Dommages à l'héritage de la Syrie – 20 Mai 2019

 

Dommages au patrimoine de la Syrie

20 Mai 2019

Ce bulletin présente un sommaire des plus récents rapports sur les dommages causés à l'héritage de la Syrie. Il convient de souligner que beaucoup de ces données ne peuvent être vérifiées, mais on espère qu'il aidera à la documentation des dommages survenant, et contribuer à la sensibilisation. Heritage for Peace have released a statement concerning their stance on data recording, disponible ici.

Si la newsletter ne s'affiche pas correctement, cliquez ici à consulter en ligne dans un navigateur.

Principales matières

Neuf à partir de patrimoine pour la paix | Mises à jour sur les dommages | Mises à jour sur le pillage | Patrimoine immatériel | Syrian Activity | Modifications de la politique et des mises à jour de la Syrie | Activité internationale | Nouvelles mises à jour

Histoires

Neuf à partir de patrimoine pour la paix

Patrimoine pour la paix participe à de nouvelles conférences internationales

Patrimoine pour la paix a participé à 2 conférences internationales à Stockholm

La première conférence est Patrimoine et migration – De nouvelles méthodes et historique Contextes qui aura eu lieu le 15 et 16 mai au Musée municipal de Stockholm. Pour en savoir plus aller sur cette conférence à la site Delegia.

La deuxième conférence a été En voie de disparition du patrimoine culturel, qui a eu lieu en mai 18 au Musée à Stockholm.

Patrimoine pour les nouveaux projets de paix

Le premier projet est la Abuab (Des portes) projet. Il est un projet qui vise à travailler sur l'utilisation du patrimoine culturel en tant qu'instrument d'intégration sociale ou réfugiés / immigrants de langue arabe. Il a été proposé par l'institution Mila i Fontanais de la SCCI (chef du projet), Université de Gérone et du patrimoine pour la paix. Vous pouvez en savoir plus sur ce projet d'un article de Ara publié sur leur site web ici.

Le deuxième projet est appelé Protection du patrimoine à travers les lieux dans les conflits Outils numériques: le rôle de la société civile. Le projet est un partenariat dirigé par le Conseil national de recherche espagnol (CSIC-FMI) avec Patrimoine pour la paix en tant que partenaire et le financement généreux de la Fondation BBVA en Espagne. Ce projet vise à utiliser des outils numériques pour le support à distance des ONG et des organisations locales qui travaillent dans la protection du patrimoine historique et archéologique et de créer des bases de données avec des propriétés du patrimoine en danger (détails en ligne).

Mises à jour sur les dommages

De nouvelles photos montrant le pont Ain Diwar au risque d'effondrement
Source: Antiquités et Autorité de protection du tourisme

De nouvelles photos de l'Ain Diwar Pont

Antiquités et Autorité de protection du tourisme publié nouvelles photos sur la situation réelle de la pont Ain Diwar: ces photos montrent que le pont est possible effondrement face. Vous pouvez voir ces photos sur le site ATPA ici.

De nouvelles photos de dommages à Apamée

De nouvelles photos du site de Apamée ont été publiés sur la page Facebook de la Syrie Archéologie montrant actuellement l'état du site. Pour voir ces photos, vous pouvez aller sur la page Facebook de la Syrie Archéologie ici.

Adiliyya Mosquée, Alep

Les Archives du patrimoine syrien site web publié des extraits du dossier d'évaluation rapide des dommages du Adiliyya Mosquée à Alep, comme un exemple de l'approche de la préparation des gravats. Créé par le Projet de Documentation du patrimoine d'Alep Construit au Musée d'art islamique à Berlin. Reuters Nouvelles également couvert les dommages existants à la mosquée.

Dommages à Serjilla

Il y a des informations non vérifiées de dommages à Serjilla, une partie du site du patrimoine mondial des anciens villages de la Syrie du Nord, conformément à Nouvelles Idlib.

Mises à jour sur le pillage

Facebook arrête les groupes utilisés pour le pillage

Une enquête de la BBC a révélé que les pillards utilisent des groupes Facebook privés de vendre des antiquités volées en provenance de Syrie, y compris des mosaïques romaines. En collaboration avec les archéologues syriens, la BBC a surveillé le trafic d'antiquités volées à travers le réseau social. Vous pouvez en apprendre davantage au sujet de cette enquête sur la BBC, Interne du milieu des affaires et à la New York Times.

L'UE adopte de nouvelles règles sur les importations du patrimoine culturel pour réduire la contrebande

Le Conseil européen a récemment adopté de nouvelles règles pour réprimer le trafic illicite des biens culturels, y compris une exigence de certificats d'importation sur les objets de plus de 250 ans. Le journal d'art a plus sur cette histoire ici.

Musée de Damas reçoit deux morceaux passés en contrebande de la Syrie dans les années 1960

expatrié syrien Dr. Radwan Khawatmi a présenté le Musée national de Damas avec deux pièces archéologiques qui ont déjà été introduits clandestinement en Italie dans les années 1960. Vous pouvez en lire plus sur ce sujet à la Les temps syriens site Web.

Patrimoine immatériel

festivals syriens célébrant la culture syrienne et du patrimoine

Le Festival annuel de l'enfance tenue à Homs inclus la danse et des expressions folkloriques du patrimoine. Pour en savoir plus sur le festival, vous pouvez aller sur le site de l'Agence arabe syrienne Nouvelles ici.

Le 5ème Al-Atrash festival annuel Sultan Sweida présente des expositions artistiques et documentaires, soirées de poésie et d'une Expo Document Historique des documents anciens. Vous pouvez en apprendre davantage à ce sujet sur la Nouvelles Agence arabe syrienne site Web.

Reports and Updates from the Syrian People

Publications sur l'état des sites syriens

L'Autorité du Tourisme et de la protection des antiquités a publié son rapport annuel 2018 et si vous souhaitez le télécharger, vous pouvez aller sur leur site ici.

Des campagnes pour préserver le patrimoine syrien

les historiens syriens travaillent avec les civils locaux pour protéger les sites patrimoniaux Idlib en augmentant la sécurité et de minimiser les dommages environnementaux. TRT World a l'histoire sur cette ici.

Une initiative de l'Autorité du Tourisme et de la protection des antiquités vise à documenter les lieux de culte détruits dans le nord de la Syrie. La campagne a été en mesure de documenter de nombreux sites religieux à Al Raqqa. Vous pouvez aller à la page Facebook pour L'autogestion de la Syrie du Nord et de l'Est pour voir les photos des sites documentés par la campagne.

Le “Notre héritage” campagne tenue par la “Les fabricants de paix” association de la société civile à Lattakia a souligné le patrimoine syrien et l'importance du patrimoine de l'identité nationale. Vous pouvez en savoir plus sur cette campagne sur le site syrien temps ici.

La Syrie dispose d'expositions à l'Université Al-Baas et à Hama

Université Al-Baas a récemment organisé une exposition de photographies qui représente les plus importants monuments touristiques et historiques et du patrimoine en Syrie. La Syrie a temps l'histoire ici.

Dans le cadre de la Fête du Printemps Hama, l'exposition documentaire de peinture et de mosaïques inclus peintures montrant Hama de environnement, quartiers anciens et métiers du patrimoine dans la ville. Si vous souhaitez en savoir plus sur l'exposition aller à l'article Syrie Times l'exposition ici.

Les autorités syriennes attirent les touristes vers les sites historiques

Le ministre du Tourisme Mohammad Radwan Martini Rami rapporte que les autorités ont rétabli l'alimentation, l'approvisionnement en eau et des eaux usées à Palmyra, et compilent une liste des lieux anciens pour l'interaction avec les organisations internationales. News.am a l'histoire,,en,L'archéologie en danger au Moyen-Orient et Afrique du Nord,,en,projet a publié un appel ouvert pour les photographies aériennes historiques de la,,en,Moyen-Orient et Afrique du Nord,,en,Hoyts,,en,Cinéma dans la ville de Sydney en Australie a accueilli la première,,en,Festival du film syrien,,en,Le Département d'Etat,,en,est un mois dans un projet spécial,,en,en collaboration avec le Smithsonian,,en,pour protéger et préserver les objets précieux du monde antique,,en,Mark Taplin,,en,secrétaire adjoint par intérim pour les affaires éducatives et culturelles,,en,et Andrew Cohen,,en.

Protocole d'accord signé pour créer l'organisation nationale de documents

Un protocole d'accord a été signé au Musée national de Damas entre la DGIA et la Fondation Wadee Wátina pour coordonner et coordonner la préservation de l'identité culturelle et culturelle syrienne et la préservation du patrimoine national par la mise en œuvre de projets visant à documenter l'histoire orale et de la mémoire culturelle dans l'ensemble historique étape, et la mise en place de programmes d'action communs visant en fin de compte à la préservation de l'identité syrienne et nationale approfondissant l'appartenance.

Dr. Buthaina, Président de la Fondation Wadee Wátina, a confirmé que la guerre que les pays les plus arabes font face à une guerre sur l'identité, et que Nimrud, Irak, Palmyra, Bosra et d'Alep en Syrie sont la meilleure preuve de cette. Par conséquent, l'idée d'une organisation nationale de documents est né pour documenter tous les événements qui passent à travers la Syrie.

Syrie à des séminaires

savant syrien Ayman Esmander présentera à la 2ème Rencontre Internationale sur la langue dans le monde antique: Interactions Mondialisation et culturels. MENAFN a plus sur cette réunion.

Le Centre national des arts plastiques, en collaboration avec la Direction générale des Antiquités et des Musées, a organisé un séminaire de dialogue intitulé “patrimoine syrien / réalité et défis”. (Plus sur le site DGIA).

Modifications de la politique et des mises à jour de la Syrie

  • Aucun

Activité internationale

Les touristes internationaux visitent des sites du patrimoine syrien

Un groupe de touristes espagnols a récemment visité les sites historiques de Ugarit dans Ra'as Shamra et la Salah Eddin Citadelle dans la campagne Lattakia. Pour plus d'informations, consultez la syria Times.

Les autorités syriennes travaillent aussi pour attirer les touristes russes vers les sites historiques religieux Maaloula, Saidnaya, Alep et Damas à travers une exposition prévue à Moscou. Si vous voulez en savoir plus sur ce visitez le site Web de ETN ici.

Un groupe de touristes internationaux ont visité Palmyra et parlé de leur expérience, que vous pouvez en savoir plus sur la Les temps syriens.

Grant call: De la Protection civile pour le patrimoine culturel sous la menace

Le Fonds Prince Claus et la Fondation Gerda Henkel annoncent un appel à propositions visant spécifiquement à la préparation d'urgence pour le patrimoine culturel sous la menace. applications accueil d'Afrique, Asia, Latin America, et dans les Caraïbes. Nous invitons les acteurs culturels, les institutions et les ONG locales de présenter leurs idées pour des mesures visant à protéger le patrimoine culturel matériel contre le danger aigu et perte irréversible. Tous les détails de la façon d'appliquer sur their website.

Nouvelles publications Adresse de protection du patrimoine culturel lors d'un conflit

La Coalition des antiquités a publié un document de politique: “Comment protéger le patrimoine culturel exceptionnel des ravages de la guerre? Utiliser le système de protection renforcée sous la 1999 Deuxième Protocole relatif à la 1954 Convention de La Haye.” La Coalition des antiquités a plus sur ce ici.

Pour la Journée du patrimoine mondial, la Coalition des antiquités et l'Institut du Moyen-Orient a accueilli un groupe d'experts pour discuter des efforts mondiaux dans la lutte contre les crimes culturels, intitulé “La lutte contre les crimes culturels: Où sommes-nous actuellement?” Vous pouvez regarder le panneau YouTube.

nouvelle recherche: le projet MANTIS (Fiona Groenland, James Marrone, Oya Topçuoğlu & Tasha Front Street) a publié un article dans le Journal international des biens culturels qui offre la première tentative de quantifier la valeur marchande des objets au niveau d'un site – Un niveau du site de modèle de marché du commerce des antiquités.
Abstract: le pillage archéologique est en corrélation avec un certain nombre de problèmes, y compris la destruction des données stratigraphiques et les dommages et la perte d'objets. Pillage est également entendu de générer des revenus, mais l'analyse systématique de cette question est contestée par son opacité: comment pouvons-nous étudier les effets économiques du pillage archéologique lorsque la pratique est rarement observable directement? Pour résoudre ce problème, nous estimons la valeur marchande des sites archéologiques où des objets ont été fouillés et documentés précédemment, en utilisant une approche d'apprentissage automatique. La première étape utilise 41,587 ventes d'objets de 33 les entreprises à former un algorithme pour prédire le canal de distribution, l'emballage du lot, et le prix de vente estimé des objets en fonction de leurs caractéristiques observables. La deuxième étape utilise l'algorithme formé pour estimer la valeur des sites dans lesquels un grand nombre d'objets ont été légalement fouillés et documentés. Nous faisons une prédiction hors-échantillon sur deux sites syriens, Dites Bi'a et Dura Europos.
L'article est résumée dans Le journal de conversation.

Les sanctions peuvent entraver les efforts de reconstruction à Alep

La récemment adoptée Loi sur la protection civile en Syrie César du U.S. Maison, et les sanctions de l'U.S. Bureau du Département du Trésor du contrôle des avoirs étrangers peut être entravait les efforts financés par l'État pour la reconstruction Alep. Le Washington Post a plus sur ce sur leur site web ici.

Le premier document de la 5ème réunion Lemkin, Mars 2019, hébergé à Shattuck Centre de l'Université centrale européenne sur les conflits, Négociation et récupération, est appelé “Marotta Ville: Est-ce le modèle de reconstruction que les Syriens ont besoin aujourd'hui?” le résumé et la vidéo illustrative est en arabe et en anglais, et le papier est en anglais que vous pouvez lire sur le Alep projet site Web.

expositions du musée disposent du patrimoine syrien

UCLA Cotsen Institut de la pièce Archéologie ‘Le Millennia aujourd'hui. Archéologie contre la guerre: Urkesh hier en Syrie aujourd'hui», Ouvre le 18 mai. L'exposition montrera le travail réalisé par une équipe internationale d'archéologues sous la direction de Giorgio Buccellati et Marilyn Kelly-Buccellati à Tell Mozan (ancienne Urkesh), en Syrie, au cours des huit dernières années de la guerre. Merci à une collaboration qui dure depuis plus de trente ans, les activités sur le site continuent non seulement, mais ils ont même mis au point dans les années les plus récentes en supposant des formes inattendues. L'exposition, Ainsi, présentera les plus récentes avancées liées au système de conservation et de présentation du Temple Terrace et le Palais de Tupkish, mais il montrera aussi les nouvelles activités éducatives qui gravitent autour du site archéologique. La mission en fait a été très réussi à favoriser un sentiment de fierté dans les communautés locales, qui ont montré une forte sensibilité contre le vandalisme. Cela a été possible grâce à un programme très articulé qui comprend un projet scolaire innovant, expositions didactiques avec des textes en arabe et en kurde, conférences en 26 villages de la région du site, ainsi que des visites guidées organisées sur le site des villes environnantes. Cet événement aura lieu dans le cadre de l'Institut d'archéologie annuel Cotsen Open House, dont le thème cette année sera “La technologie: Ancienne et moderne” (pour plus d'informations voir le site.) Après l'ouverture le 18 mai, l'exposition reste affiché en permanence à l'Institut d'archéologie Cotsen.

L'exposition d'art “Syrie” de l'archéologue hollandais et artiste Theo de Vetter a été ouvert il y a quelques jours dans la ville néerlandaise de Ezing. L'exposition comprend un certain nombre de missions archéologiques sur l'île syrienne, y compris la mission Tel Hammam al-Turkmènes sur la rive est de la rivière Belikh et la mission Tel Raqai dans Hasakah. Ces peintures dépeignent le travail des missions archéologiques, leurs activités et la vie quotidienne de leurs membres, les membres de la communauté et l'environnement dans lequel ils ont travaillé. Cette exposition reflète l'amour de l'artiste et l'appréciation de la Syrie et l'importance de son patrimoine humain national. L'exposition devrait durer cinq mois (jusqu'en Octobre 6, 2019) (Voir le site DGIA).

Le “L'âge vieilles villes” exposition au Musée national de Riyad utilise la technologie numérique pour faire revivre les sites antiques et les civilisations, including Palmyra and Aleppo. En savoir plus sur ce sur la Nouvelles arabes site Web.

Une nouvelle exposition organisée par la Fiducie et Barakat Maison Asie, “départs: Un voyage photographique à travers le monde islamique” caractéristiques images du 19ème et 20ème siècle, y compris les sites du patrimoine en Syrie. Nouvelles arabes a plus sur cette exposition ici.

Metropolitan Museum of Art nouvelle exposition, “Le monde entre Empires: Art et identité dans l'ancien Moyen-Orient” met l'accent sur les communautés de certaines Asie occidentale 2,000 ans, y compris dans Hatra. hyperallergic a l'article sur son site Web.

3modèle D de l'ancien plafond de niche Temple Bel a présenté à Damas Musée national

artistes italiens ont créé un modèle 3D du plafond de la niche du palmyréniens Bel Temple et a présenté le modèle à la Syrie National Damas Museum.The Times a un article complet sur ce ici.

Les élèves utilisent Minecraft pour reconstruire les sites du patrimoine syrien

Histoire et éducation blocs Minecfrat édition de Microsoft aident les enfants à construire des versions virtuelles de monuments anciens, y compris le Temple de Bel, la Monastery of St. Elian et l'entrée de la ville ancienne Alep. Fil de Geek a plus sur ce sur leur site web.

Conférence sur la protection des biens culturels

L'inscription est ouverte à la Conférence nationale Smithsonian sur la protection des biens culturels, qui aura lieu entre le 19 Juin au 21. Pour plus d'informations et les modalités d'inscription vont sur le site de la conférence ici.

Nouvelles mises à jour
(Non couvertes par d'autres sections)

  • Soundcloud a publié un Podcast avec Pascal Bongard et Cori Wegener sur la protection des biens culturels dans les conflits armés.
  • À la suite de l'incendie de la cathédrale Notre-Dame, TRT Monde inclus la Mosquée des Omeyyades sur une liste d'autres sites du patrimoine mondial de l'UNESCO endommagé par des catastrophes.
  • Le Times of India publié un op-ed sur la protection et la restauration des sites du patrimoine syrien.
  • Middle East Eye rapporté en profondeur ici Krak des Chevaliers, avec des photos et des détails sur l'état actuel du château.
  • VOA a écrit au sujet de la destruction et le pillage de l'héritage chrétien de la Syrie
  • Le site tchèque courant posté une vidéo sur Palmyra comme le patrimoine humain et culturel de l'humanité.
  • Middle East Eye publié un op-ed sur le patrimoine de la province Idlib.
  • Nouvelles arabes écrit sur patrimoine culturel rajeunissant à la suite de la catastrophe, on compare Alep et Notre Dame et.

Cette liste de diffusion a été réalisée par le Dr Emma Cunliffe, en association avec le patrimoine pour la paix
Copyright © 2019 Patrimoine pour la paix, Tous droits réservés.
désinscrire de cette liste préférences d'abonnement de mise à jour

Email Marketing Powered by Mailchimp


Rechercher sur le site

COMMENT PUIS-JE AIDER?

AIDE À FAIRE PASSER LE MOT
Faites chacun autour de vous conscient de ces problèmes