الأضرار التي لحقت بالتراث سوريا – 24 يوليو 2017

حلب Alafandi وآسية الآثار رامي أبدول رحيم المنشورة,,ms,الكنز المفقود من فازة خشبية,,en,"العجمي,,en,الداخلية Ghazalyeh البيت,,en,وجاء في,,ca,العلوم الاجتماعية والسلوكية,,en,ص,,en,ومن المؤمل أن وثائقها الدقيقة مساعدة في استعادة لوحات المنزل القرن ال17 الراحل التي تم استعادتها من,,en,ثم سرقت في,,en,"بلاد ما بين النهرين" الممتلكات الثقافية المصادرة في إيران,,en,تقارير تريبيون المالية التي,,en,تم ضبط قطع اثرية في الأسبوع الماضي,,en,ورامين,,en,محافظة طهران,,en,خلال حملة للشرطة,,en The Lost Treasure of the Polychrome Wooden (‘ajami) Interior of Ghazalyeh House, حلب, سوريا in Procedia – Social and Behavioral Sciences 222, p 569-620. It is hoped their meticulous documentation will help restore the late 17th century house’s panels which were restored from 2009-2011 and then stolen in 2013.

The Financial Tribune reports that “59 relics were seized last week in Varamin, Tehran Province, during a police raid, قال مسؤول التراث الثقافي المحلي.,,en,بلاد ما بين النهرين هو الصيد عن المدى الذي توقف عن تعرضهم للربط إلى سوريا أو العراق,,en,و فقط,,en,وأكد من إيران,,en,اقرأ المزيد على الموقع الإلكتروني تكريم المالية,,en,التزوير التي ضبطت في الجزيرة كانتون,,en,هيئة السياحة وحماية الآثار في,,en,Al-Jazira Canton,,ar,صدر بيان الإبلاغ عن الاستيلاء على التزوير من تجار العصور القديمة,,en,التزوير هو مزهرية مزينة بتماثيل من ثلاث نساء منحوتة في شكل الإغاثة,,en,وقد تم تصويره في البند,,en” Mesopotamian is a catch all term that stops them being linked to Syria or Iraq, and only 29 are confirmed from Iran. Read more on the Financial Tribute website هنا.

The Authority of Tourism and Protection of Antiquities in Al-Jazira Canton released a statement reporting a seizure of a forgery from antiquity traffickers. The forgery is a vase decorated with statues of three women carved in a relief shape. The item has been photographed, ويمكن أن ينظر إليها في,,en,المادة كاملة,,en,الآثار التدمرية صادرت,,en,الجيش العربي السوري,,en,SAA,,fi,تعافى عدة القطع الأثرية التي سرقت من مدينة تدمر الأثرية من قبل ما يسمى الدولة الإسلامية,,en,ذكرت وكالة الانباء العربية السورية,,en,مهرجان التراث الشعبي السوري,,en,المدرجة في دمشق الحرف اليدوية التقليدية والفن من قبل الحرفيين السوريين,,en,موقع جديد يوثق الحرف التقليدية من سوريا,,en,معرفة المزيد حول,,en,الحرف من سوريا الموقع,,en,المديرية العامة للآثار,,en full article.

ال Syrian Arab Army (SAA) has recovered several artifacts that were stolen from the ancient city of Palmyra by the so-called Islamic State (الصمت), the Syrian Arab News Agency reported هنا.

The Syrian Popular Heritage Festival in Damascus included traditional handicrafts and art by Syrian craftsmen. Read more on the Syria Times website هنا.

A new website documents the traditional crafts of Syria. Learn more on the Crafts of Syria website.

The Directorate-General of Antiquities & أصدرت المتاحف نداء آخر إلى المؤسسات الدولية ذات الصلة لحماية,,en,جسر ديوار,,de,من الانهيار,,en,المزيد من المعلومات عن هذا الجسر التاريخي على نهر دجلة في الجزء الشمالي الشرقي من سوريا يمكن أن تقرأ على موقع DGAM,,en,أفرجت المتاحف بيان الإعلان عن المشروع الذي يهدف الى "انقاذ,,en,نسخة من جميع البيانات الرقمية والإلكترونية للDGAM في جميع مديرياتها والمتاحف بطريقة علمية ومنهجية. "المزيد من المعلومات حول أدوات المشروع,,en,الرجعية,,en Ein Dewar Bridge from collapsing. More on this historic bridge on the Tigris River in the north-eastern part of Syria can be read on the DGAM website هنا.

The Directorate-General of Antiquities & Museums released a statement announcing the project that aims to “save a copy of all digital and electronic data of DGAM in all its directorates and museums in a scientific and methodological manner.” More about the project’s tools, equipment, والجوانب التكنولوجية يمكن أن تقرأ المقال كاملا,,en,إطلاق مشروع للبنك الوطني للإعلام الرقمي,,en,أفرجت المتاحف بيان يعلن مشروع تعاوني مع الشركة الفرنسية الفن GRAPHIQUE,,en,تراث لإعادة بناء مدخل,,en,معبد بل في تدمر,,en,تي,,en,يا وأول توثيق الموقع تحت إشراف اليونسكو لإعداد خطة لإعادة التأهيل,,en,مركز إدلب الآثار,,en, Launching the Project of the National Bank of Digital Information, هنا.

The Directorate-General of Antiquities & Museums released a statement announcing a cooperative project with the French company Art Graphique & Patrimoine to reconstruct the entrance to the Temple of Bel at Palmyra. لكن, they are first documenting the site under the supervision of UNESCO to prepare a rehabilitation plan. Read more on the DGAM website هنا.

The Idlib Antiquities Center وذكرت أنها عقدت اجتماعا تحضيريا في مركز للمحترفين الآثار إدلب لمناقشة المضي قدما في إنشاء هيئة الشامل للتراث الأثري في المحافظة,,en,ويمكن رؤية صور من الاجتماع,,en,فقد صدر أشرطة الفيديو ورشة العمل إلى وضع قواعد قانونية لحماية الممتلكات الثقافية بالتعاون مع منظمة المحامين للعدالة,,en,نصرة مركز مظلوم,,en,نقابة المحامين وممثل عن الحكومة المؤقتة,,en. Photographs of the meeting can be seen هنا.

وبالإضافة إلى ذلك, they have released videos of the workshop to develop legal rules for the protection of cultural property in cooperation with the organisation of Lawyers for Justice, Nasra Al Mazloum Center, the Bar Association and a representative of the Interim Government, هنا. هنا, و هنا.

ونتيجة للتعاون بين المديرية العامة للآثار,,en,المتاحف وICONEM,,en,العديد من المواقع الأثرية في المدينة التي تأثرت الدولة الإسلامية في العراق وسوريا,,en,وقد تم توثيق استخدام,,en,التكنولوجيا D,,en,ويمكن رؤية الصور من النتائج,,en,مكتب المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية,,en,نظمت المحكمة الجنائية الدولية في لاهاي لأول مرة,,en,مشاورة الخبراء بشأن الممتلكات الثقافية,,en,في يوليو 10th,,en,من بين,,en,خبراء من مختلف أنحاء العالم,,en,مدير ICOM للبرامج,,en,فرنسا Desmarais,,fr & Museums and ICONEM, several archaeological sites in the city that were affected by the Islamic State of Iraq and Syria (ISIS) have been documented utilising 3D technology. Photographs of the results can be seen هنا.

• لا شيء

The Office of the Prosecutor of the International Criminal Court – ICC in The Hague organised a first Expert Consultation on Cultural Property on 10th July. Among 20+ experts from across world, ICOM’s Director of Programmes, France Desmarais, شارك في المشاورات على المساهمة كخبير في مجال حماية التراث الثقافي في خطر,,en,معرفة المزيد في الفيسبوك,,en,جامعة IUAV ورشة عمل البندقية,,en,"سوريا / صنع المستقبل",,en,اختتمت في يوليو,,en,وقد ركزت ورشة العمل على إعادة بناء الجهود في سوريا,,en,مزيد من المعلومات على الموقع الإلكتروني Floornature,,en,وقد وافقت لوائح للتقليل من الاتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية,,en,قراءة لمحة عامة عن اقتراح على بلوغسبوت الجريمة الفن,,en,وقد أعرب عن مخاوف من أن,,en,في حين أن اللوائح ترحب,,en. Learn more on Facebook هنا.

ال 2017 IUAV University of Venice workshop “Syria/the making of the future” concluded on July 14. The workshop was focused on rebuilding efforts in Syria. Learn more on the Floornature website هنا.

ال المفوضية الاوروبية has approved regulations to decrease the illicit traffic of cultural property. Read an overview of the proposal on the Art Crime Blogspot هنا. لكن, concerns have been expressed that, whilst the regulations are welcomes, فهي ليست قابلة للتنفيذ بسبب التخفيضات والإغلاق للفنون الشرطة ووحدات الآثار في عدة بلدان,,en,وانتقد بلجيكا ك "الحلقة الضعيفة" في الاتجار بالممتلكات الثقافية,,en,اقرأ المزيد على الموقع الإلكتروني بروكسل تايمز,,en,مجلس الأمن الدولي,,en,لديها قرار اتخذته,,en,الذي يؤكد مجددا عزمه على مكافحة الإرهاب,,en,بما في ذلك منع الاتجار بالآثار,,en,عقدت غرفة تجارة وصناعة ل,,en,إدارة المخاطر واتخاذ القرار القائم على المخاطر صنع لمتحف,,en,صالة عرض,,en,الأرشيف ومجموعات البيت التاريخي,,en,ورشة عمل,,en,أربعة البث الشبكي,,en. بخاصة, Belgium is criticised as a ‘weak link’ in the trafficking of cultural objects. Read more on the Brussels Times website هنا.

CCI held the Risk Management and Risk-based Decision Making for Museum, Gallery, Archive and Historic House Collections workshop. Four webcast تسجيلات من هذه الورشة التطوير المهني المتقدمة هي الآن على شبكة الإنترنت,,en,إدارة المخاطر بث على شبكة الإنترنت الجزء,,en,لماذا صنع القرار القائم على المخاطر,,en,لماذا الكعكة قيمة,,en,كلفة,,en,نسبة الفاعلية والفعالية من حيث التكلفة,,en,إطار أعمال,,en,خرائط,,en,أدوات وأنماط,,en,هذه التسجيلات شرح كيفية استخدام تقنيات إدارة المخاطر لاتخاذ قرارات بشأن رعاية مجموعات على العرض وفي التخزين,,en,استشر هذه البث وغيرها من الموارد لإدارة المخاطر على الانترنت مجانا,,en,بما في ذلك أسلوب ABC,,en:

• Risk Management Webcast Part 1: Why risk-based decision making?
• Risk Management Webcast Part 2: Why the value pie?
• Risk Management Webcast Part 3: Cost, effectiveness and cost-effectiveness ratio
• Risk Management Webcast Part 4: Frameworks, maps, tools and patterns

These recordings explain how to use risk management techniques to make decisions regarding the care of collections on display and in storage.
Consult these webcasts and other free online risk management resources, including The ABC Method: نهج إدارة المخاطر للحفاظ على التراث الثقافي,,en,الثقافة Ettijahat-المستقلة تطلق الطبعة الجديدة من,,en,ابحاث,,en,ويهدف هذا البرنامج لبناء القدرات لإتاحة الفرصة للالتزام بدوام كامل لالسورية والفلسطينية,,en,الباحثين الشباب السوري,,en,للبحث في مجال الدراسات الثقافية,,en,الموعد النهائي لتقديم الطلبات هو,,en,تحميل التطبيق على موقع Ettijahat,,en,يتردد,,en,دليل للعمل مع الشائعات,,en,هو تقرير جديد يقدم المشورة بشأن الشائعات,,en.

Ettijahat-Independent Culture launches the new edition of Research: To Strengthen the Culture of Knowledge. This capacity-building programme aims to provide an opportunity for full-time commitment for Syrian and Palestinian- Syrian young researchers (22-40 العمر سنة) to research within the field of cultural studies. Final deadline for submission is 27 أغسطس 2017. Download the application on the Ettijahat website هنا.

“RUMOUR HAS IT: A guide to working with rumours” is a new report that offers advice on rumours – ماذا يهم وكيفية العمل معها في مجال الاستجابة الإنسانية,,en,بعض النصائح كبيرة لأولئك الذين يعملون في سوريا وأولئك تقييم الأضرار عبر وسائل الاعلام الاجتماعية,,en,قراءة التقرير ALNAP,,en,الإسعافات الأولية للتراث وثائقي تحت التهديد,,en,صندوق الأمير كلاوس,,en,من خلال البرنامج الثقافي الاستجابة لحالات الطوارئ,,en,CER,,en,ومؤسسة وايتنج يعلن دعوة جديدة لتقديم مقترحات لمشاريع في أفريقيا,,en,آسيا,,en,أمريكا اللاتينية,,en,ومنطقة البحر الكاريبي لحماية التراث الوثائقي الذي هدد بشكل حاد من جراء الصراع الأخير أو كارثة أخرى,,en. Some great tips for those working in Syria and those assessing damage via social media. Read the ALNAP report هنا.

Open call: first aid to documentary heritage under threat
The Prince Claus Fund, through its Cultural Emergency Response programme (CER), and the Whiting Foundation announce a new call for proposals for projects in Africa, Asia, Latin America, and the Caribbean to safeguard documentary heritage that is acutely threatened by recent conflict or other disaster, سواء كانت طبيعية أو من صنع الإنسان,,en,للاطلاع على تفاصيل الأهلية,,en,معيار الاختيار,,en,وكيفية تطبيقها,,en,ترى الدعوة,,en,الائتلاف الآثار,,en,تدعو العالمي التحالف ضد Daesh لإنهاء التجارة في "الآثار الصراع" كمصدر للتمويل الإرهاب,,en,مزيد من المعلومات على موقع AC,,en,"الغزل والنسيج,,en,التاريخ القديم - الصراع الحديث,,en,يتوسع في المعرض,,en,استكشاف العمل الأثري الأسترالي في سوريا عبر ثلاثة عقود. "السبت,,en,إلى الأحد,,en,معرفة المزيد عن متحف إيان بوتر من موقع الفن,,en,مشروع من,,en.
For details on Eligibility, Selection Criteria, and how to apply, see the call هنا

The Antiquities Coalition calls on the Global Coalition Against Daesh to end the trade in “conflict antiquities” as a source of terrorist financing. Learn more on the AC website هنا.

“Textile سوريا: Ancient History – Modern Conflict expands on the exhibition, exploring Australian archaeological work in Syria across three decades.” Saturday 12 أغسطس 2017 to Sunday 13 أغسطس 2017, 9.30- 5.00PM. Learn more on the Ian Potter Museum of Art website هنا.

• A project from المفوضية في شراكة مع جوجل يعالج الأسئلة الشائعة حول أزمة اللاجئين السوريين,,en,البحث عن سوريا,,en,المعمارية المقابلات دايجست صندوق النصب العالمي نائب الرئيس التنفيذي,,en,ليزا اكرمان,,en,يناقش ما إذا كانت المواقع التراثية التي تضررت خلال الصراع يجب ان يعاد بناؤها,,en,مشاهدته على,,en,المعماري هضم,,en,الفائدة الأمريكية,,en,نشر الموقع لمحة عامة عن المشاكل التي تواجه سورية وإعادة الإعمار,,en,في حين انها تركز الولايات المتحدة,,en,المشاكل ليست فريدة من نوعها في الولايات المتحدة الأمريكية,,en,قراءة المقال الفائدة الأمريكية,,en. Learn more on the Searching for Syria الموقع.
• Architectural Digest interviews World Monument Fund Executive VP Lisa Ackerman, discusses whether heritage sites damaged during conflict should be rebuilt. View it on the Architectural Digest الموقع.
• ال American Interest website published an overview of the problems facing Syria and reconstruction. Whilst it’s US focused, the problems are not unique to the USA. Read the American Interest article هنا.
• موقع أخبار الخليج يستكشف عمل كامبردج عالم الآثار,,en,أوغوستا ماكماهون,,en,إقرأ المزيد على موقع أخبار الخليج,,en,"شؤون اللاجئين غوت تالنت",,en,عرضا تنظمها المفوضية في مصر التي عرضت الأداء السورية,,en,تقارير لفترة وجيزة على إعادة الإعمار في سورية والسياسة من مشاريع إعادة الإعمار الثقافية,,en,إقرأ المزيد على موقع الشرق الأوسط,,en,مدينة فولوس متحف,,en,معرض التصوير الفوتوغرافي جديد,,en,"إن سوريا أحببت,,en,ملامح الصور التي التقطت في سوريا خلال,,en,وسوف تكون مفتوحة خلال شهر تشرين الاول,,en Augusta McMahon في سوريا. Read more on the Gulf News website هنا.
• تقارير المونيتور على ‘Refugees Got Talent’, an UNHCR-organised show in Egypt which showcased Syrian performers. Read more on the Al-Monitor website هنا.
• Asharq Al-Awsat reports briefly on reconstruction in Syria and the politics of cultural reconstruction projects. Read more on the Asharq Al-Awsat website هنا.
• ال Volos City Museum’s new photography exhibition, “The Syria I Loved,” features pictures taken in Syria during 1999, 2008 و 2009. It will be open through October 29. إقرأ المزيد على موقع Ekathimerini,,en,ويبين الآثار تيفاني Ftaimi لماذا خيرة القصر في حلب,,en,القرن ال16 دار Janbolad مع مذهل إيوان لها يعني الكثير جدا بالنسبة لها والعالم العربي,,en,لمشروع حلب,,en,الجزيرة الملف الشخصي السوريين يعملون على حماية تراثهم,,en,ويشارك في المادة من قبل مشروع حلب,,en,وتاريخ غير واضح,,en هنا.
• Archaeologist Tiffany Ftaimi shows why Aleppo’s finest palace- the 16th century Dar Janbolad with its stunning Iwān mean so much to her and the Arab world, for the Aleppo Project, هنا.
• Al Jazeera profiles Syrians working to protect their heritage, هنا. (The article is shared by Aleppo Project, and the date is unclear).