التبرع

الأضرار التي لحقت بالتراث سوريا – 14 قد 2017

 

 

الأضرار التي لحقت التراث السوري

14 قد 2017

توفر هذه النشرة ملخصا لأحدث التقارير عن الأضرار التي لحقت بالتراث سوريا. ينبغي التأكيد على أن جزءا كبيرا من هذه البيانات لا يمكن التحقق, ولكن يؤمل أن ذلك سيساعد في توثيق الأضرار التي تحدث, وتساعد على رفع الوعي. Heritage for Peace have released a statement concerning their stance on data recording, متاح هنا.

إذا كانت النشرة لا يعرض بشكل صحيح, انقر هنا لمشاهدته على الإنترنت في مستعرض.

المحتويات الرئيسية

جديدة من التراث للسلام | تحديثات بشأن الأضرار | تحديثات على النهب | التراث غير المادي | Syrian Activity | التغييرات السياسة والتحديثات من سوريا | آخر الدولية | أخبار التحديثات

قصص

جديدة من التراث للسلام

H4P تسعى الناطقة بالعربية التطوعي,,en,تحديثات على الأضرار التي لحقت المباني التاريخية في حلب,,en,صور الأضرار التي لحقت القبور تدمر,,en,الأضرار التي لحقت مسجد سمرة في الرقة,,en,الضرر في إدلب,,en,الضرر في الجزيرة كانتون,,en,بيع إشكالية القطع الأثرية Palmyran,,en,السلطات الكردية تصادر الأشياء المنهوبة,,en,الترميم في بصرى مواقع التراث العالمي,,en,ورشة عمل علم الآثار في محافظة الجزيرة,,en,لوحة فسيفساء أنقذت,,en,معرض جديد في المتحف الوطني بدمشق,,en,منحة الدعوة,,en,صور إنقاذ التراث السوري مؤخرا,,en

Heritage for Peace are seeking an English and Arabic speaking volunteer to join the newsletter team. Time commitment is roughly 2 hours a week. Please let us know, with CV, at the email at the end of the newsletter if you are interested.

تحديثات بشأن الأضرار

Damage to the wall of the Aleppo citadel. حق النشر: حلب علم الآثار

Updates on damage to historic buildings in Aleppo

  • According to the Director General for Antiquities and Museums, 250 archaeological buildings in the Old City of Aleppo have been documented “as part of the integrated plans for the rehabilitation of the city…واستعادة الأضرار الناجمة عن أنشطة المنظمات الإرهابية,,en,من أطلال المدينة تعاني أضرار طفيفة وتكون في حالة جيدة,,en,أضرار متوسطة المستدام,,en,في حين أن بقية تضررت بشدة. "اقرأ المزيد على الموقع الإلكتروني SANA,,en,وDGAM قد نشرت أيضا صورا لالأضرار التي لحقت بعض أكثر من المباني التاريخية في,,en,حلب الآثار جذابة للمساعدة في توفير غرفة تاريخية نادرة من أحد,,en,بيوت حلب التاريخية,,en. …حول 40% of the city’s ruins suffer minor damage and are in good condition, 30% sustained medium damage, while the rest were severely damaged.”Read more on the SANA website هنا.
  • The DGAM have also published photos of the damage to some more of the historic buildings in حلب هنا.
  • Aleppo Archaeology are appealing for helping in saving a rare historic room from one of Aleppo’s historic houses هنا.
  • لقد نشرت أيضا صورة للأضرار التي وقعت العام الماضي ل,,en,جدار القلعة,,en,وقد نشرها الأضرار التي لحقت,,en,مسجد رومي,,en,وقد نشرت جمعية حماية الآثار السورية تفاصيل الأضرار التي لحقت,,en,المسجد الكبير في الباب,,en,وقد تم نشر الصور عن طريق تنسيق الثورة في مدينة تدمر من الأضرار التي لحقت بعض,,en,برج مقابر,,en,تظهر صورة لتبين الأضرار الناجمة عن المياه التي تصل إلى,,en,مسجد سمرة في الرقة,,en,اطلع على آخر الفيسبوك,,en,وقد أصدر مركز الآثار إدلب,,en Wall of Citadel هنا.
  • They have published damage to Rumi Mosque هنا.
  • The Association for the Protection of Syrian Archaeology have published details of damage to the Grand Mosque of Al-Bab, حلب هنا.

Photos of damage to Palmyra tombs

Photos have been published by Coordinating the Revolution in the City of Palmyra of the damage to some of the Tower Tombs هنا

Damage to al-Samra Mosque in Raqqa

A photo appears to show damage from water arriving at the al-Samra mosque in Raqqa. See the Facebook post هنا.

Damage in Idlib

Idlib Antiquities Centre have published 2 صور الأضرار التي لحقت,,en,لم تسمها مدينة الميت,,en,هيئة السياحة وحماية الآثار وثقت المواقع في,,en,وادي الفرات الأوسط,,en,مع معلومات إضافية عن مواقع في,,en,وادي الفرات الأوسط وادي البليخ,,en,أخبر Ahmer - أخبر أفندي - أخبر Farfara - أخبر Meshrak - أخبر Sawadik,,en,يتم توثيق,,en,مواقع حول,,en,معد,,ku,أخبر آل Hanawia,,en,أخبر آل Tabqa - المانيا Zyarat-جير راش,,en unnamed Dead City هنا.

Damage in Al Jazira Canton

The Authority of Tourism and Protection of Antiquities has documented sites in the Middle Euphrates Valley هنا, with additional information on sites in the Middle Euphrates Valley and the Balikh Valley هنا.

Tell Ahmer – Tell Afandi – Tell Farfara – Tell Meshrak – Tell Sawadik are documented هنا.
Sites around Derbasia are documented هنا.
Tell Al Hanawia- Tell Al Tabqa – Ger Zyarat-Gere Rash are documented هنا.

من أجل حماية المواقع الاثرية في سلطة السياحة وحماية الآثار بالتعاون مع بلدية سيري كاني,,en,راس العين,,en,دفن منعت في,,en,تل حلف,,en,حيث تم تخصيص مكان آخر للدفن,,en,"فينكس لفن القديم وتعرض حاليا للبيع اثنين لم تنشر من قبل النقوش الجنائزية Palmyran,,en,وجود اثنين من النقوش التي لم تكن معروفة في السوق يدل على ان تدمر كان يعاني من السرقة والاتجار قبل اندلاع الصراع في,,en ( Ras Al Ain ) prevented burial in Tell Halaf موقع, where another place has been dedicated for burial. شاهد هنا.

تحديثات على النهب

Problematic sale of Palmyran archaeological objects

“Phoenix Ancient Art is currently offering for sale two previously unpublished Palmyran funerary reliefs…the presence of the two previously unknown reliefs on the market shows that Palmyra was suffering from theft and trafficking before the outbreak of conflict in 2011, ربما منذ فترة طويلة مثل 1960s ".,,en,قراءة السوق الكامل للمادة الدمار الشامل,,en,قوات الأمن الكردية في الجزيرة كانتون,,en,آل آسايش,,en,القبض على بعض المروجين ومهرب الآثار مع مجموعة من القطع,,en,وتضمنت هذه القطع المصادرة,,en,قطعة تمثل قناع توت عنخ آمون,,en,قطعة من الجلد مع الصور,,en,تمثال لرجل,,en,وقد تم نشر الصور هنا للتنظيف وتجديد مستمر في بصرى القلعة,,en
Read the full Market of Mass Destruction article هنا.

Kurdish authorities confiscate looted objects

The Kurdish security forces in Al Jazira Canton (Al Asayish) arrested some promoters and trafficker of antiquities with a collection of pieces. These confiscated pieces included (a piece representing the mask of Tutankhamun, a leather piece with images, a statue of a man). تفاصيل هنا.

التراث غير المادي

  • لا شيء

Reports and Updates from the Syrian People

Restoration at Bosra World Heritage Site

Photos have been published here of the cleaning and restoration ongoing at Bosra Citadel هنا.

Archaeology workshop in Jazira Province

هيئة السياحة وحماية الآثار في الجزيرة كانتون تستضيف ورشة عمل مفتوحة من يوم الجمعة,,en,وحتى,,en,في التاريخ مع الرحلات الميدانية ل,,en,مواقع في المحافظة,,en,تعاونت هيئة السياحة وحماية الآثار في الجزيرة كانتون مع الإدارة الذاتية في كوباني كانتون لاستخراج فسيفساء لوحة كجزء من حملة الإنقاذ من موقع,,en,أخبر Shiukh Tahtani,,su,مع مجموعة من المتخصصين والخبراء فسيفساء من,,en,Ikkm,,hi,ونقله إلى مكان آمن,,en 12 / 5 / 2017 and until 16 / 5 / 2017 on history with field trips to 6 sites in the province. انظر التفاصيل هنا.

Mosaic panel rescued

The Authority of Tourism and Protection of Antiquities in Al Jazeera Canton cooperated with self-management in Kobani canton to extract a panel mosaic as part of a rescue campaign from the site of Tell Shiukh Tahtani with a group of specialists and mosaic experts from (ICCM) and transferred it to a safe place. انظر مزيد من التفاصيل هنا.

New Exhibit at the National Museum of Damascus

"لقد عاد تسعة وثمانون القطع الأثرية المنهوبة إلى سوريا عبر لبنان وبيع القطع الأثرية المنهوبة أخرى في أوروبا قد توقفت في التعاون مع الإنتربول ومنظمة اليونسكو". والتحف الأثرية المعروضة في كنوز من التراث السوري,,en,معرض جديد في متحف الوطني بدمشق,,en,اقرأ المزيد على المديرية العامة للآثار,,en,وعلى موقع سوريا تايمز,,en,هي صور إضافية متوفرة,,en,نشرت من قبل طلاب علم الآثار,,en,المتاحف في جامعة دمشق,,en,الدعوة منحة,,en, a new exhibition at the National Museum of Damascus.
Read more on the the Directorate-General of Antiquities & المتاحف (DGAM) الموقع هنا (العربية) و هنا (الإنجليزية), and on the Syria Times website هنا.

Additional photos are available هنا, published by Students of Archaeology & Museums at University of Damascus.

التغييرات السياسة والتحديثات من سوريا

  • لا شيء

آخر الدولية

Grant call

The grant call: Research and Training on Illicit Markets for Iraqi and Syrian Art and Antiquities closes 26 قد. شاهد هنا لمزيد من المعلومات.

Salvaging photos of recent Syrian heritage

With the support of the Museum of Mediterranean and Near Eastern Antiquities in Stockholm, a Russian photographer salvages Syrian photos from 1950 – 1980. Read more on the the L’oeil de la Photographie website هنا.

New de-escalation zones established

A new deal signed by Russia, إيران, and Turkey went into effect on May 6, creating four de-escalation zones in Syria. Read more on the Al-Jazeera website هنا and New York Times هنا.

أخبار التحديثات
(غير المشمولة في أقسام أخرى)

  • An interesting article (with some very good links) حول المحكمة الجنائية الدولية ودور الجهات الفاعلة غير الحكومية في تدمير,,en,والحماية,,en,التراث الثقافي يمكن العثور عليها,,en,WPR يسأل ",,en,يمكن "الخوذات الزرقاء الثقافة 'حفظ التراث للخطر في العالم,,en," الاجابة,,en,على الاغلب لا,,en,يقاتلون من أجل الأخلاق في سوق الآثار العالمية,,en,مقال يناقش كيفية مكافحة بيع الآثار غير المشروعة,,en,قراءة قطعة كاملة على موقع WBUR-FM,,en,التماثيل في الاسلوب سهم [زيوغما] مع تدمر,,en,إقرأ المزيد على موقع صحيفة حريت,,en – and protection – of cultural heritage can be found هنا.
  • WPR asks “Can ‘Blue Helmets of Culture’ Save the World’s Imperiled Heritage?” The answer – probably not. قراءة المقال كاملا هنا.
  • Fighting for Ethics in the Global Antiquities Market – an opinion piece discusses how to combat the sale of illicit antiquities. Read the full piece on the WBUR-FM website هنا.
  • Statues in Zeugma share style with Palmyra – Read more on the Hurriyet Daily News website هنا.

تم إنتاج هذه القائمة البريدية من قبل الدكتور إيما كونليف, بالتعاون مع التراث من أجل السلام
حقوق الطبع والنشر © 2017 التراث من أجل السلام, جميع الحقوق محفوظة.

إلغاء الاشتراك من هذه القائمة تفضيلات الاشتراك التحديث

Email Marketing Powered by MailChimp

تم إنتاج هذه القائمة البريدية من قبل الدكتور إيما كونليف, بالتعاون مع التراث من أجل السلام
حقوق الطبع والنشر © 2017 التراث من أجل السلام, جميع الحقوق محفوظة.

إلغاء الاشتراك من هذه القائمة تفضيلات الاشتراك التحديث

Email Marketing Powered by MailChimp

 


ابحث في الموقع

كيف يمكنني أن أقدم المساعدة?

ساعد في نشر الكلمة
جعل كل من حولك على علم بهذه القضايا
الفيسبوك تغريد ينكدين موقع YouTube انستغرام