Dommages à l'héritage de la Syrie – 14 Janvier 2017

 

Dommages au patrimoine de la Syrie

14 Janvier 2017

Ce bulletin présente un sommaire des plus récents rapports sur les dommages causés à l'héritage de la Syrie. Il convient de souligner que beaucoup de ces données ne peuvent être vérifiées, mais on espère qu'il aidera à la documentation des dommages survenant, et contribuer à la sensibilisation. Heritage for Peace have released a statement concerning their stance on data recording, disponible ici.

Si la newsletter ne s'affiche pas correctement, cliquez ici à consulter en ligne dans un navigateur.

Principales matières

Neuf à partir de patrimoine pour la paix | Mises à jour sur les dommages | Mises à jour sur le pillage | Patrimoine immatériel | Syrian Activity | Modifications de la politique et des mises à jour de la Syrie | Activité internationale | Nouvelles mises à jour

Histoires

Neuf à partir de patrimoine pour la paix

  • Aucun

Mises à jour sur les dommages

Dommages à la Mosquée des Omeyyades dans la vieille ville d'Alep. Source: Alep Archéologie.

Damage to Aleppo

  • Le DGIA ont publié des photos de dommages -Awqaf Al Direction et Bab al-Nairab ici.
  • Ils ont libéré un certain nombre de photos à l'intérieur du La citadelle d'Alep ici et ici.
  • Le DGIA a partagé des photos des dégâts à Al-Haddadin Mosquée ici, ainsi que les dommages Bab Al-Maqam et Al-Tawashi Mosquée ici.
  • Alep Archéologie publié des photos de dommages Souk Al-Abi dans la vieille ville d'Alep, disponible ici et ici.
  • Alep Archéologie publié des photos de dommages Khan Al-Adlyieh dans la vieille ville d'Alep, disponible ici.
  • Alep Archéologie publié des photos de dommages à la Mosquée des Omeyyades dans la vieille ville d'Alep, disponible ici. Saleh Zakkour a également partagé une photo ici.
  • Alep Archéologie publié des photos de dommages Madrasa Hallawiya dans la vieille ville d'Alep, disponible ici.

château Ja'bour libéré de Daesh

Sur 9 Janvier Medmak partagé un article de Reuters à propos de la libération Château Ja'bour à Raqqa par les Forces démocratiques syriennes US soutenus des mains de Daesh, disponible ici en arabe et ici en anglais. Une photo avec un aperçu du château est inclus.

Nouveaux bulletins d'information publiés par ASOR CHI

L'Initiative du patrimoine culturel ASOR ont publié 2 nouveaux rapports hebdomadaires.

Rapport hebdomadaire 117-118
Novembre 1, 2016 - Novembre 15, 2016.

Les points clés de ce rapport:
• photographies récemment publiées montrent des dommages à plusieurs sites chrétiens en Bartella, Ninawa Governorate (ASOR CHI Rapport d'incident IHI 16-0035 METTRE À JOUR).

• De nouvelles images vidéo et des photographies montrent la destruction de plusieurs sites chrétiens en Karamlish, Ninawa Governorate (ASOR CHI Rapport d'incident IHI 16-0038).

• L'imagerie satellitaire confirme les militants ISIL démoli une partie de l'Église Horloge à Mossoul, Ninawa Governorate (ASOR CHI Rapport d'incident IHI 16-0039).

• ISIL militant saisi et occupent la Grande Mosquée de Shirqat, Salah ad Din Gouvernorat (ASOR CHI Rapport d'incident IHI 16-0040).

• ISIL affilié AMAQ Nouvelles Agence a publié une vidéo de prise de recrutement place à l'intérieur d'une mosquée à Tel Afar, Ninawa Governorate (ASOR CHI Rapport d'incident IHI 16-0041).

• De nouvelles images vidéo et des photographies de Batnaya montrent des dommages à deux églises et le cimetière de la ville (ASOR CHI Rapport d'incident IHI 16-0042).

• De nouvelles images vidéo et des photographies montrent des dommages à plusieurs sites chrétiens en Bakhdida, Ninawa Governorate (ASOR CHI Rapport d'incident IHI 16-0043).

• Les rapports locaux et nouveau spectacle dégâts de l'imagerie par satellite sur le site de Khorsabad en raison de la militarisation (ASOR CHI Rapport d'incident IHI 16-0044).

• L'imagerie par satellite montre l'équipement de terrassement nivelé le Ziggurat et a endommagé le temple d'Ishtar sur le site de Nimrud, Ninawa Governorate (ASOR CHI Rapport d'incident IHI 16-0045).

• Le DGIA signale fouilles illégales en cours à Dura Europos, Deir ez-Zor Governorate (ASOR CHI Rapport d'incident SHI 16-0161).

• Un missile, qui aurait été tiré par les forces de l'opposition, endommagé une mosquée dans la ville d'Alep (ASOR CHI Rapport d'incident SHI 16-0162).

• Une frappe aérienne russe présumé endommagé une mosquée à Darat Izza, Aleppo Governorate (ASOR CHI Rapport d'incident SHI 16-0163).

• Un obus de mortier a endommagé le bureau Maronite diocèse à Damas (ASOR CHI Rapport d'incident SHI 16-0164).

• Une frappe aérienne de SARG présumé endommagé une mosquée à Tarmala, Idlib Governorate (ASOR CHI Rapport d'incident SHI 16-0165).

• forces de SARG présumés ont largué des bombes de canon sur une mosquée à Kafr Zaïta, Hama Gouvernorat (ASOR CHI Rapport d'incident SHI 16-0166).

• Une frappe aérienne, prétendument menée par SARG ou les forces de SARG alliées, endommagé une mosquée de Khan al-Sheih, Rif Dimashq Gouvernorat (ASOR CHI Rapport d'incident SHI 16-0167).

• Un raid aérien russe aurait endommagé une mosquée à Mashmashan, Idlib Governorate (ASOR CHI Rapport d'incident SHI 16-0168).

Le rapport est disponible ici.

Rapport hebdomadaire 119-120
Novembre 16, 2016 - Novembre 30, 2016

Les points clés de ce rapport:
• séquences vidéo récemment publiée montre des preuves de la militarisation et la destruction intentionnelle à Mar Gewargis Eglise en Bartella, Ninawa Governorate (ASOR CHI Rapport d'incident IHI 16-0035 METTRE À JOUR).

• De nouvelles images vidéo et photographiques preuves montrent tunnel à Mart Barbara Church in Karamlish, Ninawa Governorate (ASOR CHI Rapport d'incident IHI 16-0038 METTRE À JOUR).

• Nouvelle vidéo et des photographies montre des preuves supplémentaires de la destruction intentionnelle de sites religieux Bakhdida, Ninawa Governorate (ASOR CHI Rapport d'incident IHI 16-0043 METTRE À JOUR).

• De nouvelles images vidéo et des photographies montrent des dommages à des sites en Bashiqa et Bahzani, Ninawa Governorate (ASOR CHI Rapport d'incident IHI 16-0046).

• De nouvelles images vidéo et des photographies ont été publiées du monastère de Mar Behnam après la reconquête de la zone par les forces irakiennes à Mossoul, Ninawa Governorate (ASOR CHI Rapport d'incident IHI 16-0047).

• Un raid aérien endommagé une mosquée à Tayyibat al-Imam, Hama Gouvernorat (ASOR CHI Rapport d'incident SHI 16-0169).

• des frappes aériennes de SARG présumées endommagées deux mosquées près de Damas, Damascus Governorate (ASOR CHI Rapport d'incident SHI 16-0170).

• SARG alléguée et des frappes aériennes russes endommagées quatre mosquées à Alep, Aleppo Governorate (ASOR CHI Rapport d'incident SHI 16-0171).

• Une frappe aérienne russe présumé gravement endommagé une mosquée à Anadan, Aleppo Governorate (ASOR CHI Rapport d'incident SHI 16-0172).

• Une frappe aérienne de SARG présumé endommagé une mosquée à Binnish, Idlib Governorate (ASOR CHI Rapport d'incident SHI 16-0173).

• De nouvelles photographies montrent des preuves de pillage en cours à Palmyra, Homs Gouvernorat (ASOR CHI Rapport d'incident SHI 16-0174).

Le rapport est disponible ici.

Mises à jour sur le pillage

  • Aucun

Patrimoine immatériel

  • Aucun

Reports and Updates from the Syrian People

Patrimoine travail de protection pour Alep

Les travaux ont commencé à Alep enlever les décombres et les débris autour de deux des monuments les plus célèbres d'Alep, la citadelle et la Mosquée des Omeyyades. Les équipes sont maintenant en place pour commencer à évaluer les dégâts donc le travail peut être une priorité dans les zones à risque.
La Fondation Aga Khan, qui a été impliqué dans la restauration de la citadelle d'Alep en 2008, participe également à des discussions d'urgence à Damas et des représentants de l'UNESCO sont dus à visiter la Syrie la semaine prochaine pour se mettre d'accord sur les mesures d'urgence. Read more ici.

DGAM attends Strasbourg Colloqium

The On 13 Janvier, la DGIA a assisté au colloque "Les initiatives visant à renforcer les capacités internationales pour la protection des biens culturels et la prévention du trafic illicite de biens culturels".

Le Colloque a réuni des représentants de haut niveau, y compris

  • Les experts gouvernementaux
  • Créateurs de politiques
  • Les experts universitaires
  • Les représentants des organisations internationales
  • Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe (RYTHME)
  • Nations Unies pour l'éducation, La science et la culture (UNESCO)
  • Institut international pour l'unification du droit privé (UNIDROIT)
  • Bureau du Procureur, Cour pénale internationale (CPI)
  • Comité européen pour les problèmes criminels (CDPC)
  • Comité directeur de la culture, Patrimoine et Paysage (CDCPP)
  • Comité d'experts sur le terrorisme (CODEXTER)
  • Comité sur les infractions relatives aux biens culturels (PC-ICB)

pour discuter de la création de synergies, coordination de coopération internationale et d'améliorer le cadre international pour la protection des biens culturels. Et la prévention de la traite des fouilles illicites des biens culturels .

En savoir plus sur la page Web DGAMs ici.

hôtel historique devient centre de réfugiés

L'hôtel le plus célèbre à Alep est maintenant un centre pour les réfugiés. See more (en arabe), ici.

Modifications de la politique et des mises à jour de la Syrie

  • Aucun

Activité internationale

Minerva programme de bourses pour l'Irak, Libye, Syrie, et le Yémen

En réponse aux préoccupations scientifiques de destruction du patrimoine et des pillages à travers l'Irak, Libye, Syrie, et le Yémen, l'Association pour la recherche sur les crimes contre l'art offrira à nouveau son Minerva Bourses en 2017 pour un certain nombre de candidats de ces pays en conflit pour sa neuvième programme annuel de certificat d'études supérieures dans l'étude du crime d'art et de la protection du patrimoine culturel. candidats de troisième cycle avec un arrière-plan ou de la position actuelle au sein soit les musées, institutions du patrimoine culturel ou des universités de ces pays sont vivement encouragés à appliquer.

La bourse Minerva est mis de côté pour équiper les chercheurs avec les connaissances et les outils nécessaires pour renforcer la capacité de leurs institutions d'origine et de faire progresser l'éducation sur les effets des crimes d'art liés pour les générations futures. Les bourses sont limitées et attribuées par une ouverture, la concurrence fondée sur le mérite.

Boursiers de la Minerve bénéficient d'une exemption complète des frais de scolarité à ARCA l'été long, programme intensif de troisième cycle de perfectionnement professionnel à Amelia, Italie pour l'été 2017.

Pour plus de détails au sujet de cette bourse pour le programme multidisciplinaire ainsi et de demander un prospectus et Minerva documents de demande de bourse s'il vous plaît voir les deux liens attachés ici et ici.

Bourses hongroises pour Syriens disponibles

Programme de bourses d'études Stipendium Hungaricum
Le nouvel appel de demandes pour des études à partir de l'année académique 2017-2018 is now available.

Il couvre l'exemption des frais de scolarité; une allocation mensuelle; hébergement; assurance médicale pour les programmes d'études, des programmes de maîtrise et de doctorat, ainsi que des cours préparatoires de langue et d'autres cours spécialisés.
Read more ici.

groupe du patrimoine Bosra al Sham protège le patrimoine local

Détails de l'oeuvre par le projet Bosra al Sham, qui implique des organisations locales, les civils et les soldats de la FSA: il vise à restaurer des sites historiques de la ville. Read more ici.

Projet approuvé pour reconstruire l'inventaire Musée Raqqa

La Fondation Prince Claus a accordé un soutien financier au «projet focus Raqqa ', initiée par le Dr. Olivier Nieuwenhuyse et la Direction générale des antiquités de Syrie et Musées (DGAM). Ce projet vise à reconstruire numériquement l'inventaire du Musée pillé à Raqqa, Syrie, avec le (analogue) l'information qui est diffusée auprès d'un certain nombre d'instituts de recherche en Europe. Le projet débutera au printemps 2017.

Pour plus d'informations, voir ici.

Formation à Beyrouth

Neil Brodie EAMENA et ONG libanaise Biladi sont d'offrir un cours de formation sur le droit international et l'application des lois en ce qui concerne le vol et le commerce illégal de biens culturels. L'objectif principal du cours est d'améliorer la compréhension entre les libanais et syriens professionnels du patrimoine de la culture sur la preuve et les exigences de procédure d'exécution européenne et nord-américaine du droit lorsqu'ils traitent avec les cas d'objets culturels victimes de la traite. L'objectif secondaire est d'améliorer la communication et la coopération nationale et internationale dans ce domaine.

Le résultat visé est d'améliorer les taux de détection, récupération et le retour des biens culturels volés et exportés illégalement, dissuadant ainsi toute tentative de vol et l'excavation illégale. participants syriens seront tirées de la DGIA en Syrie et des universités en Europe. Le cours s'étendra sur deux sessions d'une semaine à Beyrouth, à partir de 20-25 janvier et 17-22 Février. Des présentations et des sessions interactives seront fournies par la visite des experts internationaux en droit du patrimoine culturel et de l'application de la loi.

Voir plus d'informations ici.

Shirin bulletin répertorie les mises à jour

Shirin rapports sur le travail avec UNOSAT, mises à jour sur la construction d'un environnement historique de la fiche syrienne, et leurs tentatives pour aider les collègues syriens et étudiants des stages, en plus de leur travail prévu avenir.

Voir plus de détails ici.

Fonds de protection culturelle britannique vise à aider la Syrie

Le British Council a attribué l'argent du Fonds de protection culturelle pour essayer d'aider la Syrie:

“Les archéologues de la Jordanie, Liban, Syrie, Libye, Territoires palestiniens occupés et la Tunisie seront formés à l'utilisation de la base de données EAMENA, avec l'objectif global de permettre aux professionnels du patrimoine afin de mieux identifier et évaluer les menaces qui pèsent sur le patrimoine culturel qui n'a pas encore été enregistré.”

En savoir plus sur leur site web ici.

Nouveau rapport – “Antiquités et les conflits: changer la stratégie militaire”

David Grantham a publié un nouveau rapport faisant valoir pourquoi la destruction du patrimoine, et le pillage en particulier, devrait être une préoccupation militaire, et en offrant des solutions:

  • la priorité à la protection du patrimoine culturel pour se prémunir contre la violence sectaire et de développer la confiance avec une communauté locale.
  • analyse prédictive, dans lequel des experts dans le domaine d'identifier les domaines précis de préoccupation
  • militaire doit développer des capacités opérationnelles pour répondre à intelligence décisionnelle qui indique un site donné est ou peut devenir menacée par les pillards. Une réponse pourrait inclure des forces terrestres, frappes aériennes ou des types d'intervention militaire variés, et une norme doctrinale est nécessaire.
  • Une stratégie à long terme devrait également impliquer la formation et l'éducation du personnel militaire sur l'importance du patrimoine culturel et l'impact des pillages.

Read the full report ici

Nouvelles mises à jour
(Non couvertes par d'autres sections)

  • Ruin ou reconstruire – un regard détaillé sur les problèmes dans la restauration par Robert Bevan dans le journal Art.
  • Counterpunch des rapports sur les efforts américains pour la protection du patrimoine sous l'administration Obama.
  • Art Media Agency sur la Le trafic des biens culturels.
  • Dr Nigel Pollard est interrogé sur les dommages au patrimoine de la Syrie pour la BBC ici.
  • Les inquiétudes montent que la lutter pour payer les combattants peut conduire à une augmentation des pillages Da'esh, Selon Nouvelles.
  • Les armées sont en train de piller les sites antiques du Moyen-Orient, avertir les universitaires dans le National, ici.

Cette liste de diffusion a été réalisée par le Dr Emma Cunliffe, en association avec le patrimoine pour la paix
Copyright © 2017 Patrimoine pour la paix, Tous droits réservés.

désinscrire de cette liste préférences d'abonnement de mise à jour

Email Marketing Powered by MailChimp

Cette liste de diffusion a été réalisée par le Dr Emma Cunliffe, en association avec le patrimoine pour la paix
Copyright © 2017 Patrimoine pour la paix, Tous droits réservés.

désinscrire de cette liste préférences d'abonnement de mise à jour

Email Marketing Powered by MailChimp

 


Rechercher sur le site

COMMENT PUIS-JE AIDER?

AIDE À FAIRE PASSER LE MOT
Faites chacun autour de vous conscient de ces problèmes