الأضرار التي لحقت بالتراث سوريا – 14 نوفمبر 2016

 

 

 

 

الأضرار التي لحقت التراث السوري

14 نوفمبر 2016

توفر هذه النشرة ملخصا لأحدث التقارير عن الأضرار التي لحقت بالتراث سوريا. ينبغي التأكيد على أن جزءا كبيرا من هذه البيانات لا يمكن التحقق, ولكن يؤمل أن ذلك سيساعد في توثيق الأضرار التي تحدث, وتساعد على رفع الوعي. Heritage for Peace have released a statement concerning their stance on data recording, متاح هنا.

إذا كانت النشرة لا يعرض بشكل صحيح, انقر هنا لمشاهدته على الإنترنت في مستعرض.

المحتويات الرئيسية

جديدة من التراث للسلام | تحديثات بشأن الأضرار | تحديثات على النهب | التراث غير المادي | Syrian Activity | التغييرات السياسة والتحديثات من سوريا | آخر الدولية | أخبار التحديثات

قصص

جديدة من التراث للسلام

في 24 أكتوبر, 20167, استضاف معهد الولايات المتحدة للسلام وسميثسونيان مؤتمرا بعنوان التراث الثقافي: والهدف في الحرب, محركا للسلام. تدور في معظمها حول عمل المنظمة “جبل الفيروز” في كابول وتأثيرها على المجتمعات المحلية من خلال إحياء الحرف اليدوية التقليدية الأفغانية, وتناول المؤتمر أيضا المبادرات الثقافية المختلفة في جميع أنحاء العالم, مثل فاكتوم آرت (تدريب المجموعات المحلية لتكرار علميا الأشياء ذات الأهمية الثقافية), ومشروع البوابة الإلكترونية (ربط الناس من خلال بوابات افتراضية في مختلف أنحاء العالم), شارع بوند (خلق الفرق المسرحية في أفغانستان).

حضر وزير HFP لعرض المشروع SHELTr, جنبا إلى جنب مع إمكاناتها من أجل بناء السلام.

أصر المؤتمر على نقطتين:
1- الأثر الإيجابي التراث الثقافي للبلد يمكن أن يكون على الدول الغربية’ عامة (كان تأثير التراث الثقافي الأفغاني في الولايات المتحدة الأمريكية على سبيل المثال), تغيير المفاهيم وتعزيز التعاطف, و
2- the necessity to implement a bottom-up approach that listens to the needs of the community that often has stewardship of cultural heritage instead of imposing at all cost external organisation’s heritage agendas.

تحديثات بشأن الأضرار

مبنى تاريخي في الصالحية. مصدر: DGAM

Damage to Dura Europos

تقارير DGAM أن نهب وتدمير مستمر في الصالحية في شرق سوريا. انظر تقرير هنا.

Footage shows damage to Aleppo

وول ستريت جورنال يدرس حالة الضرر في حلب, انتزاع مشاهد مماثلة في مدينة دريسدن أو لندن في الحرب العالمية الثانية. Included is a 5.21 فيديو دقيقة مع لقطات من التكلفة البشرية والمادية هنا.

تحديثات على النهب

ولا يزال النهب في ريف حلب

تقارير DGAM أن نهب مستمر في مواقع في الريف حول حلب, بما في ذلك الكنيسة الشهيرة سمعان العمودي. For details, شاهد هنا.

التراث غير المادي

  • لا شيء

Reports and Updates from the Syrian People

DGAM participates in UNESCO conference

شارك DGAM في مواقع التراث والمتاحف المؤتمر العالمي ل2 نوفمبر و3 في باريس. انظر التفاصيل هنا.

DGAM helps evaluate app to aid heritage crises

شارك DGAM في اجتماع بالاشتراك مع صندوق التراث العالمي في المنامة 23-25 أكتوبر, تقييم التطبيق المصممة لمساعدة الاستجابة للأزمات التراث. رؤية المزيد من المعلومات هنا.

الشخصي في المعارض جديدة التراث السوري

وهناك عدد من المعارض الجديدة التشكيل التراث السوري:

  • من ذاكرة الوطن "قدم المعرض الذي أقيم في قلعة دمشق فرصة ثمينة لتحقيق أقدم الحرف اليدوية التقليدية في سوريا في دائرة الضوء (هنا).
  • وافتتح معرضا للصور الفوتوغرافية للفنان السوري ومصور هاكوب Wanisian الأربعاء في متحف موسكو الحكومي للشرق, بالتعاون مع السفارة السورية في موسكو وجود الدبلوماسيين العرب والأجانب, مسؤولون روس والزوار (هنا).
  • قصص عن الوطن - سوريا, معاناة وصمود شعبها على مدى ست سنوات من الحرب, عودة القيم الإنسانية من الحب, الأسرة والمنزل, وكانت آمال إحياء وترميم وغيرها التي أبرزها الأعمال الفنية للنحات السوري نزار علي بدر (هنا).
  • “Aleppo is Our Destination” exhibition, المنعقد حاليا في معرض نون الف في دمشق, بعض ملامح 20 الأعمال الفنية من قبل 15 الفنانين التشكيليين الشباب والرائد من حلب (هنا).
  • صور من المواقع الأثرية التي تضررت في سوريا إلى أن يظهر في براغ (هنا).
  • متحف الآغا خان في كندا تستضيف معرض بعنوان "سوريا هو التاريخ لايف" (هنا).

التغييرات السياسة والتحديثات من سوريا

  • لا شيء

آخر الدولية

الحكومة الأمريكية: safeguarding the heritage of the Near East initiative collaborative services award

من اطلاق سراح: "مكتب شؤون الشرق الأدنى, مكتب الصحافة والدبلوماسية العامة (وكالة الطاقة النووية / PPD) ومكتب الشؤون التعليمية والثقافية, مركز التراث الثقافي (ECA / CHC) تعلن مسابقة مفتوحة للسنة المالية 2017 الحفاظ على التراث لجائزة الخدمات التعاونية مبادرة الشرق الأدنى ". القيمة: حتى $900,000 Deadline: ديسمبر 14, 2016. انظر التفاصيل هنا.

Cultural heritage is a human rights issue

وتقول الامم المتحدة المقرر الخاص كريمة Bennoune أن التراث الثقافي وتدميرها قضية من قضايا حقوق الإنسان هنا. قدمت لها تقرير إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة في نهاية أكتوبر, وكان في استقبال جيد جدا.

وقد ترافق تقديم تقرير حدث جانبي: حان الوقت لإنهاء التدمير المتعمد للتراث الثقافي: لحقوق الإنسان دعوة إلى العمل. البث الشبكي من هذا الحدث هو متاح هنا.

Conferences on cultural heritage held

مؤتمر دولي بعنوان "التراث الثقافي: الوقاية, Response, والتعافي من الكوارث "عقدت في لشبونة في نوفمبر 3 و 4. لمزيد من المعلومات, شاهد هنا.

استضافت جامعة توبنغن ل 3 ورشة عمل اليوم “المادي وغير المادي التراث معلولا” to discuss the tangible and intangible heritage of Maaloula, إعادة النظر في الأضرار والخسائر في التراث الثقافي ومعنويه واستكشاف إمكانيات التعاون العربي الألماني للعمل معا في جهود الإنعاش بعد الصراع. وعقدت حلقة العمل على 7-9 نوفمبر (مزيد من المعلومات هنا.)

NGO updates

تعرف على المزيد حول عمل شيرين المنظمات غير الحكومية لحماية التراث الثقافي في سوريا من خلال مشاهدة الحديث تيد بهم – التحضير لفترة من الزمن بعد الحرب, سينثيا دانينغ, محمد ومحمد فخرو Alkhalidm, متاح هنا.

قراءة مقابلة مع مدير جمعية حماية الآثار السورية في سوريا غير المروية, هنا.

المونيتور ينظر إلى عمل المنظمات غير الحكومية في المساعدة على حماية التراث السوري هنا.

Switzerland preparing for further involvement

علماء الآثار السويسرية تستعد لمرحلة ما بعد الحرب سوريا. شاهد هنا لمزيد من التفاصيل.

Antiquities Coalition records new video series

يوفر التحالف الآثار تحديث الفيديو من التثبيت عمان من سلسلة فيديو #cultureunderthreat, تم تصويره في عمان, في أيلول 8 2016 هنا.

أخبار التحديثات
(غير المشمولة في أقسام أخرى)

  • بي بي سي لمحات من تاريخ حلب على خلفية الحالية من الحرب هنا.
  • Curbed.com الملف الشخصي المعماري السوري مروة الصابوني وأفكارها حول كيفية إعادة بناء المدن السورية بطريقة مسؤولة هنا.
  • المراجعة السياسية براون ملامح الدمار الثقافي هنا.
  • صحيفة التايمز الايرلندية يدعو إلى وضع حد ل"تيار التطهير الثقافي" هنا.
  • لوس انجليس تايمز في أكتوبر 25 ينظر إلى الأسباب Daesh يدمر القطع الأثرية هنا.
  • المقابلات تلغراف مأمون عبد الكريم على عمله لحماية التراث الثقافي في سوريا هنا.
  • القدس يناقش تهريب الأشياء السورية (باللغة العربية) هنا (أعيد نشرها في Medmak).
  • لا كروا يناقش التحضير لإعادة إعمار سوريا هنا (في الفرنسية).

تم إنتاج هذه القائمة البريدية من قبل الدكتور إيما كونليف, بالتعاون مع التراث من أجل السلام
حقوق الطبع والنشر © 2016 التراث من أجل السلام, جميع الحقوق محفوظة.

إلغاء الاشتراك من هذه القائمة تفضيلات الاشتراك التحديث

Email Marketing Powered by MailChimp

تم إنتاج هذه القائمة البريدية من قبل الدكتور إيما كونليف, بالتعاون مع التراث من أجل السلام
حقوق الطبع والنشر © 2016 التراث من أجل السلام, جميع الحقوق محفوظة.

إلغاء الاشتراك من هذه القائمة تفضيلات الاشتراك التحديث

Email Marketing Powered by MailChimp

 


ابحث في الموقع

كيف يمكنني أن أقدم المساعدة?

ساعد في نشر الكلمة
جعل كل من حولك على علم بهذه القضايا