|
|
|
|
| Actualizaciones en saqueo |
|
|
Syrian Jewish heritage confiscated in Turkey
Turkish security forces arrested four Syrians and a Turk. The two ancient copies of the Bible are engraved on the skin of a deer and embroidered with gold, emeralds and sapphires were put up for sale after being stolen from an old synagogue in Jubair and transferred to the Syrian north and then smuggled to Turkey.
Aquí is a video by Syria Tourism about the confiscation operation. Photos of the scrolls can be found aquí. |
|
|
Syrian-American author uses traditional storytelling techniques
Un autor sirio-estadounidense,,en,Jennifer Joukhadar,,en,usa técnicas tradicionales de narración de cuentos en su libro recientemente publicado,,en,El mapa de sal y estrellas,,en,que sigue las historias de una familia siria en Nueva York y Homs,,en,Lea más en el sitio web de Times Union,,en,El Ministro de Turismo de Siria informa que durante los últimos tres años,,en,las tasas de turismo en Siria han aumentado hasta en un treinta por ciento,,en,en parte gracias a la restauración de monumentos y sitios arqueológicos,,en,Lea el artículo original en Xinhua Net,,en, Jennifer Joukhadar, uses traditional storytelling techniques in her newly published book The Map of Salt and Stars, which follows the stories of a Syrian family in New York and Homs.
Read more on the Times Union website aquí. |
|
|
| Reports and Updates from the Syrian People |
|
|
Syrian archaeological and heritage sites draw more tourists
The Syrian Minister of Tourism reports that during the past three years, tourism rates in Syria have increased by as much as thirty percent, in part thanks to the restoration of monuments and archaeological sites.
Read the original article on Xinhua Net aquí. |
|
|
| Syrian archaeologists present at international conference
Arqueólogos sirios asistieron a la,,en,Puente de civilizaciones,,en,conferencia en Budapest,,en,donde presentaron sobre estudios arqueológicos recientes y en curso en Siria,,en,Lea más en SANA,,en,Después de un descanso de siete años,,en,la Exposición Aleppo de Arte de Primavera exhibió obras de arte sirias con la historia y el patrimonio de Aleppo,,en,Lea más en el artículo de SANA,,en,El Relator Especial en el campo de los derechos culturales,,en,Sra. Karima Bennoune,,en,participará en un evento público en Francia la próxima semana,,en “Bridge of Civilisations” conference in Budapest, where they presented about recent and ongoing archaeological studies in Syria. Read more on SANA aquí. |
|
|
Syrian art exhibition features Aleppo
After a seven year break, the Aleppo Spring Art Exhibition exhibited Syrian artwork featuring Aleppo’s history and heritage.
Read more in the SANA article aquí. |
|
|
| Los cambios de política y actualizaciones de Siria |
|
|
| UNESCO broadcast from Special Rapporteur in the field of cultural rights
The Special Rapporteur in the field of cultural rights, Ms Karima Bennoune, will be taking part in a public event in France in the coming week. Para aquellos que no pueden viajar a París para esta ocasión,,en,el evento titulado,,en,Simposio sobre el acceso a la cultura para todos,,en,en francés e inglés,,en,se transmitirá en línea en,,en,Sede de la UNESCO,,en,Transmisión por Internet accesible en vivo en el sitio web de la UNESCO,,en,El Museo Nacional Checo abrió una exposición sobre la conservación en los sitios arqueológicos sirios,,en,Obtenga más información en el sitio web de Radio Checa,,en,y el sitio web de SANA,,en,El clasicista digital de Londres,,en,Instituto de Estudios Clásicos,,en,comienza en,,en,Junio con una charla sobre la reconstrucción en Palmyra,,en, the event entitled “Symposium on Towards Access to Culture for All” (in French and English) will be broadcast online on 22 Mayo 2018, 15:00 - 17:30, UNESCO headquarters.
Webcast live accessible on UNESCO website aquí. |
|
|
| Museum exhibit in Prague on Syria’s historic sites
The Czech National Museum opened an exhibit about conservation at Syrian archaeological sites. Learn more on the Czech Radio website aquí and SANA website aquí. |
|
|
| London talk about Palmyra reconstruction
The Digital Classicist London 2018 (Institute of Classical Studies) begins on 1 June with a talk about reconstruction at Palmyra.
Hay más información disponible en el sitio web de Digital Classicist,,en,The Radio Times informó,,en,en un documental de BBC4,,en,El camino a Palmyra,,en,que entrevista al fotógrafo de guerra Don McCullin en relación con antigüedades y sitios históricos en Siria,,en,Granta publicó,,en,un relato trágico bellamente escrito de Palmyra y su ciudad hermana de Tadmur,,en,y aquellos que han vivido allí,,en,y vivir aún allí,,en,El alcalde de París anunció la intención de continuar los planes para hacer de París un lugar seguro para los objetos en riesgo de conflicto en,,en,En francés,,en aquí. |
|
|
Noticias Actualizaciones
(No están cubiertos en otras secciones) |
|
|
- The Radio Times reported aquí on a BBC4 documentary, “The Road to Palmyra,” which interviews war photographer Don McCullin in connection to antiquities and historic sites in Syria.
- Granta published aquí a beautifully written tragic account of Palmyra and her sister town of Tadmur, and those who have lived there, and live there still.
- El alcalde de París anunció la intención de continuar los planes para hacer de París un lugar seguro para los objetos en riesgo de conflicto en,,en,el análisis también es relevante para los artefactos sirios,,en Le Figaro (In french).
- The Huffington Post argumentó,,en,que los sitios de los templos derrocados en Siria deberían ser tratados como escenas del crimen,,en,explora el patrimonio musical de Siria en,,en,¿Creó Siria la primera canción del mundo?,,en,pero una descripción poética de las tradiciones musicales en Siria,,en,donde "la música se adentra más en el tejido del lugar que en cualquier otro lugar del mundo".,,en,Después de las actualizaciones recientes con Hobby Lobby,,en,Motherboard escribió,,en,sobre la ética del estudio de las civilizaciones pasadas,,en,Aunque el foco está en Iraq,,en,el análisis también es relevante para los artefactos sirios,,en aquí that the sites of toppled temples in Syria should be treated as crime scenes.
- La BBC aquí explores Syria’s musical heritage in “Did Syria create the world’s first song?”. No new information, but a poetic overview of musical traditions in Syria, where “music runs deeper into the fabric of the place than anywhere else in the world.”
- Following the recent updates with Hobby Lobby, Motherboard wrote aquí about the ethics of studying past civilisations. Although the focus is on Iraq, analysis is relevant to Syrian artefacts too.
- El Nacional aquí cuestionado si la reconstrucción de la Gran Mezquita de Alepo oscurecerá la historia del conflicto y la destrucción en el sitio,,en,La Agencia de Noticias de Kuwait,,en,resume los esfuerzos recientes de Turquía para combatir el contrabando de antigüedades,,en,incluyendo reuniones internacionales para prevenir artefactos de contrabando de Siria,,en,Consortium News escribió,,en,sobre los desafíos de la reconstrucción de los sitios históricos de Siria y cómo el gobierno se acerca a la reconstrucción en Aleppo,,en,Devastador daño en Aleppo,,en,DGAM establece una galería de fotos sobre daños,,en.
- The Kuwait News Agency aquí summarised Turkey’s recent efforts to combat antiquities smuggling, including international meetings to prevent smuggled artefacts from Syria.
- Consortium News wrote aquí about the challenges of rebuilding Syria’s historic sites and how the government is approaching reconstruction in Aleppo.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
