Dommages à l'héritage de la Syrie 18 Mai 2014

Dommages au patrimoine de la Syrie
18 Mai 2014
Ce bulletin présente un sommaire des plus récents rapports sur les dommages causés à l'héritage de la Syrie. Il convient de souligner que beaucoup de ces données ne peuvent être vérifiées, mais on espère qu'il aidera à la documentation des dommages survenant, et contribuer à la sensibilisation.Principales matièresNeuf à partir de patrimoine pour la paix | Mises à jour sur les dommages | Mises à jour sur le pillage | Rapports et mises à jour de la DGIA syrienne |Modifications de la politique et des mises à jour de la Syrie |Activité internationale | Nouvelles mises à jourHistoires

Neuf à partir de patrimoine pour la paix
Patrimoine pour résultats de libération de la paix de conférence de SantanderCompte tenu de la destruction massive du riche patrimoine culturel de la Syrie au cours de la crise actuelle les participants de la Conférence internationale du patrimoine »et les conflits. Leçons à sauvegarder le patrimoine syrien réunis à Santander, Espagne sur Avril 23-25 2014 et convenu d'une résolution sur l'importance et la protection du patrimoine de la Syrie. Cette résolution a été développé en une série de résolution outcomes.The proactive et les résultats sont disponibles ici, et le communiqué de presse est disponible ici.Contactez Dianne Fitzpatrick, Collaborateur, Patrimoine de la Paix pour plus d'informations:
contact@heritageforpeace.org

Patrimoine pour Paix à assister à la conférence de la protection du patrimoine et de la réunion d'experts de l'UNESCOPatrimoine pour Paix sera présent à la Conférence de Rome sur ANCBS 19-21 Mai 2014:
Culture sous la menace: The future of the 1954 Convention de La Haye. Une réunion conjointe de l'Université américaine de Rome, Blue Shield, Congrès archéologique mondial, Université de Vienne et de la conférence de Newcastle UniversityThe examinera quelles mesures sont actuellement prises pour atténuer la destruction des biens culturels en période de conflit et de répondre à ce qui pourrait être fait à l'avenir pour améliorer sa protection et à restreindre et à lutter contre le commerce d'antiquités illicites qui se nourrit de conflits. La conférence se terminera par une discussion d'un projet de l'Accord du Congrès archéologique mondial de la protection des biens culturels en cas de conflit armé. Details are available ici.En outre H4P sera présent à la UNESCO Réunion internationale d'experts : Mobiliser la communauté internationale pour la sauvegarde du patrimoine culturel de la Syrie à Paris le 26 – 28mai.

Dans le cadre de la projet de trois ans financé par l'UE pour la sauvegarde d'urgence du patrimoine culturel syrien lancé en Mars 2014, L'UNESCO organise avec le généreux soutien du gouvernement flamand une réunion internationale d'experts intitulée «Mobiliser la communauté internationale pour la sauvegarde du patrimoine culturel de la Syrie".
La réunion, qui aura lieu au Siège de l'UNESCO 26 à 28 Mai 2014, aux plis partenaires et experts de l'UNESCO spécialisés dans le patrimoine syrien et est consacré à l'échange d'information et de discussion sur les différents aspects liés au patrimoine culturel syrien, en vue de l'élaboration d'une vision d'avenir pour sa sauvegarde grâce à la coopération internationale. Il aboutira à l'adoption d'un protocole sur les mécanismes de coopération et un plan d'action pour la sauvegarde du patrimoine culturel de la Syrie pendant le conflit ainsi que la phase de récupération. Details are available ici.

Mises à jour sur les dommages
(Photo sur l' Site de la BBC. Légende originale: “L'explosion a frappé l'Hôtel Carlton Citadel dans la vieille ville, à côté de la citadelle médiévale d'Alep”)Historique Hôtel Carlton détruit dans un attentat

  • L'Hôtel est un bâtiment historique face à la Citadelle, construit par le sultan ottoman Abdul Mahid de dons de la population d'Alep dans 1883. Il a été le premier hôpital public dans la ville; puis est devenu une école d'infirmières. Après la restauration, il est devenu un hôtel de tourisme, mais les bombardements de la partie arrière de l'an dernier a causé d'importants dommages. En Février le Front islamique a menacé de tunnel sous l'hôtel et le détruire à la fin de Février (voir la vidéo ici, et rapportée dans As-Safir).Le 27 Avril, ils ont déclaré une offensive majeure dans la région autour de la citadelle et l'Hôtel Carlton contre les autres factions à Alep, l'aide de la Mosquée des Omeyyades de base (voir la vidéo en arabe ici).Le 8 mai, “Les combattants rebelles sont soupçonnés d'avoir fait exploser une bombe placée dans un tunnel sous l'Hôtel Carlton Citadel, près de la citadelle et le souk de la ville médiévale. [...] Les rapports préliminaires dit que l'hôtel avait subi “d'énormes dégâts”, il a ajouté, sans dire s'il y avait eu des victimes.
    La Citadelle Carlton est situé à l'intérieur d'un bâtiment vieux de 150 ans qui fait face à l'entrée de la citadelle du 13ème siècle, qui, avec le reste de la vieille ville est un site du patrimoine mondial de l'UNESCO. L'Observatoire syrien pour les droits de l'homme et de l'opposition Shaam Nouvelles du Réseau (SNN) dit qu'il a été utilisé par les forces gouvernementales.
    La détonation à distance d'une grande quantité d'explosifs placés dans le tunnel par le Front islamique avait détruit l'hôtel et provoqué l'effondrement de plusieurs bâtiments voisins, l'Observatoire a dit.”Lire l'article complet BBC, Syrie conflit: Énorme explosion "détruit hôtel Alep», ici.

    Dans le cadre de leurs menaces contre l'hôtel et les régions avoisinantes faites en Février, le Front islamique a également menacé les casernes du gouvernement dans la citadelle d'Alep.

  • Photos des dégâts, et de la façon dont elle est proche de la Citadelle ont été partagées par le groupe Facebook Alep Archéologie ici, avec une vidéo de l'explosion ici.
(Photos dans le Bureau de Damas. Légende originale: Deux hommes déplacées debout à côté de la cabane de fortune construite à Shinsharah site archéologique dans la province d'Idlib. Photo: Abdullah Kleido)D'autres dégâts sur le site du patrimoine mondial de Shenshara

  • Selon le rapport d'origine par l'Association pour la protection des archéologie syrienne, le site de Shenshara, aussi connu comme Shemshara et Shinshra, et une partie du site du patrimoine mondial les Villages antiques du Nord de la Syrie, a été endommagé lorsque les villageois de Kefrouma il réinstallés après le bombardement de leur village. En 2012, 350 familles y déplacés, mais par 2013 seulement 50 familles restées. Les conditions difficiles ont forcé le reste de partir pour les camps de réfugiés. Ce rapport est disponible ici.Cependant, sur 9 Mai 2014 le rapport a été mis à jour comme des bombes de canon tombèrent sur le village. Le rapport et les 2 photos sont disponibles ici et ici.
  • Une interview a été publiée par le Bureau de Damas, détaillant les dommages causés par les personnes et les bombes
    “Un raid aérien sur mai 2, 2014 détruit toute une maison ancienne et le mur d'une église à Shinshrah site archéologique. Photo: Abdullah al-Saloum, du Bureau des médias et de la culture de Kfar Nabel.
    L'ancien village de Shinshrah, qui comprend les vestiges de cinq églises, un certain nombre de palais et autour 100 maisons, accueille actuellement plus de 100 familles déplacées de la partie sud de la province d'Idlib.
    Les nouveaux résidents ont rompu les blocs de construction massive de bâtiments anciens en petites pierres qu'ils vendent ou utilisent pour construire des huttes couvertes de bâches. Ils ont également détruit l'entrée de l'une des églises, craignant que cela pourrait s'effondrer et de détruire leurs maisons de fortune.
    Mais les personnes déplacées à l'intérieur ne sont pas les seuls à blâmer pour les dommages sur le site.
    Sur mai 2, une attaque aérienne par les forces gouvernementales ont tué un homme et ses deux enfants et détruit l'ensemble d'une maison ancienne ainsi que le mur d'une église dans Shinshrah. On pense que les avions visaient un nouveau camp de personnes déplacées situé 500 mètres de Shinshrah, le prenant pour un camp rebelle.
    Les responsables locaux disent qu'ils sont impuissants face à la destruction continue de ce site archéologique.
    "Nous essayons de coordonner avec les organisations internationales, spécifiquement l'UNESCO, afin de former une commission pour protéger ces ruines,"Saïd Mohammad al-Alan, la tête du conseil pro-opposition du village de Bara, où se trouve Shinshrah.
    "Nous n'avons pas de forces pour protéger ces sites de destruction. Nous avons besoin de dons pour former des structures de sécurité uniquement pour la protection des sites archéologiques,»Dit-il.
    Al-Alan a déclaré que son conseil avait été d'expliquer aux personnes déplacées que les restes seraient d'une importance après la fin de la guerre.
    Un comité du gouvernement pour protéger les antiquités n'a pas été en mesure de faire quoi que ce soit sur le problème, non plus. Depuis Shinshrah est situé dans une zone contrôlée par les rebelles, le comité ne dispose que d'un membre du personnel, il, Hussein al-Aboud.
    "Le site archéologique qui est le plus touché par la destruction est Shinshrah en raison du nombre élevé de personnes déplacées qui y résident,"Aboud dit. «Je suis incapable d'empêcher la destruction. Comme un individu, tout ce que je peux faire est d'essayer de sensibiliser les gens, mais ce n'est pas suffisant. "
    Aboud a souligné que les sites historiques ont appartenu au public, pas le gouvernement, et qu'il était dans l'intérêt de tous de les préserver.
    Le Bureau de la culture et des médias à Kfar Nabel a lancé une campagne de sensibilisation sur l'importance des sites archéologiques et la nécessité de les protéger.
    Selon membre du bureau Hammoud al-Juneid, 35, l'organisation fournira de l'eau potable gratuite aux personnes déplacées en Shinshrah pendant trois mois. Selon Hammoud, l'une des raisons pour lesquelles les personnes déplacées vendent vieilles pierres du site est de procurer de l'eau potable.”L'interview complète, «Sur le terrain en Syrie: Idlib site archéologique sous la menace ", est disponible dans Global Voices ici.
(Photo: dommages au Musée d'Alep. Droit à l'image: Danstous Street Journal)Dommages au Musée national de la vieille ville d'Alep

  • L'Association pour la protection syrienne archéologie ont publié des photos et vidéo de dommages structurels subis au Musée national d'Alep, disponible ici.
(Photo: Un dommage à al-Carls. Photo copyright: souriabaldi)Dommages confirmée à l'Eglise d'Um al-Zenar

  • Dans le dernier bulletin, il a été signalé que des groupes armés apparemment mis le feu à l'église de Um Al-Zenar avant qu'ils ne quittent la région de Homs. Le site de l'église actuelle est dit à ce jour pour 59AD, et la liturgie moderne est aussi apparemment 1er siècle. L'église a tenu une ceinture réputé avoir été porté la Vierge Marie: mais il a fait l'objet d'importants dégâts. La photo originale, qui a été partagé par le groupe Facebook Yeux sur le patrimoine peut être trouvé ici.D'autres photos ont été libérés par SANA confirmant que l'église a subi d'importants dégâts, et montrant l'état de l'église avant. Ceux-ci peuvent être consultés ici, avec un bref rapport.
(Photo: destruction des statues. Photo copyright: Association pour la protection syrienne Archéologie)ISIL pilleurs d'arrêt et de détruire les statues qu'ils ont trouvé

  • Selon les informations reçues du sud de la région d'Al-Hasakeh, l'Etat islamique d'Irak et du Levant (SILENCE) a arrêté des pilleurs d'antiquités et de statues antiques intentionnellement détruits datant de l'époque assyrienne trouvé lors de fouilles illicites à Tell Ajaja.This information a été communiquée par l'Association pour la protection syrienne Archéologie, et est disponible ici.
    .
(Photo: dommages au sanctuaire de Khalid ibn Walid , Homs. Photo Copyright: partagée par Association pour la protection syrienne Archéologie)Une autre preuve de l'atteinte à Khalid ibn al Walid Mosquée, Homs

  • Une vidéo a été diffusée montrant les dégâts à l'intérieur du Walid ibn Khalid mosquée à Homs, par l'Association pour la protection syrienne Archéologie, disponible ici.
Chanson sur les dommages causés à Alep

  • Cliquez sur ici to listen to a song by Kinana Allouche called “Une visite de la vieille ville d'Alep”. The music is traditional Middle Eastern music, mais les mots et la vidéo sont des dommages.

Mises à jour sur le pillage
(Photo Lot 93: la sculpture sur bois à partir Important vente aux enchères de Sotheby Judaica (courtoisie de Sotheby)Les prix de randonnée de Sotheby d'artefacts syriens basés sur les conflits

  • Sotheby ont récemment vendu un morceau de Judaica, apparemment du "détruit’ Jobar synagogue à Damas pour plus de $40 000 Dollars américains. En seulement 2011, le même morceau vendu pour seulement $5000. En plus, à la fois la provenance de la pièce, et l'emplacement d'origine, se méfient. L'article contient également quelques détails intéressants au sujet de la synagogue.Read l'article complet, Damas Hide and Seek: Synagogues et Sotheby, dans le Times d'Israël ici.
  • La synagogue Jobar a été en proie à de revendications pillage et la destruction. En plus des rapports grandement exagérées de sa destruction cités ci-dessus, rapports ont également été diffusés un groupe affilié à Al-Nusra avant a “tout ce qu'ils pouvaient mettre la main sur” y compris rouleaux de la Torah et de l'argenterie”.
    L'article complet, Pillé syrienne rouleaux de la Torah dit tenue par les rebelles d'Al-Qaeda, est disponible dans le Times d'Israël ici.
    Cependant, ce rapport a été contré la semaine suivante, dans l'article 'Détruit' ancienne synagogue de la Syrie est toujours intacte, disponible dans le Times d'Israël ici.
Rapports et mises à jour de la Direction générale des antiquités de Syrie et Musées
DGIA participe à la réunion des experts de l'UNESCO à Paris

  • DGIA participe à la réunion des experts de l'UNESCO à Paris 26-28 Mai 2014, dans le but d'approuver un plan d'action international pour la protection et la réhabilitation du patrimoine archéologique touché par la crise, et en regardant les risques pour le patrimoine syrien, dans le but de coordonner les efforts internationaux et institutionnels pour la protéger (matériel et immatériel), ainsi que pour discuter des efforts de restauration et les efforts de réhabilitation, comme à Crak des Chevaliers. La réunion comprendra un grand nombre de spécialistes internationaux dans le domaine du patrimoine culturel syrien, ainsi que les partenaires de lUNESCO de travail n le domaine de la lutte contre illicite trade.To lire l'article complet sur le site DGIA, en arabe, cliquez ici.
Des conférences et des réunions en Italie pour soutenir le patrimoine archéologique syrien

  • Le directeur DGIA a parlé à l'Université de La Sapienza à Rome et à Florence, entre 4-8 Mai, donner une série de conférences sur la réalité de la situation du patrimoine archéologique syrien, assisté par un grand groupe de scientifiques et de chercheurs.
    Dans une série de réunions scientifiques et techniques à l'Université de La Sapienza, Dr Abdul Karim, et le directeur des Musées, Dr Ahmed Deeb, rencontré le professeur Paloa Matthei (qui a dirigé la mission archéologique travaille dans Ebla depuis 1964), et un groupe de scientifiques, dont le professeur Giorgio Puccilaty, chef de la mission archéologique à Tell Mozan, d'examiner les moyens de coopération conjointe entre les deux parties, afin d'encourager l'opinion publique italienne et l'intérêt mondial pour le patrimoine culturel de la Syrie dans le cadre d'une campagne internationale, en collaboration avec M. Francesco Rutelli, l'ancien vice-premier ministre, qui a également servi en tant que maire de Rome et le ministre italien de la Culture. Des détails supplémentaires, y compris les conférences et les participants peuvent être trouvés sur le site DGIA, ici, (en arabe).
Jours de manifestation du patrimoine syrien à Damas Citadelle

  • Les Journées d'événements syriens du patrimoine sera recentré autour de la Journée internationale de la culture (18 Avril), offert par le Ministre de la Culture. Il célèbre le patrimoine syrien et met en évidence la diversité et la richesse dans les domaines de l'art, musique, folklore et de la mode, et de la nourriture populaire et traditionnelle. Une galerie de Damas Citadelle sera consacrée à une exposition de photos entre 21-23 Avril vedette 150 images documentant les attaques sur les biens culturels et les sites archéologiques et patrimoniales syriens.
    La galerie de photos et l'article complet peuvent être trouvés sur le site DGIA ici (en arabe).
Modifications de la politique et des mises à jour de la Syrie
  • Aucun
Activité internationale
Alep Archéologie appelle à la Campagne internationale

  • Alep Archéologie appellent les gens à se regrouper pour former une campagne nationale visant à protéger le patrimoine archéologique de la Syrie. L'appel est disponible ici.
Les pourparlers de l'Association pour protéger conférence sur l'archéologie syrienne sont disponibles en ligne

  • Colloque: Le patrimoine syrien sous la menace – Institut du Monde Arabe, Paris. Mercredi, Avril 30, 2014.
    Talks disponible en ligne
    – Discours de M.. Jack Lang, président de l'IMA.
    Michel al-Maqdissi: dimension historique et symbolique du patrimoine syrien; situation et l'archéologie avant 2011.
    – Sophie Cluzan: Considérations générales sur l'état du patrimoine syrien jusqu'à 2011: institutions, musées nationaux, sites en péril, Sites du patrimoine de l'UNESCO, etc.
    – Cheikhmous Ali: La veille sur le patrimoine et l'Etat musées syriens, les sites, monuments Avril 2014
    – Jacques Montlucon, ingénieur: L'expertise syrienne: patrimoine immatériel en danger.
    – Annie Sartre: Le Hauran, l'état de ses biens avant events.Why doit protéger et quelles erreurs à ne pas perpétuer?Partie 1 est disponible ici, et une partie 2 est disponible ici
Nouvelles mises à jour
(Non couvertes par d'autres sections)
Rapports et plus d'informations sur les dommages causés à l'héritage de la Syrie

  • Entretien avec Sophie Cluzan – Le patrimoine culturel syrien – nid du passé et du présent est disponible ici en français.
    Entretien Avec Sophie Cluzan – Le Patrimoine Culturel Syrien, « Imbrication Du Passé Et Du Présent » Les clés du Moyen-Orient. 07 Mai 2014.

Cette liste de diffusion a été réalisée par le Dr Emma Cunliffe, en association avec le patrimoine pour la paix
Copyright © 2014 Patrimoine pour la paix, Tous droits réservés.
désinscrire de cette liste préférences d'abonnement de mise à jourEmail Marketing Powered by MailChimp

 


Rechercher sur le site

COMMENT PUIS-JE AIDER?

AIDE À FAIRE PASSER LE MOT
Faites chacun autour de vous conscient de ces problèmes