Dommages à l'héritage de la Syrie – 14 Novembre 2016

 

 

 

 

Dommages au patrimoine de la Syrie

14 Novembre 2016

Ce bulletin présente un sommaire des plus récents rapports sur les dommages causés à l'héritage de la Syrie. Il convient de souligner que beaucoup de ces données ne peuvent être vérifiées, mais on espère qu'il aidera à la documentation des dommages survenant, et contribuer à la sensibilisation. Heritage for Peace have released a statement concerning their stance on data recording, disponible ici.

Si la newsletter ne s'affiche pas correctement, cliquez ici à consulter en ligne dans un navigateur.

Principales matières

Neuf à partir de patrimoine pour la paix | Mises à jour sur les dommages | Mises à jour sur le pillage | Patrimoine immatériel | Syrian Activity | Modifications de la politique et des mises à jour de la Syrie | Activité internationale | Nouvelles mises à jour

Histoires

Neuf à partir de patrimoine pour la paix

Le 24 Octobre, 20167, l'Institut des États-Unis de la paix et de la Smithsonian a organisé une conférence intitulée Patrimoine culturel: Une cible dans la guerre, un moteur de la paix. Tournant principalement autour du travail de l'organisation “Turquoise Mountain” à Kaboul et son impact sur les communautés locales grâce à la relance de l'artisanat traditionnel afghan, la conférence a également abordé diverses initiatives culturelles dans le monde entier, comme factum Arte (la formation des groupes locaux pour reproduire scientifiquement les objets d'importance culturelle), Projet Portal (relier les gens par le biais de portails virtuels à travers le monde), Bond Street (la création de troupes de théâtre en Afghanistan).

Secrétaire de HFP a assisté à présenter le projet SHELTr, ainsi que son potentiel de consolidation de la paix.

La conférence a insisté sur deux points:
1- l'impact positif du patrimoine culturel d'un pays peut avoir sur les pays occidentaux’ public (l'impact du patrimoine culturel afghan sur les Etats-Unis a été l'exemple), l'évolution des perceptions et de favoriser l'empathie, et
2- the necessity to implement a bottom-up approach that listens to the needs of the community that often has stewardship of cultural heritage instead of imposing at all cost external organisation’s heritage agendas.

Mises à jour sur les dommages

Bâtiment historique à Dura Europos. Source: DGAM

Damage to Dura Europos

Les rapports DGIA que le pillage et la destruction se poursuit à Dura Europos en est de la Syrie. Voir le rapport ici.

Footage shows damage to Aleppo

Le Wall Street Journal examine l'état des dommages à Alep, suscitant des scènes similaires à Dresde ou à Londres dans la Seconde Guerre mondiale. Included is a 5.21 vidéo minute avec des images du coût humain et matériel ici.

Mises à jour sur le pillage

Pillage continue à Alep rural

Les rapports DGIA que le pillage se poursuit sur les sites dans la campagne autour d'Alep, y compris la célèbre église de Siméon le Stylite. For details, voir ici.

Patrimoine immatériel

  • Aucun

Reports and Updates from the Syrian People

DGAM participates in UNESCO conference

Le DGIA a participé à la Sites et musées du patrimoine Conférence mondiale le 2 Novembre et 3e à Paris. Voir les détails ici.

DGAM helps evaluate app to aid heritage crises

DGIA a participé à une réunion en association avec le Fonds du patrimoine mondial à Manama 23-25 Octobre, l'évaluation d'une application conçue pour aider à répondre aux crises du patrimoine. Voir plus d'informations ici.

Nouvelles expositions profil patrimoine syrien

Un certain nombre de nouvelles expositions profil patrimoine syrien:

  • De la mémoire de Homeland "exposition tenue à Damas Citadelle a fourni une occasion précieuse de faire les plus anciens de l'artisanat traditionnel de la Syrie sous les projecteurs (ici).
  • Une exposition de photos par l'artiste et photographe syrien Hagop Wanisian a ouvert ses portes mercredi au Musée d'Etat de Moscou de l'Est, en coopération avec l'ambassade de Syrie à Moscou et la présence de diplomates arabes et étrangers, Les responsables russes et visiteurs (ici).
  • Histoires de la patrie - Syrie, la souffrance et la fermeté de son peuple plus de six ans de guerre, le retour des valeurs humaines de l'amour, la famille et la maison, et les espoirs de renouveau et de la restauration ont entre autres mis en évidence par les oeuvres d'art de la Syrie Sculpteur Nizar Ali Badr (ici).
  • “Aleppo is Our Destination” exhibition, actuellement détenu à Alef Noon Gallery à Damas, met en vedette certains 20 oeuvres de 15 jeunes et d'avant-garde des artistes plastiques d'Alep (ici).
  • Photos de sites archéologiques endommagés en Syrie pour être présentés à Prague (ici).
  • Musée Aga Khan au Canada accueille une exposition intitulée «La Syrie est une Histoire Live ' (ici).

Modifications de la politique et des mises à jour de la Syrie

  • Aucun

Activité internationale

Gouvernement des États-Unis: safeguarding the heritage of the Near East initiative collaborative services award

De la libération: «Le Bureau des Affaires du Proche-Orient, Bureau de la presse et des relations publiques (NEA / PPD) et le Bureau des affaires éducatives et culturelles, Centre du patrimoine culturel (ECA / CHC) annonce un concours ouvert pour l'exercice 2017 Sauvegarde du patrimoine de l'Initiative Proche-Orient Collaborative Services Award ". Valeur: Jusqu'à $900,000 Date limite: Décembre 14, 2016. Voir les détails ici.

Cultural heritage is a human rights issue

ONU Rapporteur spécial Karima Bennoune fait valoir que le patrimoine culturel et sa destruction est une question de droits humains ici. Elle lui a présenté signaler à l'Assemblée générale de l'ONU à la fin de Octobre, qui a été très bien reçu.

La présentation du rapport a été accompagné par un événement parallèle: Temps pour mettre fin à la destruction intentionnelle du patrimoine culturel: un Human Rights appel à l'action. La webdiffusion de l'événement est disponible ici.

Conferences on cultural heritage held

Une conférence internationale intitulée "Patrimoine culturel: La prévention, Réponse, et récupération des catastrophes "a eu lieu à Lisbonne en Novembre 3 et 4. Pour plus d'informations, voir ici.

Université de Tübingen a organisé une 3 atelier jour “Patrimoine matériel et immatériel de Maaloula” to discuss the tangible and intangible heritage of Maaloula, pour examiner les dégâts et la perte du patrimoine culturel et immatériel et à explorer les possibilités de coopération germano-arabe à travailler ensemble dans les efforts de reconstruction post-conflit. L'atelier a eu lieu le 7-9 Novembre (plus d'infos ici.)

NGO updates

En savoir plus sur le travail de l'ONG Shirin pour protéger le patrimoine culturel en Syrie en regardant leurs discours TEDx – Préparation pour un Time After War, par Cynthia Dunning, Mohamad et Mohamed Fakhro Alkhalidm, disponible ici.

Lire un entretien avec le directeur de l'Association pour la protection de l'archéologie syrienne en Syrie Untold, ici.

Al-Monitor se penche sur le travail des ONG pour aider à protéger le patrimoine de la Syrie ici.

Switzerland preparing for further involvement

archéologues suisses préparent à l'après-guerre en Syrie. Voir ici pour plus de détails.

Antiquities Coalition records new video series

La Coalition des antiquités fournit une mise à jour de la vidéo à partir de l'installation Amman de la série vidéo #cultureunderthreat, filmé à Amman, en Septembre 8 2016 ici.

Nouvelles mises à jour
(Non couvertes par d'autres sections)

  • La BBC profils l'histoire d'Alep dans le contexte actuel de la guerre ici.
  • Curbed.com profils architecte syrien Marwa al-Sabouni et ses idées sur la façon de reconstruire les villes de la Syrie de façon responsable ici.
  • La Revue politique Brown profils destruction culturelle ici.
  • The Irish Times appelle à la fin de la «marée de nettoyage culturel ' ici.
  • Le Los Angeles Times sur Octobre 25 se penche sur les raisons pour lesquelles Daesh détruit des objets ici.
  • Les interviews télégraphiques Mamoun Abdulkarim sur son travail pour protéger le patrimoine culturel de la Syrie ici.
  • Al Qods discute la contrebande d'objets syriens (en arabe) ici (réimprimé par Medmak).
  • La Croix discute la préparation pour la reconstruction de la Syrie ici (en français).

Cette liste de diffusion a été réalisée par le Dr Emma Cunliffe, en association avec le patrimoine pour la paix
Copyright © 2016 Patrimoine pour la paix, Tous droits réservés.

désinscrire de cette liste préférences d'abonnement de mise à jour

Email Marketing Powered by MailChimp

Cette liste de diffusion a été réalisée par le Dr Emma Cunliffe, en association avec le patrimoine pour la paix
Copyright © 2016 Patrimoine pour la paix, Tous droits réservés.

désinscrire de cette liste préférences d'abonnement de mise à jour

Email Marketing Powered by MailChimp

 


Rechercher sur le site

COMMENT PUIS-JE AIDER?

AIDE À FAIRE PASSER LE MOT
Faites chacun autour de vous conscient de ces problèmes