|
|
|
|
| Mises à jour sur le pillage |
|
|
| Campaign to return cultural objects to Idilb Museum
Le Musée d'Idlib ont lancé une campagne pour retourner des antiquités au cours d'un trafic illicite des six dernières années,,en,Lire l'article complet sur le site de l'Agence Anadolu,,en,Un portrait d'absence,,en,caractéristiques des performances basées sur des entretiens avec des habitants d'Alep parler de lieux d'importance pour les,,en,Maison de Kulteren le monde,,de,Plus d'informations et des billets disponibles sur le site HKW,,en,A seule école assyrienne de l'Australie,,en,les enfants réfugiés apprennent à la fois leur patrimoine syrien et la culture australienne,,en. Read the full article on the Anadolu Agency website ici. |
|
|
| Performance explore les liens entre Alep et habitants,,en,les enfants réfugiés assyriens explorer le patrimoine,,en,mosaïque,,en,destruction et création,,en,Participation des DGIA à la Conférence Blue Shield à Vienne,,en,possibilité de bourses dans le programme Endangered Archives,,en,Afrique du Nord et Moyen-Orient,,en,Nouveau guide pour la préservation du patrimoine culturel,,en,article académique sur la destruction des objets syriens,,en,événement artiste syrien au Musée Penn,,en,Présentation sur le suivi illicite des biens culturels,,en,Droit d'auteur La Syrie Temps,,en
“Alep. A Portrait of Absence” features performances based on interviews with inhabitants of Aleppo talking about places of importance to them. Haus der Kulteren der Welt, Berlin. 21 – 23 Septembre 2017. More information and tickets available on the HKW website ici. |
|
|
| Assyrian refugee children explore heritage
At Australia’s only Assyrian school, refugee children learn about both their Syrian heritage and Australian culture. Lire l'article en ligne ABC,,en,Atelier sur DGIA,,en,la reconstruction et la revitalisation post-crise des villes historiques,,en,La Direction générale des antiquités et des musées organise un atelier de deux jours pour explorer les conditions de sites du patrimoine syrien et des plans pour la reconstruction post-crise,,en,et sur le site DGIA en,,en,rapports sur la destruction des mosaïques de la Syrie et les défis auxquels sont confrontés les responsables de la mosaïque moderne,,en,Ils ont documenté des sites archéologiques récemment libérés par les forces syriennes démocratiques,,en,représenté par,,en ici.
|
|
|
| Reports and Updates from the Syrian People |
|
|
| DGAM workshop on “Post-crisis reconstruction and revitalization of historic cities”
The Directorate General of Antiquities and Museums is holding a two-day workshop to explore the conditions of Syrian heritage sites and plans for post-crisis reconstruction. Read more on the Syria Times website ici, and on the DGAM website in Anglais et Arabe. |
|
|
| Mosaics: destruction and creation
Al-Monitor reports on the destruction of Syria’s mosaics and the challenges facing modern mosaic makers. |
|
|
| ATPA documente les sites du patrimoine,,en,La préservation du patrimoine syrien grâce à l'artisanat,,en,Nouveau modèle pour valoriser les sites du patrimoine,,en,artisans syriens présentés dans des événements internationaux,,en,UNESO appelle à l'évaluation des sites du patrimoine syrien,,en,Dommages autour du court Alhir Alsharqi,,mt,Droit d'auteur DGIA,,en,Le DGIA a publié,,en,photos de Qasr Alhir Alsharqi sur son site Web,,en,Le US soutenu par,,en,Forces kurdes dirigé démocrates syriens affirment qu'ils ont capturé la vieille ville de Raqqa de l'État islamique,,en,mais certains observateurs ont dit que les combats se poursuivent dans la région,,en,le SDF,,en
The archaeological sites in the middle Euphrates valley have been documented in a post (8/5/ 2017) from ATPA (PDF here). They documented some archaeological sites recently liberated by Syrian Democratic forces ici.
There is also a report about archaeological sites in Al Hol area by ATPA ici.
Tell Badiri ,Dites-Taban,,en,et Tell Teninir ont également été documentées,,en,Fondation turque aide à la reconstruction des mosquées à Alep,,en,La Fondation Turkiye Diyanet a entrepris une mission pour reconstruire et rénover les mosquées,,en,ouvrir des ateliers d'éducation de la charia et de créer des emplois pour des centaines de personnes dans les zones nouvellement libérées de la province d'Alep,,en,En savoir plus sur Al-Monitor,,en,La Fondation Turquoise Mountain a contribué à préserver le patrimoine de l'Afghanistan en soutenant les artisans et les artisans,,en, and Tell Teninir have also been documented ici. |
|
|
| Participation of DGAM in the Blue Shield Conference in Vienna
La DGIA, represented by Dr. Maamoun Abdulkarim, Directeur général,,en,a participé à la,,en,Conférence Blue Shield,,en,à Vienne Rathaus,,en,Mairie,,en,en Autriche entre,,en,Réunion internationale sur les désescalade en Syrie,,en,Une réunion internationale sur désescalade en Syrie aura lieu à Astana,,en,Kazakhstan,,en,Les pourparlers devraient inclure une déclaration commune sur le déminage humanitaire des monuments historiques en Syrie inclus dans la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO,,en,Tendance,,en,Nouvelles site de l'agence,,en,Cette possibilité de bourses est dans le,,en,Programme des Archives en danger,,en,EAP,,en, participated in the Blue Shield Conference at Vienna Rathaus (Town Hall) in Austria between 14 et 15 Septembre. |
|
|
| Modifications de la politique et des mises à jour de la Syrie |
|
|
| International meeting about de-escalation in Syria
An international meeting on de-escalation in Syria will take place in Astana, Kazakhstan, 14 – 15 Septembre 2017. The talks are expected to include a joint statement on the humanitarian demining of historical monuments in Syria included in the UNESCO World Heritage list. Read more on the Trend news agency website. |
|
|
Fellowship opportunity in the Endangered Archives Programme – North Africa and Middle East.
This fellowship opportunity is within the Endangered Archives Programme (EAP), coordonné et organisé par la British Library,,en,Soutenu par la Fondation Arcadia,,en,le PAE a pour mission de protéger par la préservation,,en,des documents d'archives social et culturel qui est en danger de destruction,,en,négligence ou détérioration physique dans le monde entier,,en,Disponible dans les pays suivants,,en,Israël,,en,LIBYE,,en,Soudan du sud,,en,Soudan,,en,La Fédération internationale des associations de bibliothécaires et des bibliothèques a publié un nouveau guide à ses travaux la préservation du patrimoine culturel,,en,Télécharger le guide en anglais,,en,Espanol,,en. Supported by the Arcadia foundation, the EAP has a mission to protect through preservation, social and cultural archival material that is in danger of destruction, neglect or physical deterioration worldwide. Available in the following countries: Algérie, Egypte, Israel, Jordanie, Liban, LIBYA, Mauritania, Maroc, Palestine, South Sudan, Sudan, Syrie, Tunisie. |
|
|
| New guide to cultural heritage preservation
The International Federation of Library Associations and Institutions has published a new guide to its work preserving cultural heritage.
Download the guide in English, Français, Spanish, Allemand, Russie, Chinois et arabe sur le site de l'IFLA,,en,ASOR a fourni un lien vers « Six Portraits Détruit en Manbij Palmyre,,en,Une lecture Salvage.,,en,Operatives de l'Etat islamique aurait détruit six bustes funéraires de et des fragments de Palmyre statue à Manbij,,en,Cet article examine les implications éthiques des photographies d'édition d'antiquités qui ont été détruites,,en,en faisant valoir que, dans de tels cas dramatiques que la destruction,,en,il est justifié de publier des lectures,,en,Les photographies de ces antiquités sont ensuite analysées,,en ici. |
|
|
| Academic article on destruction of Syrian artifacts
ASOR has provided a link to “Six Palmyrene Portraits Destroyed in Manbij, Syrie: A Salvage Reading.” Abstract: Operatives of the Islamic State reportedly destroyed six Palmyrene funerary busts and statue fragments in Manbij, Syrie, on July 2, 2015. This article considers the ethical implications of publishing photographs of antiquities that have been destroyed, arguing that in such dramatic cases as destruction, it is justified to publish readings. Photographs of these antiquities are then analyzed, leurs caractéristiques physiques et iconographique décrits,,en,et des lectures pour trois des inscriptions proposées,,en,la perte de données causée par les éléments,,en,destruction est mesurée par rapport à la perte de données provoquée par le pillage,,en,Lire l'article en ligne,,en,Accès gratuit jusqu'à septembre,,en,issam Kourbaj,,en,dont le travail est actuellement en vedette dans l'exposition Musée Penn « Cultures dans le Crossfire,,en,Les histoires de la Syrie et de l'Irak »,,en,sera tenue d'un événement spécial au Musée Penn,,en,L'événement est gratuit dimanche,,en,h à,,en,Drop-in Atelier,,en,Performance de l'artiste,,en, and readings for three of the inscriptions suggested. Enfin, the loss of data caused by the items’ destruction is measured against the loss of data occasioned by looting.
Read the article online ici, Free access until Sept. 22. |
|
|
| Syrian artist event at Penn Museum
Issam Kourbaj – whose work is currently featured in the Penn Museum exhibition “Cultures in the Crossfire: Stories from Syria and Iraq” – will be holding a special event at the Penn Museum. Free Event Sunday, Septembre 17, 11:00 am to 5:00 pm (Drop-in Workshop); 5:00 à 6:00 pm (Performance by Artist). En savoir plus sur l'Art Fix Site quotidien,,en,Eleanor King de l'Université Howard présentera le trafic d'antiquités illicites et comment il se rapporte à d'autres crimes,,en,Bowdoin College,,en,Détails sur le,,en,site Bowdoin,,en,écrit à propos de l'état actuel d'Alep,,en,ainsi que les défis et les possibilités de reconstruction pour une ville si riche en patrimoine,,en,écrit sur la façon dont les ventes d'antiquités peuvent financer des conflits,,en,rappelant que « Si vous achetez une antiquité syrienne ou l'Irak aujourd'hui,,en,vous prenez part à la criminalité organisée « .,,en,hyperallergic médias,,en ici. |
|
|
| Presentation on illicit tracking of cultural objects
Dr. Eleanor King from Howard University will present on trafficking in illicit antiquities and how it relates to other crimes. Bowdoin College, 20 Septembre 2017 à 7 p.m. Details on the Bowdoin website. |
|
|
Nouvelles mises à jour
(Non couvertes par d'autres sections) |
|
|
- Apollo Magazine writes about the current condition of Aleppo, plus the challenges and opportunities of reconstruction for a city so rich in heritage.
- Art Media Agency writes about how antiquities sales can fund conflict, reminding that “If you buy a Syrian or Iraqi antiquity today, you are taking part in organised crime.”
- Hyperallergic Media explore les possibilités et les défis de recréer des antiquités qui pourraient autrement « passer hors de la vue et de l'esprit. »,,en,Le New India Express,,en,des rapports sur les promesses russes pour aider aux efforts de reconstruction en Syrie en envoyant des matériaux de construction et de construction,,en
- The New India Express reports on Russian promises to assist with reconstruction efforts in Syria by sending construction and building materials.
- The Gulf News publishes an opinion piece on the damage to cultural artifacts and monuments in Syria and beyond.
- The Spec reports on a meal delivery service in the US that hires refugees to prepare dishes following their culinary traditions.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
