|
|
|
|
| Actualizaciones en saqueo |
|
|
Storytelling tradition returning to Damacus
During Ramadan, traditional storytelling and poetry reciting are being revitalized in the cafes of Damascus.
Read more in the SANA article aquí. |
|
|
| Reports and Updates from the Syrian People |
|
|
Aleppo restoration continues
Aleppo Archaeology shared a video by Al Mayadeen TV of the reconstruction of the Great Umayyad Mosque in Aleppo.
Khan al-Wazir,,ar,un caravasar de siglos en la antigua ciudad de Aleppo,,en,está reviviendo con la música tradicional,,en,folklore,,en,y manualidades. Lea más en el artículo de Xinhua,,en,El Director General de la DGAM ha estado de gira por Siria para reunirse con los diversos departamentos regionales para revisar los planes de restauración y protección,,en,Detalles de la gira,,en,están disponibles en,,en,Sitio web de DGAM,,en,El joven artista del mosaico Muhannad al-Tawil está restaurando mosaicos en los museos de Sweida,,en,Syrbanismo compartido,,en,un video en Facebook,,en, a centuries-old caravanserai in the old city of Aleppo, is reviving with traditional music, folklore, and crafts. Read more in the Xinhua article aquí. |
|
|
DGAM review protection and restoration plans
The Director General of the DGAM has been touring Syria to meet with the various regional departments to review the plans for restoration and protection. Details of the tour, and photos, are available on the DGAM website. |
|
|
A mosaicist restores endangered mosaics
Young mosaic artist Muhannad al-Tawil is restoring mosaics in museums in Sweida.
Read more on the Syria Times website aquí. |
|
|
|
Syrbanism shared a video on Facebook explicando la nueva Ley de Propiedad No. 10 en Siria y sus consecuencias en la reconstrucción de ciudades sirias,,en,La Asociación para el Turismo y la Protección de Antigüedades continúa organizando talleres de capacitación con más detalles disponibles,,en,El taller de sensibilización se desarrolla durante una semana completa para un grupo de estudiantes de la Universidad de Roj-Ava y la Universidad de Qorutba y de varios países europeos.,,en,y consiste en conferencias sobre sitios arqueológicos en las áreas de la cuenca de Khabour,,en. |
|
|
Training workshops continue in Jazira province
The Association for Tourism and the Protection of Antiquities is continuing to run training workshops with more details available en su página web. The awareness training workshop runs for a whole week for a group of students from the University of Roj-Ava and the University of Qorutba and from various European countries, and consists of lectures about archaeological sites in the areas of the Khabour basin, además de giras de campo de algunos sitios arqueológicos,,en,El proyecto también tiene como objetivo presentar la importancia de la historia de estos sitios y cómo protegerlo y cómo involucrar a los jóvenes en él.,,en,Siria se ha unido a otros 42 estados como signatarios del,,en,Convenio UNIDROIT que tiene como objetivo luchar contra el tráfico ilícito de bienes culturales,,en,Ver más información en el sitio web de DGAM,,en,y en el blog ARCA,,en,Los arqueólogos rusos han presentado propuestas para restaurar el Templo de Baal Shamin,,en. The project also aims to introduce the importance of the history of these sites and how to protect it and how to involve young people in it. |
|
|
| Los cambios de política y actualizaciones de Siria |
|
|
Syria ratifies UN IDROIT Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects
Syria has joined forty-two other state parties as a signatory to the 1995 UNIDROIT Convention which aims to fight the illicit trade in cultural objects. See more information on the DGAM website aquí, and on ARCA blog aquí. |
|
|
| Russian archaeologists propose Palmyra reconstruction
Russian archaeologists have submitted proposals on restoring the Temple of Baal Shamin, y esperan continuar sus excavaciones propuestas en el sitio,,en,El Proyecto Aleppo está llevando a cabo una encuesta en las áreas históricas de compras de Aleppo,,en,Solicita a cualquier persona de Aleppo que complete la encuesta en el sitio web del Proyecto Aleppo,,en,Inglés y árabe disponible,,en,Funcionarios sirios a cargo del patrimonio cultural recibieron capacitación en la preservación y restauración de antigüedades en el Instituto Arqueológico de Kashihara en la prefectura de Nara y otros lugares,,en,Lea más en el sitio web de Mainichi,,en. See more aquí. |
|
|
| Aleppo Project survey about historic shopping areas
The Aleppo Project is conducting a survey on the historic shopping areas of Aleppo. It asks anyone from Aleppo to complete the the survey on the Aleppo Project website (English and Arabic available) aquí. |
|
|
| Syrians receiving restoration training in Japan
Syrian officials in charge of cultural heritage received training in antiquities preservation and restoration at the Archaeological Institute of Kashihara in Nara Prefecture and other locations.
Read more on the Mainichi website aquí. |
|
|
| Researchers reconstruct lost clay tablets
Los arqueólogos holandeses en el Museo Nacional de Antigüedades y la Universidad de Leiden han reconstruido antiguas tablillas de arcilla perdidas en los depósitos de los museos sirios,,en,El Museo del Centenario de Langley está abriendo una exhibición especial sobre el arte sirio contemporáneo,,en,mostrando la historia y cultura siria,,en,Lea más en el Langley Times,,en,El Festival de Alimentos para Refugiados en Nueva York contará con la cocina siria tradicional del chef Diaa Alhanoun,,en,foodandwine.com,,en. Lee mas aquí. |
|
|
| Museum features Syrian artists and traditional cultural elements
The Langley Centennial Museum is opening a special exhibit on contemporary Syrian art, showcasing Syrian history and culture.
Read more in the Langley Times aquí. |
|
|
| US food festival features Syrian cuisine
The Refugee Food Festival in New York will feature traditional Syrian cuisine by chef Diaa Alhanoun, según foodandwine.com. |
|
|
Noticias Actualizaciones
(No están cubiertos en otras secciones) |
|
|
- The Conversation aquí advirtió sobre los inconvenientes y limitaciones del uso de imágenes de satélite para evaluar el daño en los sitios del patrimonio,,en,incluidos los de Iraq y Siria,,en,informó sobre el tráfico de antigüedades sirias en los mercados de arte occidentales,,en,Revista Borgen,,da,informó sobre cómo los sirios están luchando por conservar sus prácticas culturales de arte y música,,en,El correo de Kiev,,en,escribió sobre las experiencias de los sirios que viven en Ucrania,,en,escribió sobre la historia del comercio ilegal de antigüedades,,en,utilizando a Siria como un ejemplo moderno,,en,Junio de 2018,,en,Presentación de la conferencia,,en, including those in Iraq and Syria.
- ABC Noticias aquí reported on the trafficking of Syrian antiquities into Western art markets.
- Borgen Magazine aquí reported on how Syrians are fighting to retain their cultural art and music practices.
- The Kyiv Post aquí wrote about the experiences of Syrians living in Ukraine.
- Heritage Daily wrote about the history of illegal trade in antiquities, using Syria as one modern example.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
