Dommages au patrimoine de la Syrie – 26 Avril 2015
Dommages au patrimoine de la Syrie
26 Avril 2015
Déclaration de la vérification concernant le partage de l'information et des données
À la lumière des récents rapports de destruction du patrimoine dans le Moyen-Orient, et reconnaître la valeur de ce comme un outil de propagande, Patrimoine pour la paix tient à rappeler qu'il ne est pas notre but ici pour vérifier les rapports distribués et visés dans le présent bulletin d'information. Notre intention a toujours été la collecte de toutes les données disponibles de destruction du patrimoine possible afin de sensibiliser le public au problème, et d'aider ceux qui ne vérifier ces informations et procéder à l'évaluation des dégâts en fournissant des données complètes, afin de faciliter la stabilisation, atténuation des dommages et, la restauration et la reconstruction future. Considérant les récents débats concernant la valeur des informations non vérifiées, nous étudions actuellement cette position et nous allons publier une déclaration formelle dans le prochain bulletin. Nous nous félicitons des avis et suggestions et peut être atteint au: contact@heritageforpeace.org
—
Ce bulletin présente un sommaire des plus récents rapports sur les dommages causés à l'héritage de la Syrie. Il convient de souligner que beaucoup de ces données ne peuvent être vérifiées, mais on espère qu'il aidera à la documentation des dommages survenant, et contribuer à la sensibilisation.
Si la newsletter ne s'affiche pas correctement, cliquez ici à consulter en ligne dans un navigateur.
Patrimoine pour la paix participe à des entrevues de presse
HFP’s Rene Teijgeler has written an article on Gariwo.net entitled “Salvare l’arte, promuovere la pace”, qui peut être trouvé ici. HFP’s Esper Sabrine was interviewed for Radio Cataluny (Avril 17 2015) ici, and by ARNDigital (Avril 13 2015) ici. Sur Avril 14 2015, HFP participated in a Q&A at Franklin University, Suisse, in a course entitled “Visual Culture of Disaster” and was interviewed on Cadena Ser on April 10 2015 ici.
Mises à jour sur les dommages
(Damage to Simeon Mountain complex. Source de la photo: DGAM)
Damage in Aleppo region, Deir Ez-Zor and Idlib
There is continued vandalism around the church complex of St Simeon, in the countryside near Aleppo, the DGAM reports on April 18 2015 ici.
Female Jihadists have set up a military training camp at Saint Simeon Byzantine Church in Aleppo Province. See the International Business Times article by Gianluca Mezzofiore and Arij Limam (Avril 10 2015) ici.
Villages antiques du Nord de la Syrie, Idlib. A photo shows the destruction of the door of a Byzantine Tomb in Shanshara. Protéger syrienne Archéologie, Avril 18 2015.
Details of saving some ancient objects of Deir-Alzour/Deir El-Zor Museum by Ayman Slaiman have been shared from Eyes on Heritage (Avril 18 2015) ici.
(Minaret from Al Omari mosque in Daraa Photo credit: DGAM)
Damage in Daraa documented
The DGAM reports that the minaret of the Al-Omari mosque in Daraa has been damaged due to a mortar strike. Voir les détails ici.
The DGAM has issued four reports on damage in the region of Daraa including photographs. The first on April 6 2015 covers damage at Al Taiba in particular has suffered some serious vandalism ici. The second on April 11 covers damage at Garz railway station, ici. The third addresses damage to the late Roman structures at al-Mataiya, ici. The fourth covers illegal digging at Khirbet al-Qinah et Khirbet al-Suhbici. These can also be found on DGAM’s Facebook page ici.
Damage in Bosra
New footage and photos show shattered mosaics et walls at the Unesco World Heritage Site of Bosra shared in Travel Journal by Lizzie Porter (Avril 14 2015). These details can be found ici.
Interview with the director of the archaeology department in Bosra was shared by Protect Syrian Archaeology (Avril 22 2015) ici.
Mises à jour sur le pillage
See International Activity section for included notes on looting.
Patrimoine immatériel
Aucun
Rapports et mises à jour de la Direction générale des antiquités de Syrie et Musées
DGAM releases damage assessment
The DGAM has released its damages assessment for the period of January 1 2015 to March 31 2015. The assessment can be seen ici:
DGAM returns to work in citadel in Bosra
The DGAM reported on April 5 2015 that their personnel have managed to return to work on the citadel in Bosra and thanked the local community for their help in protecting the archaeological sites in the area. Voir ici pour plus de détails.
Modifications de la politique et des mises à jour de la Syrie
Aucun
Activité internationale
UNESCO, UN organize efforts to bolster protection of heritage
UNESCO held a meeting with group of heritage experts to help safeguard heritage in Syria and Iraq, discussing increased information-sharing and cooperation together to enforce the February 12 UN security council resolution. Les détails peuvent être trouvés ici.
The head of UNESCO, Irina Bokova, has called on the younger generation to protect world heritage, qui peut être trouvé ici.
Sur Avril 16 2015, an UN anti-crime meeting in Doha discussed ways to stop the trade in stolen goods. For details, voir ici.
ASOR publishes weekly reports for April
ASOR has released its 35th and 36th weekly reports from the Syrian Heritage Initiative, giving detailed analysis of the state of Syria’s heritage sites, qui peut être trouvé ici et ici respectivement.
Royal Ontario Museum hosts panel
Sur Avril 14 2015, the Royal Ontario Museum convened a panel of experts to discuss ‘Cultural Genocide in Iraq and Syria». A discussion of the event can be found in the Globe and Mail from April 17 2015, ici.
Nouvelles mises à jour
(Non couvertes par d'autres sections)
Pillage et la destruction du patrimoine dans les nouvelles
The National Post on April 20 asks whether museum curators should buy artefacts implicated in the funding of terrorism, in an article found ici.
Sur Avril 17 2015, the BBC discusses the call for an international response to IS’ looting ici.
Christopher Jones on Hyperallergic (Avril 17, 2015) assesses the issues around any prospective international intervention against ISIS for the purpose of safeguarding culture. See the piece ici.
CBC (Avril 14 2015) discusses the efforts of curators to save heritage from destruction, ici.
BBC Arabic (Avril 9 2015)has published an article (Arabe) by Andrea Watts on artifacts trafficking by the Islamic State. BBC Arabic by Andrea Watts, qui peut être trouvé ici.
Julie Lowrie Henderson for PRI (Avril 8 2015) provides discussion about whether it is right to return artefacts to their countries of origin in times of war, ici.
