الأضرار التي لحقت بالتراث سوريا – 14 يناير 2017

الأضرار التي لحقت التراث السوري

14 يناير 2017

توفر هذه النشرة ملخصا لأحدث التقارير عن الأضرار التي لحقت بالتراث سوريا. ينبغي التأكيد على أن جزءا كبيرا من هذه البيانات لا يمكن التحقق, ولكن يؤمل أن ذلك سيساعد في توثيق الأضرار التي تحدث, وتساعد على رفع الوعي. Heritage for Peace have released a statement concerning their stance on data recording, متاح هنا.

إذا كانت النشرة لا يعرض بشكل صحيح, انقر هنا لمشاهدته على الإنترنت في مستعرض.

المحتويات الرئيسية

قصص

Damage to Aleppo
Ja'bour القلعة حررت من Daesh
النشرات الإخبارية جديدة نشرتها ASOR CHI
عمل حماية التراث في حلب
DGAM الانتظار ستراسبورغ Colloqium
يصبح الفندق التاريخي مركز اللاجئين
برنامج المنح الدراسية منيرفا للعراق, ليبيا, سوريا, واليمن
المنح الدراسية الهنغارية للسوريين متاح
مجموعة التراث بصرى الشام تحمي التراث المحلي
وافق مشروع لإعادة بناء المخزون متحف الرقة
التدريب في بيروت
تسرد شيرين النشرة التحديثات
يهدف صندوق حماية الثقافي البريطاني لمساعدة سوريا
تقرير جديد – “الآثار والصراع: تغيير الاستراتيجية العسكرية”

جديدة من التراث للسلام

لا شيء

تحديثات بشأن الأضرار

الأضرار التي لحقت بالجامع الأموي في مدينة حلب القديمة. مصدر: حلب علم الآثار.

Damage to Aleppo

وقد أصدرت DGAM صور الأضرار التي لحقت الأوقاف المديرية وباب النيرب هنا.
أطلقوا سراح عدد من الصور داخل قلعة حلب هنا و هنا.
وDGAM مشاركة الصور من الأضرار التي لحقت آل حدادين المسجد هنا, فضلا عن الأضرار التي لحقت باب المقام و آل-الطواشي المسجد هنا.
حلب الآثار صدر صور الأضرار التي لحقت سوق آل أبي في مدينة حلب القديمة, متاح هنا و هنا.
حلب الآثار صدر صور الأضرار التي لحقت خان Adlyieh في مدينة حلب القديمة, متاح هنا.
حلب الآثار صدر صور الأضرار التي لحقت الجامع الأموي في مدينة حلب القديمة, متاح هنا. كما أطلع صالح زكور صورة هنا.
حلب الآثار صدر صور الأضرار التي لحقت Madrasa Hallawiya في مدينة حلب القديمة, متاح هنا.

Ja'bour القلعة حررت من Daesh

في 9 المشتركة يناير Medmak مقال في رويترز عن تحرير قلعة Ja'bour في الرقة من جانب القوى الديمقراطية السورية التي تدعمها الولايات المتحدة من أيدي Daesh, متاح هنا باللغتين العربية و هنا في اللغة الإنجليزية. يتم تضمين الصور مع الخطوط العريضة للقلعة.

النشرات الإخبارية جديدة نشرتها ASOR CHI

وقد أصدرت مبادرة التراث الثقافي ASOR 2 تقارير أسبوعية جديدة.

التقرير الأسبوعي 117-118
نوفمبر 1, 2016 - نوفمبر 15, 2016.

النقاط الرئيسية من هذا التقرير:
• تظهر الصور التي نشرت حديثا تلف العديد من المواقع المسيحية في برطلة, محافظة نينوى (ASOR CHI حادثة تقرير IHI 16-0035 تحديث).

• جديدة لقطات الفيديو والصور تظهر تدمير المواقع المسيحية متعددة في كرمليس, محافظة نينوى (ASOR CHI حادثة تقرير IHI 16-0038).

تؤكد • صور الأقمار الصناعية المسلحين ISIL هدم قسم من الكنيسة على مدار الساعة في الموصل, محافظة نينوى (ASOR CHI حادثة تقرير IHI 16-0039).

• ضبط ISIL متشدد ويحتل المسجد الكبير في الشرقاط, محافظة صلاح الدين (ASOR CHI حادثة تقرير IHI 16-0040).

صدر التابعة ISIL-• وكالة الأنباء Amaq فيديو من مكان التوظيف أخذ داخل مسجد في تلعفر, محافظة نينوى (ASOR CHI حادثة تقرير IHI 16-0041).

• لقطات فيديو جديدة وصور من باطنايا تظهر الأضرار التي لحقت كنيستين ومقبرة البلدة (ASOR CHI حادثة تقرير IHI 16-0042).

• جديدة لقطات الفيديو والصور تظهر الأضرار التي لحقت العديد من المواقع المسيحية في بغديدا, محافظة نينوى (ASOR CHI حادثة تقرير IHI 16-0043).

• تقارير محلية والجديدة تظهر صور الأقمار الصناعية الأضرار التي لحقت موقع خورسباد بسبب عسكرة (ASOR CHI حادثة تقرير IHI 16-0044).

• الموجهة الأقمار الصناعية تظهر الصور معدات الحفر الزقورة وألحقت أضرارا معبد عشتار في موقع نمرود, محافظة نينوى (ASOR CHI حادثة تقرير IHI 16-0045).

• تقارير DGAM التنقيب غير المشروع مستمر في الصالحية, محافظة دير الزور (ASOR CHI حادثة تقرير شي 16-0161).

• صاروخ, يزعم أطلقتها قوى المعارضة, تضرر أحد المساجد في مدينة حلب (ASOR CHI حادثة تقرير شي 16-0162).

• أضرار ضربة جوية روسية مزعومة مسجد في دارة عزة, محافظة حلب (ASOR CHI حادثة تقرير شي 16-0163).

• أضرار قذيفة هاون على مكتب المارونية أبرشية في دمشق (ASOR CHI حادثة تقرير شي 16-0164).

• أضرار ضربة جوية SARG المزعومة مسجد في Tarmala, محافظة إدلب (ASOR CHI حادثة تقرير شي 16-0165).

انخفضت • قوات SARG المزعومة برميل متفجر على مسجد في كفر Zaita, محافظة حماة (ASOR CHI حادثة تقرير شي 16-0166).

• ضربة جوية, يزعم أجرته SARG أو القوات المتحالفة مع SARG, تضرر مسجد في خان Sheih-, Rif Dimashq Governorate (ASOR CHI حادثة تقرير شي 16-0167).

• زعم أن الغارة الجوية الروسية تلف مسجد في Mashmashan, محافظة إدلب (ASOR CHI حادثة تقرير شي 16-0168).

يتوفر تقرير هنا.

التقرير الأسبوعي 119-120
نوفمبر 16, 2016 - نوفمبر 30, 2016

النقاط الرئيسية من هذا التقرير:
• معارض نشرت حديثا لقطات الفيديو دليل على العسكرة والتدمير المتعمد في كنيسة مار كوركيس في برطلة, محافظة نينوى (ASOR CHI حادثة تقرير IHI 16-0035 تحديث).

• لقطات فيديو جديدة والتصوير الفوتوغرافي تظهر أدلة نفق في كنيسة مارت باربرا في كرمليس, محافظة نينوى (ASOR CHI حادثة تقرير IHI 16-0038 تحديث).

• فيديو وصور جديدة تظهر أدلة إضافية التدمير المتعمد للمواقع الدينية في بغديدا, محافظة نينوى (ASOR CHI حادثة تقرير IHI 16-0043 تحديث).

• جديدة لقطات الفيديو والصور تظهر الأضرار التي لحقت المواقع في بعشيقة وBahzani, محافظة نينوى (ASOR CHI حادثة تقرير IHI 16-0046).

• تم نشر لقطات فيديو جديدة وصور من دير مار بهنام بعد استعادة معظم المنطقة من قبل القوات العراقية في الموصل, محافظة نينوى (ASOR CHI حادثة تقرير IHI 16-0047).

• أضرار ضربة جوية مسجد في Tayyibat الإمام, محافظة حماة (ASOR CHI حادثة تقرير شي 16-0169).

• الغارات الجوية SARG المزعومة أضرارا مسجدين بالقرب من دمشق, محافظة دمشق (ASOR CHI حادثة تقرير شي 16-0170).

• SARG المزعومة والضربات الجوية الروسية تضررت أربعة مساجد في حلب, محافظة حلب (ASOR CHI حادثة تقرير شي 16-0171).

• ضربة جوية روسية مزعومة بأضرار بالغة مسجد في عندان, محافظة حلب (ASOR CHI حادثة تقرير شي 16-0172).

• أضرار ضربة جوية SARG المزعومة مسجد في بنش, محافظة إدلب (ASOR CHI حادثة تقرير شي 16-0173).

• تظهر صور جديدة دليل على النهب المستمر في تدمر, محافظة حمص (ASOR CHI حادثة تقرير شي 16-0174).

The report is available هنا.

تحديثات على النهب

لا شيء

التراث غير المادي

لا شيء

Reports and Updates from the Syrian People

عمل حماية التراث في حلب

وقد بدأ العمل في حلب إزالة الأنقاض والحطام من حول اثنين من معالم حلب الأكثر شهرة, القلعة والجامع الأموي. الفرق هي الآن في مكان للبدء في تقييم الأضرار من العمل يمكن أن الأولوية في المناطق المعرضة للخطر.
مؤسسة الآغا خان, الذي شارك في ترميم قلعة حلب في 2008, كما تشارك في المناقشات الطوارئ في دمشق وحضور ممثلي اليونسكو المقرر ان يزور سوريا الأسبوع المقبل للاتفاق على اجراءات طارئة. Read more هنا.

DGAM الانتظار ستراسبورغ Colloqium

The On 13 يناير, حضر الندوة DGAM "مبادرات لتعزيز القدرات الدولية لحماية الممتلكات الثقافية ومنع الاتجار غير المشروع في الممتلكات الثقافية".

جلب colloquim معا ممثلين رفيعي المستوى، بما في ذلك

خبراء الحكومة
صناع السياسة
الخبراء الأكاديميين
ممثلو المنظمات الدولية
الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا (سرعة)
الأمم المتحدة للتربية, والعلم والثقافة (اليونسكو)
المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص (UNIDROIT)
مكتب المدعي العام, المحكمة الجنائية الدولية (المحكمة الجنائية الدولية)
اللجنة الأوروبية للمشاكل الجريمة (CDPC)
اللجنة التوجيهية للثقافة, التراث والمناظر الطبيعية (CDCPP)
لجنة الخبراء المعنية الإرهاب (جنة الخبراء المعنية بالإرهاب)
لجنة الجرائم المتعلقة بالممتلكات الثقافية (PC-ICB)

لمناقشة بناء التآزر, تنسيقية التعاون الدولي وتحسين الإطار الدولي لحماية الممتلكات الثقافية. ومنع الاتجار الحفر غير المشروع في الممتلكات الثقافية .

اقرأ المزيد على صفحة ويب DGAMs هنا.

يصبح الفندق التاريخي مركز اللاجئين

الفندق الأكثر شهرة في حلب هو الآن مركز للاجئين. شاهد المزيد (باللغة العربية), هنا.

التغييرات السياسة والتحديثات من سوريا

لا شيء

آخر الدولية

برنامج المنح الدراسية منيرفا للعراق, ليبيا, سوريا, واليمن

وردا على المخاوف علمية الدمار التراث والنهب في جميع أنحاء العراق, ليبيا, سوريا, واليمن, جمعية البحوث في جرائم ضد الفن سوف تقدم مينرفا المنح الدراسية من جديد في 2017 لاختيار عدد من المرشحين من هذه البلدان الصراع لبرنامج شهادة الدراسات العليا السنوي التاسع في دراسة الجريمة الفن وحماية التراث الثقافي. المرشحين للدراسات العليا مع خلفية أو الموقف الحالي سواء داخل المتاحف, ويتم تشجيع مؤسسات التراث الثقافي أو الجامعات من هذه البلدان بشدة على تطبيق.

تم تعيين منحة دراسية مينرفا جانبا لتجهيز العلماء بالمعرفة والأدوات اللازمة لبناء قدرات المؤسسات وطنهم وللنهوض بالتعليم عن آثار الجرائم ذات الصلة الفنية للأجيال القادمة. منح دراسية محدودة ومنح من خلال مفتوح, المنافسة على أساس الجدارة.

ويتم منح الفائزين من مينرفا تنازل الرسوم الدراسية كاملة لآكنور في الصيف طويلة, برنامج الدراسات العليا المهنية التطوير المكثف في اميليا, إيطاليا للصيف 2017.

لمزيد من التفاصيل حول هذه المنحة لبرنامج متعدد التخصصات وكذلك لطلب نشرة ومنيرفا للمنح الدراسية مواد الطلب يرجى الاطلاع على الروابط المرفقة اثنين هنا و هنا.

المنح الدراسية الهنغارية للسوريين متاح

برنامج المنح الدراسية Stipendium Hungaricum
نداء جديد للتطبيقات للدراسات بدءا من العام الجامعي 2017-2018 is now available.

ويغطي إعفاء الرسوم الدراسية; راتب شهري; الإقامة; التأمين الطبي لبرامج درجة, برامج الماجستير وبرامج الدكتوراه, فضلا عن دورات تحضيرية اللغة وغيرها من الدورات المتخصصة.
Read more هنا.

مجموعة التراث بصرى الشام تحمي التراث المحلي

تفاصيل العمل من قبل مشروع بصرى الشام, الذي ينطوي على المنظمات المحلية, مدنيين وجنود الجيش السوري الحر: انها تهدف الى استعادة معالم المدينة التاريخية. Read more هنا.

وافق مشروع لإعادة بناء المخزون متحف الرقة

منحت مؤسسة الأمير كلاوس الدعم المالي ل'المشروع التركيز الرقة ", بمبادرة من الدكتور. أوليفييه نيوفانهاوسي والمديرية العامة السورية للآثار والمتاحف (DGAM). ويهدف هذا المشروع إلى إعادة بناء رقميا جرد المتحف للنهب في الرقة, سوريا, مع ال (النظير) المعلومات التي يتم منتشرة بين عدد من المعاهد البحثية في أوروبا. وسوف يبدأ المشروع في ربيع 2017.

لمزيد من المعلومات, شاهد هنا.

التدريب في بيروت

EAMENA نيل برودي والمنظمات غير الحكومية بلادي اللبنانيين لتقديم دورة تدريبية حول القانون الدولي وإنفاذ القانون فيما يتعلق السرقة والاتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية. الهدف الأساسي من هذه الدورة هو لتحسين التفاهم بين المهنيين التراث الثقافي لبنانيين وسوريين عن بالأدلة والمتطلبات الإجرائية لتطبيق القانون الأوروبي وأمريكا الشمالية عند التعامل مع حالات القطع الثقافية الاتجار. والهدف الثانوي هو تحسين التواصل والتعاون الوطني والدولي في هذا المجال.

النتيجة المرجوة هي لتحسين معدلات الكشف, الانتعاش وإعادة الممتلكات الثقافية المسروقة والمهربة, وبالتالي ردع مزيد من السرقة والتنقيب غير المشروع. وسيتم اختيار المشاركين السوري من DGAM في سوريا ومن الجامعات في أوروبا. وبطبيعة الحال سوف تمتد على مدى دورتين مدة أسبوع واحد في بيروت, من 20-25 يناير و 17-22 فبراير. وسيتم توفير العروض وجلسات تفاعلية عن طريق زيارة خبراء دوليين في القانون التراث الثقافي وإنفاذ القانون.

رؤية المزيد من المعلومات هنا.

تسرد شيرين النشرة التحديثات

تقارير شيرين على العمل مع يونوسات, تحديثات على بناء سجل تاريخي السوري البيئة, ومحاولاتهم لمساعدة الزملاء السوريين والطلاب مع مواضع, بالإضافة إلى العمل المخطط له في المستقبل.

انظر مزيد من التفاصيل هنا.

يهدف صندوق حماية الثقافي البريطاني لمساعدة سوريا

منحت المجلس الثقافي البريطاني المال من صندوق حماية الثقافية في محاولة لمساعدة سوريا:

“علماء الآثار من الأردن, لبنان, سوريا, ليبيا, وسيتم تدريب الأراضي الفلسطينية المحتلة وتونس في استخدام قاعدة البيانات EAMENA, مع الهدف العام المتمثل في تمكين المهنيين التراث لتحديد وتقييم التهديدات الموجهة للتراث الثقافي التي لم يتم تسجيلها بعد نحو أفضل.”

اقرأ المزيد على موقعه على الانترنت هنا.

تقرير جديد – “الآثار والصراع: تغيير الاستراتيجية العسكرية”

أصدرت ديفيد غرانثام تقرير جديد بحجة لماذا تدمير التراث, ونهب على وجه الخصوص ينبغي أن يكون مصدر قلق العسكري, وتقديم الحلول:

إعطاء الأولوية لحماية التراث الثقافي للوقاية من العنف الطائفي ولتطوير الثقة مع المجتمع المحلي.
التحليل التنبؤي, حيث خبراء في مجال تحديد مجالات محددة للقلق
يتعين على المؤسسة العسكرية تطوير القدرات التشغيلية للرد على معلومات استخبارية تشير إلى موقع معين أو قد يصبح مهددا من اللصوص. ويمكن أن تشمل استجابة القوات البرية, الضربات الجوية أو أنواع مختلفة من التدخل العسكري, وهناك حاجة إلى معيار مذهبي.
ويجب أن تشمل استراتيجية طويلة الأجل لتدريب وتعليم الأفراد العسكريين على أهمية التراث الثقافي وتأثير النهب.

Read the full report هنا

أخبار التحديثات
(غير المشمولة في أقسام أخرى)

الخراب أو إعادة – نظرة مفصلة على المشاكل في استعادة روبرت بيفان في صحيفة الفن.
Counterpunch تقارير عن الجهود الأمريكية لحماية التراث في ظل إدارة أوباما.
وكالة الإعلام الفني على الاتجار السلع الثقافية.
قابلت الدكتور نايجل بولارد عن الأضرار التي لحقت بالتراث سوريا للبي بي سي هنا.
ارتفاع المخاوف من أن النضال من أجل دفع المقاتلين قد يؤدي إلى زيادة نهب Da'esh, وفقا لأخبار.
الجيوش ونهب المواقع الأثرية في منطقة الشرق الأوسط, تحذير الأكاديميين في الوطنية, هنا.

إلغاء الاشتراك من هذه القائمة تفضيلات الاشتراك التحديث

الأضرار التي لحقت بالتراث سوريا – 14 يناير 2017

ساعد في نشر الكلمة

كيف يمكن أن تساعدنا?