|
|
|
|
| Actualizaciones en saqueo |
|
|
| Campaign to return cultural objects to Idilb Museum
The Idlib Museum have started a campaign to return antiquities illicitly trafficked during the past six years. Read the full article on the Anadolu Agency website aquí. |
|
|
| Performance explores the connections between Aleppo and inhabitants
“Aleppo. A Portrait of Absence” features performances based on interviews with inhabitants of Aleppo talking about places of importance to them. Haus der Kulteren der Welt, Berlin. 21 – 23 Septiembre 2017. Más información y entradas disponibles en el sitio web HKW,,en,Al única escuela asiria de Australia,,en,los niños refugiados a aprender sobre su patrimonio tanto sirio y la cultura australiana,,en,Lea el artículo de ABC en línea,,en,Taller sobre DGAM,,en,la reconstrucción posterior a la crisis y la revitalización de las ciudades históricas,,en,La Dirección General de Antigüedades y Museos está llevando a cabo un taller de dos días para explorar las condiciones de los sitios del patrimonio sirios y los planes para la reconstrucción posterior a la crisis,,en,y en la página web de la DGAM,,en aquí. |
|
|
| Assyrian refugee children explore heritage
At Australia’s only Assyrian school, refugee children learn about both their Syrian heritage and Australian culture. Read the ABC article online aquí.
|
|
|
| Reports and Updates from the Syrian People |
|
|
| DGAM workshop on “Post-crisis reconstruction and revitalization of historic cities”
The Directorate General of Antiquities and Museums is holding a two-day workshop to explore the conditions of Syrian heritage sites and plans for post-crisis reconstruction. Read more on the Syria Times website aquí, and on the DGAM website in Inglés y Árabe. |
|
|
| Mosaics: destruction and creation
Al-Monitor informes sobre la destrucción de los mosaicos de Siria y los desafíos que enfrentan los fabricantes modernos mosaico,,en,Ellos documentaron algunos sitios arqueológicos recientemente liberado por las fuerzas demócratas sirios,,en,representado por,,en,Director general,,en,participo en el,,en,Conferencia de Blue Shield,,en,en Viena Rathaus,,en,Ayuntamiento,,en,en Austria entre,,en,Reunión internacional sobre la distensión en Siria,,en,Una reunión internacional sobre la distensión en Siria tendrá lugar en Astana,,en,Kazajstán,,en. |
|
|
| ATPA documenta sitios del patrimonio,,en,La conservación del patrimonio sirio través de la artesanía,,en,Nuevo modelo para valorar sitios del patrimonio,,en,artesanos sirios destacados en eventos internacionales,,en,UNESO llama para la evaluación de sitios de patrimonio sirios,,en,Daños en torno a corto Alhir Alsharqi,,mt,DGAM los derechos de autor,,en,La DGAM ha publicado,,en,fotos de Qasr Alhir Alsharqi en su sitio web,,en,Los EE.UU. respaldados,,en,Fuerzas Democráticas sirios kurdos llevado afirman que han capturado la ciudad vieja de Raqqa del Estado Islámico,,en,pero algunos observadores dijeron que los combates continúan en la zona,,en,el SDF,,en
The archaeological sites in the middle Euphrates valley have been documented in a post (8/5/ 2017) from ATPA (PDF here). They documented some archaeological sites recently liberated by Syrian Democratic forces aquí.
There is also a report about archaeological sites in Al Hol area by ATPA aquí.
Tell Badiri ,Dile a Taban,,en,and Tell Teninir también se han documentado,,en,fundación turca ayuda a reconstruir las mezquitas en Alepo,,en,La Fundación Turkiye Diyanet se ha embarcado en una misión para reconstruir y renovar mezquitas,,en,abrir talleres de educación de la Sharia y dar trabajo a cientos de personas en las zonas recién liberadas de la provincia de Alepo,,en,Leer más sobre Al-Monitor,,en,La Fundación Montaña Turquesa ha ayudado a preservar el patrimonio de Afganistán por los artesanos de apoyo y artesanos,,en, and Tell Teninir have also been documented aquí. |
|
|
| Participation of DGAM in the Blue Shield Conference in Vienna
La DGAM, represented by Dr. Maamoun Abdulkarim, Director-General, participated in the Blue Shield Conference at Vienna Rathaus (Town Hall) in Austria between 14 y 15 Septiembre. |
|
|
| Los cambios de política y actualizaciones de Siria |
|
|
| International meeting about de-escalation in Syria
An international meeting on de-escalation in Syria will take place in Astana, Kazakhstan, 14 – 15 Septiembre 2017. Se espera que las conversaciones para incluir una declaración conjunta sobre el desminado humanitario de monumentos históricos en Siria incluido en la lista del patrimonio mundial de la UNESCO,,en,Tendencia,,en,sitio web de la agencia de noticias,,en,Esta oportunidad está dentro de la comunión,,en,Programa de Archivos en Peligro,,en,EAP,,en,coordinado y organizado por la Biblioteca Británica,,en,Con el apoyo de la Fundación Arcadia,,en,la PEA tiene la misión de proteger a través de la preservación,,en,material de archivo social y cultural que se encuentra en peligro de destrucción,,en,abandono o deterioro físico en todo el mundo,,en. Read more on the Trend news agency website. |
|
|
Fellowship opportunity in the Endangered Archives Programme – North Africa and Middle East.
This fellowship opportunity is within the Endangered Archives Programme (EAP), co-ordinated and hosted by the British Library. Supported by the Arcadia foundation, the EAP has a mission to protect through preservation, social and cultural archival material that is in danger of destruction, neglect or physical deterioration worldwide. Disponible en los siguientes países,,en,Israel,,en,LIBIA,,en,Sudán del Sur,,en,Sudán,,en,La Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotecas ha publicado una nueva guía para su labor conservación del patrimonio cultural,,en,Descargar la guía en Inglés,,en,Español,,en,Chino y árabe en el sitio web de la IFLA,,en,ASOR ha proporcionado un enlace a “Seis Palmyrene Retratos destruido en Manbij,,en,Una lectura de salvamento.,,en,Los operarios del Estado Islámico informa, destruyeron bustos funerarios seis Palmyrene y fragmentos de estatuas en Manbij,,en: Algeria, Egipto, Israel, Jordania, Líbano, LIBYA, Mauritania, Marruecos, Palestina, South Sudan, Sudan, Siria, Túnez. |
|
|
| New guide to cultural heritage preservation
The International Federation of Library Associations and Institutions has published a new guide to its work preserving cultural heritage.
Download the guide in English, Francés, Spanish, Alemán, Ruso, Chinese and Arabic on the IFLA website aquí. |
|
|
| Academic article on destruction of Syrian artifacts
ASOR has provided a link to “Six Palmyrene Portraits Destroyed in Manbij, Siria: A Salvage Reading.” Abstract: Operatives of the Islamic State reportedly destroyed six Palmyrene funerary busts and statue fragments in Manbij, Siria, on July 2, 2015. Este artículo considera las implicaciones éticas de la publicación de fotografías de las antigüedades que han sido destruidos,,en,argumentando que en casos tan dramática como la destrucción,,en,se justifica la publicación de lecturas,,en,Se analizan entonces fotografías de estos antigüedades,,en,sus características físicas y iconográficos describen,,en,y lecturas para tres de las inscripciones sugieren,,en,la pérdida de datos causada por los artículos,,en,destrucción se mide contra la pérdida de datos ocasionada por el saqueo,,en,Leer el artículo en línea,,en,Acceso libre hasta septiembre,,en, arguing that in such dramatic cases as destruction, it is justified to publish readings. Photographs of these antiquities are then analyzed, their physical and iconographic characteristics described, and readings for three of the inscriptions suggested. Finalmente, the loss of data caused by the items’ destruction is measured against the loss of data occasioned by looting.
Read the article online aquí, Free access until Sept. 22. |
|
|
| acontecimiento artista sirio en el Museo Penn,,en,Presentación sobre el seguimiento ilícito de bienes culturales,,en,El derecho de autor Syria Times,,en,El titular de la Dirección de Antigüedades en la provincia sureña de Daraa dice que “el 80% de los sitios arqueológicos de la provincia tiene,,en,sido dañado de forma sistemática y saqueado durante los años de la guerra a Siria.,,en,Las Fuerzas Democráticas sirios liberado recientemente el Museo de Raqqa ISIS,,en,de acuerdo con la RMC Media Center,,en
Issam Kourbaj,,en,cuyo trabajo se ofrece actualmente en el Museo Penn exposición “Culturas en el punto de mira,,en,Historias de Siria e Irak”,,en,llevará a cabo un evento especial en el Museo Penn,,en,Evento gratuito Domingo,,en,yo igual,,en,Drop-in Taller,,en,Actuación del artista,,en,Leer más en la página web de arte Fijar diario,,en,Eleanor King de la Universidad de Howard presentará sobre el tráfico de antigüedades ilícitas y cómo se relaciona con otros delitos,,en,Bowdoin College,,en,Los detalles sobre el,,en,página web Bowdoin,,en,escribe sobre la condición actual de Alepo,,en – whose work is currently featured in the Penn Museum exhibition “Cultures in the Crossfire: Stories from Syria and Iraq” – will be holding a special event at the Penn Museum. Free Event Sunday, Septiembre 17, 11:00 am to 5:00 pm (Drop-in Workshop); 5:00 a 6:00 pm (Performance by Artist). Read more on the Art Fix Daily website aquí. |
|
|
| Presentation on illicit tracking of cultural objects
Dr. Eleanor King from Howard University will present on trafficking in illicit antiquities and how it relates to other crimes. Bowdoin College, 20 Septiembre 2017 en 7 p.m. Details on the Bowdoin website. |
|
|
Noticias Actualizaciones
(No están cubiertos en otras secciones) |
|
|
- Apolo Revista writes about the current condition of Aleppo, además de los desafíos y oportunidades de la reconstrucción de una ciudad tan rica en patrimonio,,en,escribe sobre cómo antigüedades ventas pueden financiar conflictos,,en,recordando que “Si usted compra una antigüedad de Siria o Irak hoy,,en,usted está tomando parte en el crimen organizado “.,,en,hiperalérgica medios,,en,explora las oportunidades y desafíos de la recreación de antigüedades que de otro modo podrían “pasar fuera de la vista y de la mente.”,,en.
- Agencia de Medios del arte writes about how antiquities sales can fund conflict, reminding that “If you buy a Syrian or Iraqi antiquity today, you are taking part in organised crime.”
- Hyperallergic Media explores the opportunities and challenges of recreating antiquities which might otherwise “pass out of sight and out of mind.”
- The New India Express reports on Russian promises to assist with reconstruction efforts in Syria by sending construction and building materials.
- The Gulf News publishes an opinion piece on the damage to cultural artifacts and monuments in Syria and beyond.
- The Spec reports on a meal delivery service in the US that hires refugees to prepare dishes following their culinary traditions.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
