Dommages à l'héritage de la Syrie – 30 Juin 2017

Le Sous-comité sur le terrorisme et illicite des finances du Comité de la Chambre des États-Unis Services financiers a tenu une audience sur Juin,,en,A propos de « L'exploitation des biens culturels,,en,Examiner l'activité illicite des antiquités et l'art du commerce. » Voir la webdiffusion sur les services financiers gouvernement américain,,en,Page Facebook a partagé un message signalant un rocher manquant d'une importance sainte à la communauté musulmane,,en,Selon le poste,,en,la roche a tenu une marque de la main gauche du Prophète Muhammad,,en,et il a été placé dans le mur de la mosquée,,en 23 about “The Exploitation of Cultural Property: Examining Illicit Activity in the Antiquities and Art Trade.” View the webcast on the Financial Services US government site Web.

Le Alep Archéologie Facebook Page shared a post reporting a missing rock of holy importance to the Muslim community. According to the post, the rock held a mark of Prophet Muhammad’s left hand, and it was placed in the mosque’s wall. Le rocher se trouvait dans une mosquée à Alep,,en,et la date du vol n'a pas été signalé,,en,mais il a été vu la dernière fois en Décembre,,en,Les photos de la roche peut être vu sur la page,,en,y compris la une image de la paroi après son vol,,en,Medmak syrienne Archéologue Centre d'étude,,en,le Conseil international des musées,,en,a publié une nouvelle liste rouge d'urgence des,,en,Antiquités syriennes,,en,Ils comprennent des éléments volés du Musée et le Musée national de Damas Maarat al-Nu'man,,en,La date du rapport ne sait pas,,en, and its date of theft was not reported, however it was last seen in December 2016. Pictures of the rock can be seen on the page, including the a picture of the wall after its theft.

Selon l' Medmak Syrian Archaeologist Study Center, the International Council of Museums (ICOM) issued a new Emergency Red List of 33 Syrian Antiquities. They include items stolen from Maarat al-Nu’man’s Museum and the National Museum of Damascus. The date of the report is unclear.

Le Authority for Tourism and Preservation of Antiquities photographies documentées et publiées des antiquités pillées,,en,des pierres,,en,poterie,,en,et pièces de monnaie,,en,qui ont été récupérés par les forces de sécurité kurdes,,en,lance un nouveau projet pour la protection du patrimoine cinématographique mondial et de la Syrie,,en,Les villes mortes,,en,sont un groupe de villages abandonnés dans la Syrie au nord-ouest,,en,construit entre les premier et septième siècles,,en,Certaines des églises byzantines plus anciennes survivants sont parmi les ruines,,en,Les sites archéologiques sont maintenant utilisés par les personnes déplacées pour les maisons,,en (stones, pottery, and coins) that were retrieved by the Kurdish Security Forces

Le ministère de la Culture is launching a new project to protect world and Syrian cinematic heritage.

The Dead Cities, un site du patrimoine mondial de l'UNESCO, are a group of abandoned villages in northwest Syria, built between the first and seventh centuries. Some of the oldest surviving Byzantine churches are among the ruins. The archaeological sites are now used by displaced people for homes. Hekayya est un effort de sensibilisation soutenu par la sauvegarde du patrimoine de la Syrie et de l'Irak projet,,en,qui vise à la fois à protéger le patrimoine culturel et d'aider ces communautés de réfugiés,,en,En savoir plus dans le bulletin du Centre du patrimoine culturel Penn,,en,L'Association syrienne pour la préservation de l'archéologie et du patrimoine,,en,en coopération avec Qibaa Architectural studio,,en,et l'équipe Molham,,en,publié un,,en,dans un message Facebook révélant une nouvelle initiative cette Eid Al-Fitr pour produire une série de jeux sur le thème du patrimoine pour,,en,les enfants réfugiés,,en, which aims both to protect cultural heritage and to assist these refugee communities. Read more in the Penn Cultural Heritage Center newsletter ici.

The Syrian Association for Preservation of Archaeology and Heritage, in cooperation with Qibaa Architectural Studio, and the Molham Team, released a vidéo in a Facebook post revealing a new initiative this Eid Al-Fitr to produce a series of heritage-themed games for 1500 refugee kids. Selon les groupes impliqués,,en,ces jeux traiteront nous espérons que le manque d'obligations de ces enfants ont avec l'histoire et le patrimoine de leur pays,,en,Les premiers jeux à produire seront puzzles de,,en,photos des Mosquées Omeyyades à Damas et Alep,,en,des informations sur les grandes figures historiques du pays,,en,Pour faire un don à cette campagne,,en,s'il vous plaît cliquer sur le suivant,,en,en coopération avec le Département des Antiquités Kobani réparer les mosaïques endommagées qui ont été récupérées à partir du site archéologique de,,en, these games will hopefully address the lack of bonds these kids have with their country’s history and heritage. The first games to be produced will be puzzles of 8 pictures of The Umayyad Mosques in Damascus and Aleppo, with information on the country’s great historical figures. To donate to this campaign, please click on the following lien.

Le Authority for Tourism and Preservation of Antiquities, in cooperation with the Department of Antiquities in Kobani repaired damaged mosaics that were retrieved from the archaeological site of Dites-Shiyukh Tahtani,,ja,Ils ont également rencontré l'UNESCO à Beyrouth pour discuter des moyens de développer la coopération en matière de protection du patrimoine culturel de la Syrie,,en,La reconstruction se poursuit dans le vieux Alep aujourd'hui,,en,Malgré la destruction de nombreux bâtiments anciens,,en,la plupart des vieilles pierres ont été récupérées,,en,Voir les photos sur le compte Twitter du @ MmaGreen,,en,Le journal libanais,,en,al-presse,,ms,a publié un article faisant état d'une restauration bâclée d'un bâtiment historique à Alep,,en,Le bâtiment a été construit en,,en.

They also met with UNESCO in Beirut to discuss how to develop cooperation in protecting Syria’s cultural heritage (Lire la suite ici).

Reconstruction continues in Old Aleppo today – Despite the destruction of many ancient buildings, most of the old rocks have been recovered. See pictures on the @MmaGreen’s Twitter account ici.

The Lebanese Newspaper al-akhbar, published an article reporting a botched restoration of a historic building in Aleppo. The building was first built in 1910 comme le siège de la Banque agricole ottomane,,en,et depuis lors, a changé son but à plusieurs reprises jusqu'à son utilisation la plus récente d'un restaurant,,en,Un homme utilise maintenant sa maison comme un foyer pour enfants,,en,Vidéo par la BBC,,en,Les civils livres de sauvetage pour une bibliothèque publique à Inkhil,,en,« L'une des plus importantes villes anciennes dans la plaine Houran et un de ses plus anciennes villes habitées. » En savoir plus sur le site Nouvelles Deeply,,en,Le dialogue inclus la discussion de la culture,,en,et affirme que le,,en, and since then has changed its purpose several times until its most recent use as a restaurant.

One man is now using his house as a children’s home (Video by the BBC)

Civilians rescue books for a public library in Inkhil, “one of the most important ancient towns in the Houran Plain and one of it oldest inhabited cities.” Read more on the News Deeply website ici.

• Aucun

The dialogue included discussion of culture, patrimoine, and claims that the “destruction délibérée du patrimoine historique et culturel,,en,n'étaient pas suffisamment documentées.,,en,En savoir plus sur le site Web du HCDH,,en,Le résumé de la présentation des rapports du Secrétaire général et le Haut Commissaire aux droits de l'homme,,en,et le début du débat général sur la promotion et la protection des droits de l'homme,,en,civil,,en,politique,,en,les droits sociaux et culturels,,en,y compris le droit au développement,,en,que le Conseil a commencé à,,en, were not being adequately documented.” Read more on the OHCHR website ici.

The summary of the presentation of reports of the Secretary-General and the High Commissioner for Human Rights, and the start of the general debate on the promotion and protection of all human rights, civil, political, économique, social and cultural rights, including the right to development, which the Council started on 20 Juin, peut être trouvé ici.

Ce projet vise à former des Syriens dans les techniques de documentation numérique afin de documenter numériquement les sites du patrimoine en péril,,en,En savoir plus sur le site Web du British Council,,en,Ceci est un nouveau programme de formation à la conservation du patrimoine pour les réfugiés syriens et jordaniens,,en,Le projet comprendra également des activités d'éducation culturelle innovantes avec les élèves des écoles publiques et les enseignants afin de mieux faire connaître la valeur du patrimoine culturel dans la vie quotidienne des communautés locales,,en,En savoir plus sur le site Web du Fonds mondial pour les monuments,,en. Learn more on the British Council website ici.

This is a new heritage conservation training program for Syrian refugees and Jordanians. The project will also include innovative cultural education activities with public school students and teachers in order to build awareness of the value of cultural heritage to the daily lives of local communities. Learn more on the World Monuments Fund website ici.

Ce projet fournira un groupe de stagiaires syriens et jordaniens avec les compétences traditionnelles qui peuvent la taille de pierre utilisés pour réparer être bâtiments patrimoniaux touchés par un conflit,,en,Le Victoria and Albert Museum accueillera une table ronde sur,,en,Mémoire,,en,Authenticité,,en,Protection culturelle dans les conflits.,,en,Plus de détails sur le V,,en,Un site Web,,en,ICONEM commence une enquête ambitieuse en exploitant l'immense documentation visuelle recueillie sur le site,,en,photographies des monuments de la ville ancienne,,en,pris à partir du sol et avec l'aide de drones,,en. Learn more on the British Council website ici.

The Victoria and Albert Museum will host a panel on “Memory & Authenticity: Cultural Protection in Conflict.” Juin 30, 15:30-1730. More details on the V&A website ici.

ICONEM starts an ambitious survey exploiting the immense visual documentation collected on the site. Plus que 50,000 photographs of the monuments of the ancient city, taken from the ground and with the help of drones, sont les données recueillies par les équipes de la Direction générale des antiquités et des musées de Syrie et Iconem,,en,En savoir plus sur le ICONEM Tumblr,,en,Le Haut Institut italien pour la conservation et la restauration a reconstruit deux figures de la tombe de Palmyre en utilisant de vieilles photos et de la technologie 3D,,en,Le Musée d'histoire du Nouveau-Mexique,,en,Santa Fe,,ar,est l'ouverture d'une nouvelle exposition sur le patrimoine et la culture syrienne,,en,En partenariat avec curateurs sans frontières,,en,l'exposition met en évidence la grande collection d'estampes de albumen,,en. Read more on the ICONEM Tumblr ici.

The Italian High Institute for Conservation and Restoration has reconstructed two tomb figures from Palmyra using old photographs and 3D technology. Read more on the Deutsche Welle website ici.

The New Mexico History Museum (Santa Fe, USA) is opening a new exhibit about Syrian heritage and culture. “Partnering with Curators Without Borders, the exhibition highlights the vast collection of albumen prints, montrant non seulement les sites historiques détruits maintenant en Syrie,,en,mais les représentations de son peuple dans les collections adjacentes dans les archives photographiques.,,en,Patrimoine culturel sous la menace,,en,Lincoln Avenue,,en,à Santa Fe,,ar,Nouveau Mexique,,en,En savoir plus sur le site Web du Musée d'histoire NM,,en,Une subvention de 1,1 M $,,en,a annoncé le mois dernier,,en,prend en charge un projet de trois ans pour élargir l'accès à ces données 3D,,en,de sorte qu'il peut être utilisé par les troupes sur le terrain et les chercheurs via leurs ordinateurs portables partout pour évaluer l'état des monuments et des sites à risk.For plus d'informations, voir,,en, but representations of its people in adjacent collections within the Photo Archives.” Syrie: Cultural Patrimony Under Threat, Juin 23 – Décembre 2017, 113 Lincoln Avenue, in Santa Fe, New Mexico. Learn more on the NM History Museum website ici.

A $1.1m grant, announced last month, supports a three-year project to widen access to this 3D data, so that it can be used by troops on the ground and scholars via their laptops anywhere to assess the condition of monuments and sites at risk.For more information see ici.

• musicien syrien,,en,Badr Rami,,ar,effectue au Festival Mawazine,,en,au Maroc et discute de l'importance du patrimoine musical,,en,En savoir plus sur le site Web national ici,,en,Evening Standard,,en,interviews chorégraphe syrienne Mithkal Alzghair sur son art et le patrimoine,,en,Syriens partagent leur patrimoine au,,en,DiverseCity Festival multiculturel rue,,en,organisé par le P.E.I,,en,Association pour les nouveaux arrivants au Canada,,en,P.E.I,,en,ANC,,fr,à Charlottetown,,en,Patrimoine pour tous offre plusieurs cours de formation en Juillet,,en,Cours,,en,Comment gérer votre site du patrimoine,,en Badr Rami performs at the Mawazine Festival 2017 in Morocco and discusses the importance of musical heritage. Read more on the National website here.
• The Evening Standard interviews Syrian choreographer Mithkal Alzghair about his art and heritage.
• Syrians share their heritage at the DiverseCity Multicultural Street Festival hosted by the P.E.I. Association for Newcomers to Canada (P.E.I. ANC) in Charlottetown.

Heritage for All is offering several training courses in July 2017.

Course: How to Manage your Heritage Site? 5 – 8 Juillet 2017 (fb.com/events/700276650174173/,,en,fb.com/events/1396257057106974/,,en,Comment le marché du patrimoine Valeur,,en,fb.com/events/1819515041408952/,,en,Approches sociales au patrimoine archéologique,,en,Une vidéo de Voice of America discute du patrimoine agricole de la Syrie,,en,« Juste au sud d'Alep il y avait autrefois un centre de recherche où le patrimoine agricole de la Syrie a été préservée en vue d'aider à nourrir le monde,,en,La banque de semences peut avoir été abandonné en raison de la guerre civile du pays,,en), 19 – 22 Juillet 2017 (fb.com/events/1396257057106974/)

Course: How to Market the Heritage Value? 12 – 15 Juillet 2017 (fb.com/events/1819515041408952/)

Course: Social Approaches to Archaeological Heritage – Atelier. 29 Juillet – 7 Août 2017.

Pour plus d'informations, voir ici.

• A video from Voice of America discusses Syria’s agricultural heritage. “Just south of Aleppo there was once a research center where Syria’s agricultural heritage was preserved with a view to helping feed the world. The seed bank may have been abandoned due to the country’s civil war, mais les efforts des scientifiques et les agriculteurs continuent maintenant. » Regardez la vidéo sur le site VOA,,en,SmartWater est un liquide indétectable qui peut être utilisé pour protéger les objets culturels,,en,La Fondation SmartWater est dans les nouvelles à nouveau,,en,mettant l'accent sur leur capacité à protéger les sites de pillage,,en,En savoir plus sur le site de la Coalition des antiquités,,en,De nouveaux projets d'art à l'Institut Pratt de New York examinent,,en,histoires de migration,,en,déplacement,,en,identité,,en,famille,,en,et le patrimoine,,en ici.
• Smartwater is an undetectable liquid that can be used to protect cultural artifacts. The SmartWater Foundation is in the news again, emphasizing their ability to protect sites from looting. Read more on the Antiquities Coalition website ici.
• New art projects at the Pratt Institute in New York examine “stories of migration, displacement, identity, family, and heritage, les événements ont révélé une partie de la complexité des expériences et des histoires de la communauté des immigrants,,en,notamment l'accent sur la Syrie,,en,En savoir plus sur le site Web de Pratt Institute,,en,publie un article dans lequel Dr,,en,Kinda Alsheikh Ali peint une image du parc public d'Alep comme autrefois - sa beauté comme un lieu qui rassemble les gens,,en,dans le passé et nous espérons à l'avenir,,en,Un nouvel article sur la,,en,Géographique,,en,site traite de la destruction du patrimoine culturel en temps de conflit,,en,” including focus on Syria. Read more on the Pratt Institute website ici.

• The Aleppo Project publishes an article in which Dr. Kinda Alsheikh Ali paints a picture of the public park of Aleppo as it once was – its beauty as a place that brings people together, in the past and hopefully in the future.
• A new article on the Geographical website discusses cultural heritage destruction during times of conflict. La destruction délibérée du patrimoine est un crime de guerre,,en,Le Los Angeles Times,,en,pourparlers avec un commerçant syrien au sujet de sa décision de revenir à Palmyre,,en,Charles Glass partage une histoire remarquable de la reconstruction,,en,tourisme,,en,et l'espoir en Syrie,,en,Lire l'article CG,,en,Syrienne Suite à la destruction de l'al-Nuri Mosquée de Mosul,,en,Al Jazeera demande,,en,Que peut-on faire pour arrêter le génocide culturel,,en,Regarder le,,en,vidéo d'une minute sur le site Al Jazeera,,en,Le site publie Hindu un aperçu des principaux sites du patrimoine qui est a détruit,,en.
• The Los Angeles Times talks with a Syrian shopkeeper about his decision to return to Palmyra.
• Charles Glass shares a remarkable story of reconstruction, tourism, and hope in Syria. Read the CG article ici.
• Syrian Following the destruction of the al-Nuri Mosque of Mosul, Al Jazeera asks “What can be done to stop cultural genocide?” Watch the 25 minute video on the Al Jazeera website ici.
• The Hindu website publishes an overview of major heritage sites that IS has destroyed, y compris ceux en Syrie. En savoir plus sur le site Hindu,,en,de la Coalition des antiquités «,,en,» Carte offre une vue interactive des sites du patrimoine qui ont été attaqués et / ou sont en danger,,en,Des images vidéo de dommages à Daraa,,en,Resafa récupéré,,en,Appel pour la protection du site,,en,Les Etats-Unis d'antiquités lutte contre le trafic,,en,Manque rocher sacré de la mosquée à Alep,,en,Nouvelle Liste rouge d'urgence des antiquités syriennes,,en,les forces de sécurité kurdes extraient antiquités pillées,,en,La Syrie lance un projet pour la protection du patrimoine cinématographique,,en,Le projet du patrimoine Hekkaya,,en ici.
• The Antiquities Coalition’s “Culture sous la menace” map provides an interactive view of heritage sites which have been attacked and/or are in danger now.