,,en,La exposición tiene como objetivo mostrar la naturaleza curativa del arte en la terapia de posguerra y proporcionar un puente entre los niños refugiados sirios en el Líbano y los artistas libaneses y sirios,,en,Treinta y nueve poemas cuyas estrofas se muestran en la exposición están escritos por niños sirios,,en. “Haneen,” which means “loving” in Arabic, is supported by the United Nations Children’s Fund (UNICEF) in collaboration with local nongovernmental organization Beyond and Lebanese artist Chadi Aoun. The exhibition aims to show the healing nature of art in post-war therapy and to provide a bridge between the Syrian refugee children in Lebanon and Lebanese and Syrian artists. Thirty-nine poems whose stanzas are displayed in the exhibition are written by Syrian children, y 47 los artistas los han interpretado a través de pinturas,,en,dibujos,,en,esculturas e instalaciones de sonido,,en,El tema de la exposición es lo que la guerra en Siria representa para los niños,,en,Lea más en Al-Monitor,,en,El proyecto Arc / k,,en,lanzó una nueva campaña de Kickstarter para reconstruir digitalmente tres sitios Palmira,,en,el teatro romano,,en,el templo de Bel,,en,y el Arco del Triunfo,,en,El Victoria and Albert Museum explorará más de 3.000 fotografías en,,en,De El Cairo a Aleppo,,en,Explorando el Archivo Fotográfico de K.A.C Creswsell.,,en, drawings, sculptures and sound installations. The theme of the exhibition is what the war in Syria represents for the children. Read more in Al-Monitor aquí.

The Arc/k Project aquí launched a new Kickstarter campaign to digitally reconstruct three Palmyra sites: the Roman Theatre, the Temple of Bel, and the Arch of Triumph.

The Victoria and Albert Museum will explore 3,000-plus photographs in “From Cairo to Aleppo: Exploring the Photographic Archive of K.A.C Creswsell.” 23 Marzo 2018, 6-8pm
Se pueden encontrar más detalles en el sitio web del Arab British Centre.,,en,GIM International escribió,,en,sobre una nueva publicación,,en,evitando Palmyra en múltiples dimensiones,,en,Imágenes,,en,Ruinas y memoria cultural,,en,por Whittles Publishing,,en,Jean-Claude David escribe sobre La guerra de Alepo,,en,Destrucción de la casa Ghazalé,,en,para ArchéOrient-The Blog,,fr,El sitio web de Scroll,,en,publicó un artículo sobre sellos postales sirios que representan sitios patrimoniales que han sido destruidos o puestos en peligro por conflictos,,en aquí.

GIM International wrote aquí about a new publication, Reviving Palmyra in Multiple Dimensions: Images, Ruins and Cultural Memory by Whittles Publishing (Reino Unido, 2018).

• Jean-Claude David writes about The Aleppo War 2012-2016. Destruction of the house Ghazalé (1/2), for ArchéOrient-The Blog, aquí.
• The Scroll website aquí published an article about Syrian postage stamps depicting heritage sites that have been destroyed or endangered by conflict, incluyendo el templo de Baal-Shamin en Palmyra y la mezquita omeya en Damasco,,en,The Syria Times escribió,,en,sobre las ciudades famosas,,en,sitios históricos y numerosas ruinas esperando visitantes en todo el país,,en,ANSAmed estimado,,en,se requerirán mil millones para reconstruir monumentos en Siria,,en,citando a un miembro de la junta directiva del Museo Islámico Aga Khan,,en,Ahram en línea escribe,,en,La política del patrimonio cultural. ¿Cómo pueden los museos occidentales reconciliar el respeto por la propiedad cultural con acaparar las antigüedades del mundo?,,en.
• The Syria Times wrote aquí about the famous cities, historical sites and numerous ruins awaiting visitors throughout the country.
• ANSAmed estimated aquí que $470 billion will be required to rebuild monuments in Syria, quoting a member of the board of directors of the Aga Khan Islamic Museum.
• Ahram online writes aquí acerca de “The politics of cultural heritage. How can Western museums reconcile respect for cultural property with hogging the world’s antiquities“.
• El periódico de arte escribe,,en,sobre las sacudidas causadas por la nueva unidad de antigüedades del fiscal del distrito de Nueva York,,en,Marzo de 2018,,en,Informe ATPA disponible para,,en,Ayuda necesaria para el Museo de Alepo,,en,Las licencias de reconstrucción de Alepo podrían ser catastróficas,,en,ASOR publica enero,,en,Participar en la conferencia del Mercado de Arte Europeo,,en,Siria protege los materiales del patrimonio internacional en el banco de semillas,,en,El trabajo de protección continúa en la provincia de Al-Jazira,,en,Nuevos descubrimientos arqueológicos en escombros de Aleppean,,en aquí about the shake ups caused by the New York district attorney’s new antiquities unit.