الأضرار التي لحقت بالتراث سوريا 17 يونيو 2014

 

الأضرار التي لحقت التراث السوري

17 يونيو 2014

توفر هذه النشرة ملخصا لأحدث التقارير عن الأضرار التي لحقت بالتراث سوريا. ينبغي التأكيد على أن جزءا كبيرا من هذه البيانات لا يمكن التحقق, ولكن يؤمل أن ذلك سيساعد في توثيق الأضرار التي تحدث, وتساعد على رفع الوعي.

المحتويات الرئيسية

جديدة من التراث للسلام | تحديثات بشأن الأضرار | تحديثات على النهب | التراث غير المادي | التقارير والتحديثات من DGAM السورية |التغييرات السياسة والتحديثات من سوريا |آخر الدولية | أخبار التحديثات

قصص

جديدة من التراث للسلام
التراث للسلام يتحدث في اجتماع الخبراء الأثرية في ICAANE وتطلق مشروع جديد

وتحدث رئيس التراث للسلام إلى غرفة من الخبراء الأثرية في 9المؤتمر الدولي ال نصف سنوية على الآثار في الشرق الأدنى القديم, الذي عقد في بازل, سويسرا, من شهر يونيو 9-13TH. وكذلك إبراز العمل, انه مفصل عن إطلاق واحدة من المشاريع H4P الجديد: دعوة لادارة الموقع الأثري "- سوريا

“التراث من أجل السلام, ضمن إطار التعاون الدولي التي أنشئت تحت رعاية مرصد اليونسكو لصون التراث الثقافي في سوريا, يدعو علماء الآثار الذين قبل 2011 تم توجيه مشاريع البحوث الأثرية في سوريا, للمشاركة في المسح وجيزة. تتكون الدراسة من 10 الأسئلة. الهدف من الدراسة هو تقديم مساهمة بناءة نحو إعادة تأهيل مواقع التراث الثقافي في سورية من خلال جمع المعلومات عن حالة معروفة من المواقع الأثرية.”

مزيد من التفاصيل, بما في ذلك الكيفية التي سيتم بها استخدام المعلومات, وكيفية الوصول للمسح, ويمكن الاطلاع على هنا.

وحضر الاجتماع أيضا – كان الناس يقفون في الممرات – مما يدل على رغبة حقيقية في مساعدة.

تحديثات بشأن الأضرار
صور: السيد باسم حسن. حقوق الطبع والنشر الصور: DGAM)

تحية للسيد حسن من متحف بصرى من التقاليد الشعبية

  • السيد حسن, وزير متحف بصرى من التقاليد الشعبية, وقتل على يد قناص على صباح 26 قد 2014 أثناء مغادرته للعمل. أفكارنا هي مع عائلته, أصدقاء, والزملاء.

    DGAM, وفاة السيد حسن, وزير المتحف, برصاص قناص في بصرى, متاح هنا.

صور: مدرسة الغسانية والكنيسة. حقوق الطبع والنشر الصور: DGAM)

تفاصيل الأضرار التي لحقت حمص

مع التغيير الأخير في الوضع في حمص, وقد أجرى DGAM عدد من بعثات التقييم. التفاصيل أدناه هي ترجمة تقريبية من المقالات العربية على موقعه على الانترنت (مع الشكر للسيد Abdae).

  • السوق القديمة: مع عودة الهدوء إلى مدينة حمص, دخلت قسم للآثار المدينة القديمة, ورصدت عددا من الأضرار في السوق القديمة, وكانت النتيجة كما يلي: العديد من المحلات التجارية في سوق نوري, سوق الأحذية وسوق المجوهرات - الأضرار المادية للهيكل, البناء والبنية التحتية, مع أجزاء انهارت الجدران والسقوف, طوابق دمر, الأبواب والنوافذ من المحلات التجارية, واجهات حجر تضررت نتيجة للحرائق. من الجدير بالذكر أن السوق في حمص القديمة: انها عبارة عن مجمع من حوالي 15 الأسواق القديمة, تتألف من الممرات والمحلات المحيطة.

    قراءة المقال مع الصور, الصور: مدى الضرر في السوق القديمة في حمص, هنا.

  • متحف حمص: الآن الوضع الأمني ​​تصاريح الوصول إلى دائرة الآثار في حمص, كان قسم قادرا على زيارة مبنى المتحف وقسم لتفقد الأضرار التي لحقت بهم. وقد ذكروا في التقرير أن بناء متحف حمص في حالة جيدة, والضرر يقتصر على زجاج النوافذ, والأبواب, وكذلك الأثاث والمعدات المكتبية, وثائق. تم نقل مقتنيات المتحف إلى أماكن آمنة في بداية, وما زالت محفوظة في حالة جيدة و: إرادة فريق الجرد لهم خلال الفترة المقبلة. تفقد قسم الأضرار التي لحقت بناء المتحف في شهر أغسطس 2012 وتوثيقها ثم - حدثت أي تغييرات.

    قراءة المقال, الصور: الأضرار التي لحقت بناء متحف في حمص ودائرة الآثار, هنا.

  • المباني الدينية: بدأت لجنة فنية من دائرة الآثار في حمص جرد وتقييم الأولي / تقدير الأضرار التي لحقت المباني القديمة من المدينة القديمة, حيث هياكل العديد من المباني الدينية تضررت جزئيا.

    الأكثر تضررا كان مسجد دالاتي أو مسجد السلطان عبد الحميد, المعروف أيضا باسم مسجد Adaakk . ويعتبر هذا المسجد أحد المعالم الإسلامية الأكثر أهمية والمواقع الأثرية في Alhamidiyah شارع في حمص. وفقا لتقرير اللجنة الفنية, وقد تم تدمير الجزء الأكبر من مئذنة المسجد. القنابل شوهت واجهات في الجنوب والجنوب الشرقي, وحطمت جزء كبير من النوافذ والأبواب الخشبية, وكذلك المحلات التجارية التي تنتمي إلى المسجد. هدموا أيضا الجزء الجنوبي من المسجد وجزء كبير من السقف. مئذنة فضائل المسجد في مجال البستان الديوان, التي وصفها بأنها عالية وعلى شكل مربع, وقد دمرت – فقط الجزء السفلي لا يزال موجودا, وهو ما يشكل ثلث المئذنة. حدث أعظم الأضرار التي لحقت المدخل الشرقي والى باحة المسجد. وهناك الكثير من محتويات المسجد سرقت. ال جامع النوري أيضا قد تعرض للتلف. حدث في معظم الأضرار التي لحقت المدخل الجنوبي والغربي مما يؤدي إلى باحة المسجد, كما دمرت السقف والجدران جزئيا, وتتعرض أجزاء من الجدران الداخلية والواجهة الجنوبية من النار, وانهار الجزء العلوي من المئذنة, كما تم رصد عدد كبير من الثقوب في العقود داخل الحرم الجامعي. من الجدير بالذكر أن مسجد نوري هي واحدة من أكبر وأقدم المساجد في المدينة القديمة في حمص, ويشبه طراز الجامع الأموي في دمشق المعمارية في شروط هيكلها وهندسته المعمارية. كان هناك ضرر محدود ل آل خضر & المساجد السراج, في باحات المساجد والمآذن.

    قراءة المقال, الصور: أضرار في المباني الدينية في حمص القديمة - لمحة الأولى, هنا.

  • مبان إضافية: الصور تبين مدى الأضرار التي لحقت هذه المباني, كما لوحظ في دار عبد الله فركوح. تم هدم بعض أجزاء من المدخل إلى الغرب, بالإضافة إلى الأضرار التي لحقت مدخل الداخلية, أروقة المبنى, وانهيار جزء من الجدار الخارجي. تظهر الصور الضرر الرئيسي لل Arba'ien (أربعون) الكنيسة في المدرسة الغسانية. السقف دمر المبنى, برج الكنيسة التالفة وعلى مدار الساعة التاريخية. ال المقهى القديم / مقهى (الفرح-Qahwat), التي لعبت دورا مهما في الحياة الاجتماعية للمدينة حمص, تم بناؤه في أوائل القرن الماضي: تعرض هذا المبنى لحريق. كان هناك أضرار جسيمة في سقف وجدران المبنى. (قراءة المقال, الصور: الأضرار التي لحقت المباني في حمص القديمة - لمحة عن الثانية, هنا.) دائرة الآثار & كتب المتاحف في حمص تقرير ثالث عن ضرر في حمص, تغطية متحف التقاليد الشعبية (قصر الزهراوي) ولل مركز الدراسات والتوثيق الأثري (دار الامين Mofied). كان هناك ضرر على الأبواب والنوافذ الخشبية, ولكن المبنى ظلت سليمة تماما من حيث البناء مع أضرار طفيفة في واجهة الشمالي من المبنى. تم تدمير قبة القصر, وكذلك الجزء الشمالي الغربي من الجناح العثماني, مع فقدان الجزء الأكبر من الأبواب والنوافذ الخشبية والتصميم الداخلي اختيارهم خشبية, وتدمير المكاتب في القسم الإداري من القصر.

    (قراءة المقال, الصور: الأضرار التي لحقت المباني في حمص القديمة - لمحة الثالث, هنا)

(صور: الأضرار التي لحقت المتحف الوطني في حلب. حقوق الطبع والنشر الصور: حلب علم الآثار)

مزيد من الأضرار التي لحقت المتحف الوطني في حلب

  • المتحف الوطني في حلب وضرب مرتين من قبل هجمات بقذائف المورتر في بداية يونيو, استمرار وقوع اضرار طفيفة في الهيكل والحدائق. لكن, والعديد من الموظفين بجروح خطيرة: أفكارنا معهم لشفائهم آمنة.

    (ذكرت من قبل حلب علم الآثار, وDGAM – مقالة 1 و مقالة 2)

أنفاق تحت حلب مما تسبب في أضرار

  • بنيت في العصر الحديث حلب على بعض 7000 سنوات من حلب القديمة. وقد أبرزت المقالات الإخبارية على شبكة واسعة من الأنفاق التي تحفر في المدينة القديمة, مثل تلك المستخدمة لتدمير فندق كارلتون. وقد أبرز تعليق في مقال نشر مؤخرا كيف يمكن لمثل الأنفاق والحفر مباشرة من خلال طبقات القديمة من المدينة, في تلك الحالة بالذات, أنابيب الرومانية.

    قراءة المقال كاملا, السوريين لشن "حرب الأنفاق" لدمشق, في الديلي ستار, هنا.

المباني التاريخية إضافية التالفة

  • المسجد هارون دادا, في حي قاضي عسكر في حلب, وقد تضررت بشدة. ونشرت الصور بواسطة عيون على التراث هنا.
  • وقد تضررت المسجد كاديما القاعدة في حلب: وقد تم تبادل الصور عن طريق حلب علم الآثار هنا.
  • مسجد Kchtli- / آل Chtla- (الاعتذار عن هجاء الفقراء – كونليف) دمر. تمت مشاركة الفيديو هنا شعبة التراث في مجلس الحرة حلب, وجرى تقاسم الصور من قبل جمعية لحماية الآثار السورية هنا.
  • وTurantaiyah القاعدة، المسجد والمدرسة المدرسة, هيكل فترة المماليك, تضررت بشدة. وقد تم تبادل الصور بواسطة عيون على التراث هنا.
  • تواصل الاشتباكات عن القلعة التاريخية في حلب (فيديو طويل متاحة هنا)
  • وقد الجامع الكبير في معرة النعمان بأضرار بالغة. والفيديو هو متاح هنا.

(مع الشكر لسامر عبد الغفور لمساعدة ترجمة معظم الأسماء. الأخطاء هي الألغام.)

(تدمير كنيس. حقوق الطبع والنشر الصور: جوش روجين, في ديلي بيست)

تدمير كنيس النبي إيليا في جوبر, دمشق, يبدو أكدت

تحديثات من جمعية لحماية الآثار السورية

وقد أصدرت جمعية حماية الآثار السورية التحديثات التالية:

  • يقول امان, في مدينة الأتارب- – فيديو لقصف والنهب في الموقع, متاح هنا.
  • Qa'alet آل المضيق- – صور جديدة من الأضرار التي لحقت التل من القلعة , متاح هنا. الألبوم متاح هنا.
  • مسجد تاريخي آل Mehmendar-, في حلب – تقرير عن الأضرار المحدثة, متاح هنا.
  • ضريح آل عويس القرني- / عويس آل القرني-, الرقه – بالإضافة إلى الصور شاركنا سابقا من الضرر, لديهم إضافة إلى العديد من بقايا, متاح هنا.
  • خربة ربيعة, إدلب – فيديو حول الحالة الراهنة للموقع, متاح هنا.
  • الطريق الروماني في تل آل Kerama- – فيديو حول الطريق, متاح هنا.

تحديثات على النهب
ISIS الممولة من خلال الآثار السورية

  • وأدت الغارة الأخيرة على زعيم ISIS إلى الاستيلاء على حسابات دقيقة, تفاصيل النهب وبيع الملايين من الدولارات من الآثار, العديد من سورية.

    “لو أنها اتخذت $ 36M من آل Nabuk بذاتها [منطقة في القلمون الجبال غرب دمشق]. الآثار هناك ما يصل الى 8,000 العمر سنة,” وقال مسؤول المخابرات. “قبل هذا, ان المسؤولين الغربيين قد يطلب منا حيث قد حصلت على بعض من أموالهم من, $50,000 هنا, أو $20,000 هناك. كان الفول السوداني. الآن هم يعرفون ونحن نعرف. قد فعلوا كل هذا بأنفسهم.”

    Chulov, M. 2014. كيف كشفت عملية الاعتقال في العراق $ 2BN الشبكة الجهادية إيزيس و. الجارديان, متاح هنا.

  • الصراع واضحا في ISIS, الذين هم أيضا مسؤولة عن تدمير الأخيرة من التماثيل في الرقة, وكذلك المزارات والبقايا الأثرية الأخرى, تمت مناقشته في هذا المقال سام هاردي في بلوق, آثار الصراع.
(نهب إيبلا. حقوق الطبع والنشر الصور: DGAM)

صور وتفاصيل من نهب إيبلا

  • اكتسبت DGAM مؤخرا الحصول على موافقة مبدئية من مواقع التراث العالمي إيبلا, وإجراء تقييم للأضرار. وذكرت أنها آثار حفر استخدام الآلات الثقيلة, رغم أن هذا توقف على ما يبدو مايو. رأوا أي علامات على العصابات المنظمة, على الرغم من أن لوحظت بعض الأفراد في الخنادق الحفر القديمة المهمة. ان أعمال البناء لإنشاء معسكرات تدريب ومستودعات توقفت أيضا. لكن, تم بناء محطة لتكرير النفط الخام في غرب التل.

    قراءة المقال كاملا باللغة الإنجليزية هنا, أو باللغة العربية هنا.

مفاوضات ناجحة لعودة فسيفساء

  • المفاوضات بين DGAM, وقد خلص المدنيين والميليشيات المحلية مع عودة آمنة من قطع فسيفساء من Berhalia.

    “خلال منتصف يوليو, 2013, المديرية العامة للآثار والمتاحف (DGAM) استقبل رئيس وزارة الثقافة في دمشق رسالة عاجلة من مواطني Berhalia, قرية تبعد نحو 30 كيلومترا إلى الغرب من دمشق. يقع Berhalia في المنطقة التي شهدت الكثير من القتال والتي من الحكومة المركزية تفتقر إلى سهولة الوصول وعدم التحكم. كانت الرسالة البسيطة التي قد يكون من الممكن لاستعادة تضررت بشدة سورية كنز أثري من المتمردين الذين استولى عليه. [...] فسيفساء Berhalia هي واحدة من العديد من الفسيفساء النادرة المكتشفة في منطقة دمشق واليوم يجري ترميمه من قبل فريق من 15 الطلاب تحت وصاية مديرية السورية الأثرية العلمية والمختبرات الترميمية, وعلى وجه التحديد, المدربين MOUHAMED Kayd وبرهان آل زارا. وعند اكتمال عملهم سيتم عرض الفسيفساء في استعادة قلعة دمشق, المحصنة الأولى في 1076 من قبل أمراء الحرب تركمان Atsiz بن Uvak والتي هي جزء من مدينة دمشق القديمة, وأدرجت كموقع للتراث العالمي لليونسكو في عام 1979.”

    قراءة المقال كاملا, استعادة طلبة سورية تراثنا الثقافي العالمي, في عطلة نهاية الأسبوع والكذابون طبعة 13-15 يونيو 2014 هنا.

16 أكثر من تدمر الآثار المضبوطة

  • تستمر الآثار التدمرية لاغتنامها. وفق صحيفة ديلي ستار, 8 ضبطت في لبنان, وفقا ل الإذاعة والتلفزيون السوري, ضبطت السلطات المحلية في حمص لمزيد من 8, والتي يرجع تاريخها إلى القرن الثاني. شملت هذين الرسومات التي تصور امرأتين التدمرية ارتداء الملابس التقليدية والمجوهرات.
التراث غير المادي
  • المادة مثيرة للاهتمام حول فقدان التقاليد الثقافية ويرجع ذلك إلى تشريد الأسر. بخاصة, والمقال يتحدث عن الطبخ التقليدية.

    تذوق سورية في المنفى, في مجلة نيوزويك, متاح هنا.

  • “مع التراث السوري والهوية الثقافية تحت تهديد الدمار خلال الحرب الأهلية الجارية, الملحن السورية الأمريكية وعازف البيانو مالك جندلي الحائز على جائزة وهو مؤمن في 'القوة الناعمة’ الموسيقى والفن لتحقيق السلام ".

    تقرير مصور – الملحن السوري يتمتع 'أسلحة' الموسيقية في الكفاح من أجل السلام, في Katre 11, متاح هنا, مع مقتطفات من موسيقاه.

  • سوريا يتكلم: كبار الفنانين بجولة في المملكة المتحدة للمرة الأولى منذ قيام الثورة

    وشهدت الليلة الماضية الانتهاء من جولة الكتاب لإطلاق سوريا يتكلم, مجموعة من القصص, أعمال فنية وقصائد من سوريا. هي تفاصيل هذه الجولة، والكتاب متاح هنا.

التقارير والتحديثات من السورية المديرية العامة للآثار والمتاحف
DGAM شارك في مؤتمر اليونسكو في باريس

  • شارك وفد رسمي سوري في اجتماع خبراء اليونسكو في باريس في نهاية مايو. تفاصيل (باللغة العربية) هنا.
تواصل DGAM للعمل مع المجتمع الدولي لحماية تراثهم

  • مقال عن عمل DGAM مع المجتمع الدولي لحماية تراثهم. ويمكن الاطلاع على التفاصيل هنا (باللغة العربية).
حدث في التاريخ Ma'aloula وأهمية عقد في دمشق

  • استضافت DGAM حدثا المتعلقة بتاريخ وأهمية Ma'aloula, موقع في لجنة التراث العالمي قائمة أولية من الترشيحات. ويمكن الاطلاع على التفاصيل هنا (باللغة العربية).
ونحن نعتذر لDGAM, الذين لديهم التحديث الآخر على موقعه على الانترنت. ويجري حاليا ترجمته ونحن لن نشارك المعلومات الخاصة بهم في أقرب وقت ممكن.
التغييرات السياسة والتحديثات من سوريا
  • لا شيء
آخر الدولية
تفاصيل خطط اليونسكو لمساعدة سوريا

  • بعد اجتماع لخبراء دوليين في 26-28 مايو, أعلنت اليونسكو عن خطط لإنشاء مرصد لمراقبة الوضع, تبادل المعلومات, وتنسيق والاستجابات المباشرة. تفاصيل هذه المادة الإخبارية بعض الإجراءات التي يتعين اتخاذها, A شريان الحياة لالمهددة التراث.
أخبار التحديثات

(غير المشمولة في أقسام أخرى)

التقارير ومزيد من المعلومات حول الأضرار التي لحقت بالتراث سوريا

تم إنتاج هذه القائمة البريدية من قبل الدكتور إيما كونليف, بالتعاون مع التراث من أجل السلام

حقوق الطبع والنشر © 2014 التراث من أجل السلام, جميع الحقوق محفوظة.

إلغاء الاشتراك من هذه القائمة تفضيلات الاشتراك التحديث

Email Marketing Powered by MailChimp

 


ابحث في الموقع

كيف يمكنني أن أقدم المساعدة?

ساعد في نشر الكلمة
جعل كل من حولك على علم بهذه القضايا