Dommages à l'héritage de la Syrie – 13 Juin 2017

The DGAM have recovered two more Palmyrene funerary tombstones in Homs, with the aid of the authorities, disponible ici.

• Food markets in Darwin, Australie, allow Syrians to share their culinary heritage. Read more on the ABC News website ici.

• le chef berlinois Malakeh Jazmati publie un livre de cuisine en langue allemande de partager les traditions culinaires de la Syrie et du patrimoine,,en,En savoir plus sur le site de la Deutsche Welle,,en,Beat Ville écrit sur l'importance de préserver les traditions culinaires de la Syrie,,en,En savoir plus sur le site Beat Ville,,en,Palmyre coordination a posté une vidéo d'un réfugié de Idlib dessin dans le sable,,en,une tradition transmise de ses grands-parents qui est à la fois son passe-temps et de la profession,,en,montrant le monde que nous ne mourrons pas après toutes les tragédies et les difficultés,,en. Read more on the Deutsche Welle website ici.
• City Beat writes about the importance of preserving Syria’s culinary traditions. Read more on the City Beat website ici.

Palmyra Coordination has posted a video of a refugee from Idlib drawing in sand, a tradition passed down from his grandparents which is both his hobby and profession “showing the world we don’t die after all the tragedies and hardships”, disponible ici.

The The Authority of Tourism and Protection of Monuments has issued a statement condemning the destruction at historic Sur Amad, part of the World Heritage Site, which they say is part of an attempt to change regional demographics. They are appealing to “UNESCO and all international institutions concerned with the protection of human heritage and heritage to stand up to the […] génocide culturel”. Read more ici.

The Violet Organization, a Syrian NGO, a lancé un nouveau projet pour reconstruire les infrastructures endommagées en,,en,En savoir plus sur le site Al-Monitor,,en,Les archives du patrimoine syrien des liens vers un programme de télévision allemande sur les habitants de retourner à,,en,et le processus de reconstruction. Regardez la vidéo sur Facebook,,en,Le directeur du Musée national de Prague a annoncé que,,en,millions d'euros seront utilisés pour réparer les dommages causés antiquités syriennes et monuments,,en,« Dans le cadre du Festival d'architecture de cette année Londres,,en Idlib ville. Read more on the Al-Monitor website ici.

The Syrian Heritage Archive links to a German TV program about inhabitants returning to Alep and the rebuilding process. Watch the video on Facebook ici (Allemand).

• Aucun

The director of the National Museum in Prague announced that 1.5 million Euros will be used to repair damaged Syrian antiquities and monuments.
Read more on the Syria Times website ici.

“As part of this year’s London Festival of Architecture, Angleterre historique et le British Council ont réuni un panel de conférenciers internationaux,,en,explorer les politiques et les défis de la protection et la préservation du patrimoine culturel dans un contexte post-conflit,,en,Présidé par l'écrivain et critique Robert Bevan,,en,les haut-parleurs se penchera sur l'impact de la technologie numérique et l'avenir de la conservation,,en,identité d'adressage,,en,lieu et de la mémoire « .,,en,Un musée,,en,Cromwell Road,,en,Londres SW7 2RL,,en,En savoir plus sur le site Victoria and Albert Museum,,en, exploring the politics and challenges of protecting and preserving cultural heritage in post-conflict contexts. Chaired by author and critic Robert Bevan, the speakers will look at the impact of digital technology and the future of preservation; addressing identity, place and memory.” 30 Juin, 15:30- 17:30. V&A Museum, Cromwell Road, London SW7 2RL
Read more on the Victoria and Albert Museum website ici.

Journée portes ouvertes avec de jeunes chercheurs en mettant l'accent sur des sujets dans la recherche culturelle qui sont pertinentes dans le contexte syrien actuel basé sur des documents de recherche menées tout au long de la,,en,éditions précédentes du programme annuel de recherche de,,en,Pour renforcer la culture du savoir,,en,Lundi 5 de Juin,,en,p.m,,ro,Auditorium B - West Hall - S'IL VOUS PLAÎT,,nl,En savoir plus sur le site Etitijahat,,en,Le Musée international d'art populaire à Santa Fe,,en,est l'ouverture d'une nouvelle exposition comme « un hommage aux Syriens et la culture syrienne,,en,et le patrimoine artistique syrien. » Patrimoine artistique,,en 4 previous editions of the annual programme Research: To Strengthen the Culture of Knowledge. Monday 5th of June 2017, à partir de 2:00 à 6:00 p.m. Auditorium B – West Hall – AUB, Beyrouth.
Read more on the Etitijahat website ici. (Arabe)

The Museum of International Folk Art in Santa Fe (USA) is opening a new exhibit as “a tribute to Syrians and Syrian culture, and Syrian artistic heritage.” Artistic Heritage: Art populaire syrienne,,en,Ouverture,,en,un m,,en,exposition à mai,,en,Musée d'art folklorique international,,en,Autoriser Camino,,sq,En savoir plus sur le Santa Fe Nouveau site mexicain,,en,Le « Pakhuis de Zwijger à Amsterdam a organisé une série d'événements qui ont réuni des chercheurs syriens et européens et les amoureux de la ville dans la discussion sur l'avenir de la ville dévastée d'Alep,,en,Alep Projet compatriote AlHakam Shaar a participé au groupe principal et co-organisé un atelier sur l'identité,,en. Opening 10 a.m. Sunday, Juin 4; exhibit through May 28, 2018. Museum of International Folk Art, 706 Camino Lejo, 505-476-1200
Read more on the Santa Fe New Mexican website ici.

The “Pakhuis de Zwijger in Amsterdam held a series of events that brought together Syrian and European researchers and city lovers in discussion about the future of the devastated city of Aleppo. Aleppo Project fellow AlHakam Shaar took part in the keynote panel and co-organized a workshop on identity, la propriété et l'agence dans la définition et revisiter le patrimoine culturel. » Lire la suite sur le site du projet d'Alep,,en,Le projet d'Alep examine comment reconstruire la Syrie,,en,soulignant l'importance d'une « approche interactive et inclusive qui garantit la justice sociale et l'égalité pour tous. » En savoir plus sur le site Web du projet d'Alep,,en,Art Net publie un nouvel examen de six éminents sites du patrimoine culturel syrien qui ont été endommagés ou détruits,,en,En savoir plus sur le site Net Art,,en ici.

The Aleppo Project examines how to reconstruct Syria, highlighting the importance of “an interactive and inclusive approach that guarantees social justice and equality for all.” Read more on the Aleppo Project website ici.

• Art Net publishes a new review of six prominent Syrian cultural heritage sites that have been damaged or destroyed. Read more on the Art Net website ici.
• The Global Heritage Fund links to a Wall Street Journal video about the trafficking of artifacts from Syria. Watch the video on Facebook ici.

• Irina Bokova, Directeur général de l'UNESCO, reiterates the role of cultural diversity in peacebuilding. Read more on the United Nations website ici.
• The Los Angeles Times describes damage in Palmyra, and remains hopeful. “Palmyra has emerged profoundly damaged but not obliterated.” Read the LA Times article ici.
• A new subreddit, r/Lost_Architecture, shows images of architecture that no longer exists, including pictures from Palmyra. En savoir plus sur l'architecture et conception du site web,,en,rapports Project Syndicate sur l'importance et la portée des efforts internationaux visant à offrir des possibilités d'enseignement supérieur pour les réfugiés syriens,,en,La perte de cette génération est un coût le monde ne peut se permettre.,,en,En savoir plus sur le site Project Syndicate,,en,le pianiste syrien Qais Al-Safadi est le plus jeune participant au Festival des générations de musique russe,,en,Patrimoine quotidien écrit au sujet de la théologie,,en,des raisons historiques et politiques pour la destruction des sites archéologiques syriens,,en ici.
• Project Syndicate reports on the importance and scope of international efforts to provide higher education opportunities for Syrian refugees. “Losing this generation is a cost the world cannot afford.” Read more on the Project Syndicate website ici.
• Syrian pianist Qais Al-Safadi is the youngest participant in the Russian Music Generations Festival. Read more on the SANA website ici.
• Heritage Daily writes about the theological, historical and political reasons for the destruction of Syrian archaeological sites. En savoir plus sur le site du patrimoine quotidien,,en,L'examen indépendant Journal parle de liens entre le trafic de l'antiquité et le financement de la violence,,en,En savoir plus sur le site IRJ,,en,Une excavation du bassin de la rivière Khabour en Syrie mène à de nouvelles découvertes sur l'urbanisation ancienne,,en,En savoir plus sur la Yale School of site web études forestières et environnementales,,en,Une collection de photographie en Californie montre des images de Frank Kidner,,en,qui a documenté la région autour d'Alep au cours des années 1990,,en,En savoir plus sur le site Nouvelles de Harvard,,en ici.
• The Independent Review Journal talks about links between antiquity trafficking and funding of violence. Read more on the IRJ website ici.
• An excavation from the Khabur River basin in Syria is leading to new discoveries about ancient urbanization. Read more on the Yale School of Forestry and Environmental Studies website ici.
• A photography collection in California shows images from Frank Kidner, who documented the region around Aleppo during the 1990s. Read more on the Harvard News website ici.
• L'économiste examine les interactions entre la destruction du patrimoine et de l'art,,en,avec une mention spéciale des réponses à la Syrie,,en,En savoir plus sur le site de The Economist,,en,Dans un nouveau livre par Khaldoun Fansa,,en,« Résident de longue date d'Alep prend un tour du vieux quartier et fournit des croquis et des photos historiques. » Lire la suite sur le site Cune Press Publishing,,en,Le site History.com écrit au sujet de la nouvelle archéologie en danger au Moyen-Orient et Afrique du Nord,,en,base de données,,en,Lire la suite dans l'article original,,en, with a special mention of responses to Syria. Read more on the Economist website ici.
• In a new book by Khaldoun Fansa, “a long time resident of Aleppo takes a tour of the old quarter and provides historical sketches and photos.” Read more on the Cune Press Publishing website ici.
• The History.com website writes about the new Endangered Archaeology in the Middle East and North Africa (EAMENA) database. Read more in the original article ici.
• la sculpture syrienne Nizar Ali Badr reçoit une reconnaissance internationale pour son travail sur un livre pour enfants en Syrie aout,,en,La BBC suit l'histoire de Zahed Tajeddin,,en,un résident d'Alep qui a récemment été en mesure de retourner à son domicile,,en,Lire l'article complet sur le site de la BBC,,en,artiste syrien Ghassa Akel tire sur la,,en,patrimoine de l'art syrien et de la modernité.,,en,En savoir plus sur ses origines et de l'art sur le site Syrie Temps,,en,Al-Monitor couvre les défis face Syriens Ramadan,,en,juin,,en,Patrimoine pour la paix accueille de nouveaux bénévoles,,en. Read more on the SANA website ici.

• The BBC follows the story of Zahed Tajeddin, a resident of Aleppo who was recently able to return to his home. Read the full story on the BBC website ici.
• Syrian artist Ghassa Akel draws on the “heritage of Syrian art and modernity.” Read more about his background and art on the Syria Times website ici.
• Al-Monitor covers the challenges Syrians face in Ramadan. Read more on the Al-Monitor website ici.