الأضرار التي لحقت بالتراث سوريا – 14 أغسطس 2015

 

الأضرار التي لحقت التراث السوري

14 أغسطس 2015

توفر هذه النشرة ملخصا لأحدث التقارير عن الأضرار التي لحقت بالتراث سوريا. ينبغي التأكيد على أن جزءا كبيرا من هذه البيانات لا يمكن التحقق, ولكن يؤمل أن ذلك سيساعد في توثيق الأضرار التي تحدث, وتساعد على رفع الوعي. Heritage for Peace have released a statement concerning their stance on data recording, availbale هنا.

إذا كانت النشرة لا يعرض بشكل صحيح, انقر هنا لمشاهدته على الإنترنت في مستعرض.

المحتويات الرئيسية

جديدة من التراث للسلام | تحديثات بشأن الأضرار | تحديثات على النهب | التراث غير المادي | التقارير والتحديثات من DGAM السورية | التغييرات السياسة والتحديثات من سوريا | آخر الدولية | أخبار التحديثات

قصص

*|MC:TOC|*

جديدة من التراث للسلام
التراث للمشاركة السلام في وسائل الإعلام

  • The Secretary of Heritage for Peace, رينيه Teijgeler, gave a presentation at the technical meeting Syrian Cultural Heritage Initiatives, organised by the Syrian Heritage Archive Project at the Museum für Islamische Kunst and the Deutsches Archäologisches Institut on Friday, يوليو 31 2015. The title of the presentation was التراث من أجل السلام: Data, Data Collecting and Database.

تحديثات بشأن الأضرار
(Qassem Abdallah Yeyha. مصدر الصور: DGAM)

Death of a Heritage Worker of the DGAM

It is with great sorrow we share the DGAM’s تقرير that Qassem Abdallah Yeyha, a DGAM employee, was killed by a mortar round while going to work on August 12 2015. He was the Deputy Director in charge of mosaics.

Damage to the museum in Daraa (مصدر الصور: DGAM)

Additional sites damaged, particularly museums

  • On July 30 2015 the DGAM reported further damage to the museum in Daraa.
  • On July 29 2015, the DGAM reported that the museum building at Palmyra has been damaged by “clashes in the area”.
  • On August 10 2015 the DGAM confirmed social media reports that the Ottoman-era Khan Assad Pasha in Marrat al-Numan has been damaged by fighting.
  • وDGAM reported damage from an air strike to the archaeological residence at Tell Chuera (يوليو 26 2015). Exccavated items had already been removed.
  • New photos taken and shared by the DGAM provided an update of the status of the World Heritage Roman theatre in Bostra (يوليو 27 2015).
  • The Syrian-Spanish Project in the Middle Euphrates has published two open-access articles in Spanish concerning the destruction of Syrian heritage: EL CONFLICTO ARMADO EN SIRIA Y SU REPERCUSIÓN SOBRE EL PATRIMONIO CULTURAL. The first article deals with sites in the governorate of Deir Ez-Zor, the second about that of الرقة. They are available هنا.

تحديثات على النهب
Looted items passing through Lebanon

An article by Al-Monitor discussed how looted items are passing through Lebanon, متاح هنا.

(Possible looted tomb. مصدر الصور:Buzzfeed News)

Undercover reporter provides details of looting

Buzzfeed has run a series of articles looking at looting in Syria, with a surprising amount of detial on the trade, obtained through some impressive ‘undercover’ reporting. The reporter:

  • examines the black market trade in Syrian antiquities, متاح هنا (يوليو 30 2015)
  • shared videos of illegal digging in areas controlled by ISIS, متاح هنا (أغسطس 3 2015)
  • examines fake Syrian artefacts on the black market in pictures, متاح هنا (أغسطس 5 2015).
The ISIS Book Club

This article provides an interesting summary of the way in which ISIS may be researching their looting, discussing the so-called ‘ISIS Book Club’.

التراث غير المادي
  • لا شيء
Reports and Updates from the Syrian People
Syrian people work to repair and reconstruct heritage

In his مقالة في والكذابون, Franklin Lamb discusses reconstruction and repair efforts by ordinary Syrians and the DGAM (يوليو 29, 2015). مواقع ناقش تشمل Saint Mary Church of the Holy Belt (Um al-Zennar), قلعة الحصن, ال متحف حمص, Zahrawi Palace, و Mufid al Amin House in Homs. Other sites includes Aleppo Musuem, Deir Ez Zor Museum, Hama Museum, Taybet al Imam Museum (حماة), Idlib Museum (إدلب), Shaqa Tower و Shahba pool walls (Suweida). In Damascus he visited the المتحف الوطني, ال al Azem Palace, ال Damascene Heritage House, ال Khan Asaad Pasha, ولل Nationa Museum of Science and Medicine. In addition to the reconstruction work, new security measures have been implemented at several.

وبالإضافة إلى ذلك, Franklin Lamb revisited the Tentative World Heritage Site Maloula on July 27 2015, chronicling the “efforts of the local returning villagers who are deeply connected to this cradle of civilization and who are not waiting for the end of hostilities to begin restoration and repair work of their homes and of our shared heritage sites.” This article is available هنا.

The DGAM Director General has visited sites in NE Syria during the last two weeks of July, where he also met with local communities who have been “engaged in defending the archaeological heritage” in that area (تقرير هنا).

التغييرات السياسة والتحديثات من سوريا
  • لا شيء
آخر الدولية
Training courses and workshops

  • The Asia Society, اليونسكو, the Antiquities Coalition, and the Middle East Institute will hold a meeting on September 24, 2015 in New York, titled “الثقافة تحت التهديد: The Security, Economic and Cultural Impact of Antiquities Trafficking and Terrorist Financing." (تفاصيل هنا)
  • SAFE and the Neubauer Collegium for Culture and Society provided summaries of the colloquium “The Heritage Landscape: Key Players and Current Issues“. The first part is available هنا, and the second part is available هنا.
  • The German workshop on Friday 3rd July: “War against civilization. Does the sale of antiques promote international terrorism?” (هنا) لا يبدو أن. تابع للمشروع الأبحاث الألمانية, ILLICID (هنا).
الإجراءات القانونية

  • ألمانيا تضييق الخناق على التجارة غير المشروعة في آثارها المسروقة (متاح هنا).
  • وثلاثة من أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي يعمل على منع ISIS من الاستفادة من الآثار المسروقة, مع تدابير جديدة (details هنا).
UNESCO Actions

  • تقارير المونيتور على "ممر" السماح القطع الأثرية المنهوبة إلى مغادرة سوريا عن طريق لبنان, وعلى محاولات اليونسكو لمواجهته. وقالت اليونسكو DG بوكوفا أن "الاتجار الآثار هي قضية أمن, كما أنها توفر التمويل والدعم المالي للجماعات المسلحة والإرهابيين ". كما دعت مجلس الأمن الدولي" لإدراج بند لحماية التراث في إطار المهام الموكلة لقوات حفظ السلام الدولية. "" (مقالة هنا)
دعوات الخبراء لمزيد من العمل

  • فيتالي نومكين, مدير معهد الدراسات الشرقية في الأكاديمية الروسية للعلوم, calls ل "كلام أقل, المزيد من العمل "في التعامل مع الأزمة التراث في الشرق الأوسط.
أخبار التحديثات

(غير المشمولة في أقسام أخرى)

Looting and destruction of Syria’s heritage in the news

  • مقال آخر عن كيفية وكسب المال من تهريب الآثار, from July 27 2015 بواسطة Breitbart, متاح هنا.
  • سجلت سميثسونيان الجهود من قبل الأكاديميين لانقاذ "العاصمة الثقافية الثمين" في أغسطس 7 2015, افايلبلي هنا.
  • ABC الإذاعة الوطنية قدمت بودكاست بعنوان "علم الآثار: التهديدات الحالية, الاحتمالات المستقبلية "في يوليو 27 2015.
  • وNewsHub يسأل "لماذا الإسلاميين احتقر الجاهلي التراث الثقافي", متاح هنا.

تم إنتاج هذه القائمة البريدية من قبل الدكتور إيما كونليف, بالتعاون مع التراث من أجل السلام

حق النشر *|السنة الحالية|* *|قائمة:شركة|*, جميع الحقوق محفوظة.

*|ان لم:ARCHIVE_PAGE|* *|قائمة:الوصف|*

العنوان البريدي لدينا:

*|HTML:LIST_ADDRESS_HTML|* *|النهاية:إذا|*

إلغاء الاشتراك من هذه القائمة تفضيلات الاشتراك التحديث

*|إذا:REWARDS|* *|HTML:REWARDS|* *|النهاية:إذا|*

 


ابحث في الموقع

كيف يمكنني أن أقدم المساعدة?

ساعد في نشر الكلمة
جعل كل من حولك على علم بهذه القضايا