Daños al patrimonio de Siria – 21 Agosto 2017

• Ninguno

• Ninguno

Photos of Aleppo came in first in the Nikon 100th Anniversary Photo contest. The Award was for “Premio a la próxima generación：Fotonovela”, y fue ganado por el fotógrafo Adeeb Maher Sa,,en,la Dirección de Antigüedades,,en,Arqueología de Alepo para más información,,en,La recuperación sostenible de la posguerra y Urbano Reubicación de Refugiados de la Conferencia Internacional sobre el Desarrollo Sostenible,,en,Dile a Hamadi - Dile Jemilo - Dile Khatun - Dile a Rashid - Dile Aluni - Ger Dawod,,en,Al-Mahdi para pagar reparaciones por la destrucción del patrimonio,,en. See the entries (one of which is featured above) aquí.

La reunión técnica sobre los materiales de construcción tradicionales en Alepo se prolongó durante dos días a partir de,,en,y se llevó a cabo en el marco de la salvaguardia de emergencia financiado por la UNESCO del proyecto del patrimonio cultural sirio,,en,Actualizaciones en la reunión de la DGAM están disponibles,,en,Los asistentes debatieron y evaluaron las experiencias de las partes interesadas en los siguientes temas,,en,materiales banco tradicional de Damasco,,en,Construcción y artesanías tradicionales son una necesidad urgente,,en,Clasificación de las Artesanías,,en,materiales de construcción,,en 10 a 11 Agosto 2017, and was held within the framework of the UNESCO-funded Emergency Safeguarding of the Syrian Cultural Heritage project. Updates on the meeting from the DGAM are available aquí.

The attendees discussed and evaluated the experiences of the interested parties on the following topics:

• Traditional materials Bank of Damascus
• Construction and traditional crafts are an urgent necessity
• Classification of Handcrafts, building materials
• Evaluación de daños y manejo de los escombros de los restos arqueológicos,,en,Evaluación de daños,,en,la experiencia de la Mezquita Omeya,,en,Presentaciones y discusiones sobre los modelos de materiales de construcción tradicionales,,en,técnicas de construcción,,en,y Artesanías tradicionales de construcción,,en,El Comité Directivo Nacional Superior de Restauración de la ciudad vieja de Alepo ha comenzado los trabajos de restauración en la ciudad vieja de Alepo a través de la zona de Souq Al-Suqatiyeh,,en,Como parte de este,,en,la Dirección de Antigüedades,,en
• Damage Assessment, the experience of the Great Umayyad Mosque
• Presentations and discussions on models of traditional building materials, building techniques, and traditional building Handcrafts

The National Higher Steering Committee for the Restoration of the Old City of Aleppo has begun the restoration work in the Old City of Aleppo through the Souq Al-Suqatiyeh area. As part of this, the Directorate of Antiquities, en colaboración con la Fundación Aga Khan para la Cultura,,en,llevará a cabo un curso de cuatro semanas,,en,que comienza inmediatamente después del Eid al-Adha a principios de septiembre próximo,,en,El curso es la formación práctica de cortar y dar forma piedras,,en,este post Facebook,,en,Arqueología de Alepo para más información,,en,Jwanah Qudsi escribe sobre Reconstrucción Antiguo Alepo,,en,La recuperación sostenible de la posguerra y Urbano Reubicación de Refugiados de la Conferencia Internacional sobre el Desarrollo Sostenible,,en,el trabajo continúa ATPA,,en, will hold a four-week course, beginning immediately after Eid al-Adha at the beginning of next September. The course is practical training on cutting and shaping stones.
Ver this Facebook post from Aleppo Archaeology for more information.

Jwanah Qudsi writes about Rebuilding Old Aleppo: Postwar Sustainable Recovery and Urban Refugee Resettlement for the International Conference on Sustainable Development aquí.

El ATPA en Al Jazira Cantón documentado algunos de los sitios arqueológicos en el norte de Al Hasaka,,en,Dile a Hamadi - Dile Jemilo - Dile Khatun - Dile a Rashid - Dile Aluni - Ger Dawod,,en,ATPA también se están preparando para continuar con la segunda fase de,,en,Dile a Bayder,,en,restauraciones,,en,enyesado y la reconstrucción de las paredes se derrumbó,,en,Este proceso incluirá templo B y C,,en,la fachada sur del templo D,,en,y el palacio helenístico y tiendas,,en,Curso de Patrimonio y Gestión de Riesgos,,en,Universidad de Athabasca estará ofreciendo un nuevo curso a distancia,,en: Tell Hamadi – Tell Jemilo – Tell Khatun – Tell Rashid – Tell Aluni – Ger Dawod.
Más información en su página web aquí.

ATPA are also preparing to continue the second phase of Tell Bayder restorations (plastering and rebuilding the crumbled walls). This process will include Temple B and C, the southern facade of Temple D, and the Hellenistic palace and stores, aquí.

• Ninguno

Patrimonio y Gestión de Riesgos: Athabasca University will be offering a new distance learning course, Patrimonio y Gestión de Riesgos, para el próximo semestre de otoño,,en,5 ª de septiembre de al 15 de diciembre,,en,Formación WMF para sirios comienza,,en,El Fondo Mundial de Monumentos,,en,WMF,,en,está empezando a sentar las bases de un nuevo programa de formación de la conservación del patrimonio después de anunciar el mes pasado planes para establecer un £ 500,000,,en,US $ 648.000,,en,550.000 €,,en,esquema para refugiados sirios para reconstruir los sitios de patrimonio histórico,,en,de acuerdo con un artículo en,,en,Gestión de atracciones,,en,El trabajo es parte de una asignación del Fondo Británico de Protección Cultural,,en, September 5th to December 15th. Detalles aquí.

The World Monuments Fund (WMF) is beginning to lay the groundwork for a new heritage conservation training programme after announcing plans last month to establish a £500,000 (US$648,000, €550,000) scheme for Syrian refugees to rebuild historic heritage sites, according to an article in Attractions Management. The work is part of an allocation from the British Cultural Protection Fund.

El Comité del Patrimonio Mundial ha publicado su decisión de retener todos los bienes del patrimonio mundial de Siria en la lista del Patrimonio Mundial en Peligro,,en,junto con una serie de recomendaciones,,en,Al-Mahdi para pagar reparaciones por la destrucción del patrimonio,,en,La Corte Penal Internacional dictaminó que Ahmad Al Faqi Al Mahdi,,en,el hombre encontrado culpable de la destrucción de sitios del Patrimonio Mundial en la ciudad maliense de Tombuctú,,en,debe pagar,,en,millones de euros,,en,en reparaciones,,en,Si bien reconoció que es pobre,,en,la corte llamado las reparaciones,,en,razonable,,en, aquí, along with several recommendations.

The International Criminal court ruled that Ahmad Al Faqi Al Mahdi – the man found guilty of destroying World Heritage cultural sites in the Malian city of Timbuktu – must pay 2.7 million euros ($3.2 millón) in reparations.
“While it acknowledged that he is poor, the court called the reparations “reasonable” y dijo que la carga de pagar no haría imposible para él para reintegrarse en la sociedad,,en,Se animó un fondo fiduciario establecido para las víctimas para ayudar a pagar los daños y perjuicios.,,en,se ha observado que la situación de seguridad plantea un grave desafío a la aplicación del fondo y reparar a las víctimas,,en,muchos de los cuales están desplazados,,en,herencia de Homs en la pantalla,,en,Algunos de la herencia cultural perdida de Homs se pueden ver en una galería en Estambul,,en,Depo,,en. It encouraged a trust fund set up for victims to help pay the damages.”
Sin embargo, it has been noted that the security situation poses a grave challenge to implementing the fund and compensating the victims, many of whom are displaced.
Lee mas aquí y aquí.

Some of the lost cultural heritage of Homs may be viewed in a gallery in Istanbul, Depo. Ecos de Homs se centra en las historias de los habitantes de la ciudad siria de ahora y su futuro incierto,,en,Ver el puesto TRT Mundial,,en,En un día cualquiera hay por lo menos,,en,antigüedades,,en,monedas antiguas para la venta en línea,,en,aprender más de la Coalición después de antigüedades,,en,The Economist habló con ASOR de CHI Michael Danti en relación con el extenso daño al patrimonio cultural en el Oriente Medio como consecuencia de los combates en curso en la región,,en. See the TRT World post aquí.

• On any given day there are at least 10,000 antiquities & ancient coins for sale on online, learn more from the Antiquities Coalition’s post aquí.
• The Economist spoke with ASOR CHI’s Michael Danti regarding the extensive damage to cultural heritage in the Middle East as a result of ongoing fighting in the region, aquí.
• The Syria Times writes about the devastation to Apamea, aquí.
• The Times writes “Antiquities experts call for war on Isis looting in Syria and Iraq”. First line says “British antiquities experts are calling for an international body to investigate and repatriate stolen artefacts to counter the looting and sale of antiquities”, so somewhat overblown.