Dommages à l'héritage de la Syrie – 30 Novembre 2017

“In a secret hideout in eastern Homs, the Syrian Arab Army (SAA) a découvert une grande quantité d'objets qui ont été retirés du musée de Palmyre ISIS envahirent la ville de retour en 2015. » Voir la vidéo sur le site Nouvelles Al Masdar,,en,Pour rester en contact avec leur pays d'origine,,en,migrants syriens vivant en Egypte interprètent des chansons et odes traditionnelles,,en,Lire l'article complet Al-Monitor,,en,Dans le cadre de la Journée de la culture,,en,Bibliothèque nationale Al-Assad a présenté plusieurs manuscrits documentant le patrimoine culturel de la Syrie. En savoir plus les photos et afficher sur le site Web SANA,,en ici.

To stay connected with their homeland, Syrian migrants living in Egypt perform traditional songs and odes. Read the full Al-Monitor article ici.

As part of Culture Day, Al-Assad National Library exhibited several manuscripts documenting Syria’s cultural heritage. Learn more and view photos on the SANA website ici.

Le Centre des antiquités Idlib travaille à documenter l'état des dommages causés aux villes mortes de Syrie,,en,Voir les photos du travail,,en,L'Autorité du Tourisme et de la protection des antiquités a également travaillé pour documenter les sites dans Haseke -Ajaja et Tawabir,,en,En savoir plus sur leur travail,,en,Ils ont également lancé,,en,le premier numéro,,en,de leur magazine trimestriel,,en,Dans le cadre d'un projet de faire revivre les anciens d'Alep souqs,,en,un festival de 4 jours à Khan al-Jumrok célèbre culturelle,,en,artistique,,en,activités historiques et archéologiques,,en. See the photos of the work ici.

The Authority of Tourism and Protection of Antiquities has also been working to document sites in Haseke -Ajaja and Tawabir . Read more on their work ici.

They have also launched the first issue of their quarterly magazine

• As part of a project to revive Aleppo’s old souqs, a 4-day festival in Khan al-Jumrok celebrated cultural, artistic, historical and archaeological activities. Read more on the SANA website ici.
• Un ministère de semaine de la culture célèbre la culture syrienne dans des domaines tels que le cinéma,,en,théâtre,,en,des concerts et des antiquités,,en,et comprendra des expositions sur les découvertes archéologiques récentes,,en,En savoir plus sur le site Sana,,en,Le Syrien DGIA ont signé un protocole d'accord avec le Musée de Prague,,en,qui vise à fournir les matériaux et l'expertise nécessaires à la Direction générale,,en,En savoir plus sur l'accord,,en,Le musée est à son tour d'accueillir une grande exposition pour informer le public tchèque sur le patrimoine de la Syrie,,en, musique, theater, concerts and antiquities, and will include exhibitions about recent archaeological finds. Novembre 23 – 30, Damas. Read more on the Sana website ici.

The Syrian DGAM have signed an MoU with the Prague Museum, which aims at providing the necessary materials and expertise to the General Directorate. Read more on the agreement ici. The Museum in turn is to host a major exhibition to inform the Czech public about Syria’s heritage, ici.

ICCROM et le manuel de l'UNESCO pour sauver les collections patrimoniales en cas d'urgence est maintenant disponible en téléchargement gratuit pour les lecteurs arabes,,en,et l'Iran ont adopté une déclaration commune sur la Syrie et a exhorté la communauté internationale à fournir une assistance humanitaire à la Syrie pour la préservation du patrimoine historique,,en,Face à moins d'un jeune architecte syrien de leur prochaine assemblée générale ou le retour d'une subvention pour l'événement,,en,L 'ICOMOS se tiennent par leurs principes et le retour de la subvention,,en,Ils demandent de l'aide à 80 000 € augmenter le,,en ici.

Russie, Turquie, and Iran have adopted a joint declaration on Syria and urged the international community to provide humanitarian assistance to Syria for preservation of historic heritage. Read more ici.

Faced with barring a young Syrian architect from their next General Assembly or returning a grant for the event, ICOMOS are standing by their principles and returning the grant. They are asking for help to raise the €80,000!
Faites un don et en savoir plus en ligne,,en,Le directeur général du Musée national tchèque a affecté,,en,millions d'euros pour soutenir le secteur archéologique en Syrie jusqu'à,,en,« Endommagé âgé de 2000 ans Lion statue Al-LAT est maintenant restauré,,en,Grands travaux de la Direction générale des Antiquités,,en,DGIA Syrie Union européenne et de l'UNESCO. » Voir la vidéo sur Facebook,,en,L'Italien « Incontro di Civiltà » Association organise une exposition de Palmyre de l'Assemblée générale de l'ICCROM,,en,Un récent atelier à Vicenza,,en ici.

The Director General of the Czech National Museum has earmarked $1.8 million for supporting the archaeological sector in Syria until 2019.
Read more on the Syria Times website ici.

“The damaged 2,000-year-old Lion of Al-Lāt statue is now restored! Great work from Directorate-General of Antiquities & Musées, DGAM Syria European Union and UNESCO.” Watch the video on Facebook ici.

The Italian “Incontro di Civilta” Association is organizing a Palmyra exhibition for ICCROM’s General Assembly, 29 Novembre – 1 Décembre 2017.
Read more on the SANA website ici.

A recent workshop in Vicenza, Italie, mis l'accent sur la lutte contre le trafic transfrontalier illicite de biens culturels,,en,En savoir plus sur le site Web de l'OSCE,,en,Le HCR a écrit sur l'Orphée XXI Orchestra,,en,qui comprend la musique traditionnelle dirigée par la Syrie musulmane Rahal flutiste,,en,Le malaise courrier en ligne a écrit à propos de la restauration dans la vieille ville d'Alep et le retour des commerçants du célèbre souk,,en,Le projet d'Alep a publié un article sur la façon d'Alep,,en,« Une fois que la principale économique,,en,centre politique et administratif » de la Syrie du Nord,,en,peut être éclipsée par Damas,,en. Read more on the OSCE website ici.

• The UNHCR wrote about the Orpheus XXI Orchestra, which includes traditional music directed by Syrian flautist Moslem Rahal ici.
• The Malay Mail Online wrote about restoration in Aleppo’s Old City and the return of traders to the famous souk ici.
• The Aleppo Project published an article about how Aleppo — “once the main economic, political and administrative hub” of Northern Syria — may be eclipsed by Damascus. Lis le ici.
• Al Monitor reported on a website called “The Creative Memory of the Syrian Revolution,” which documents the creative side of Syrian revolution ici.
• The My Central Jersey website wrote about Rutgers Professor Salam Al Kuntar, who has spent the past six years fighting to preserve Syria’s ancient cultural heritage. Read more ici.
• The Washington Report on Middle Eastern Affairs wrote about a recent program by the Turkish Heritage Organization and the George Washington University chapter of No Lost Generation, which co-presented a Nov. 16 programme intitulé « L'éducation pour les Syriens déplacés,,en,Des solutions innovantes à un défi complexe. » Tout voir,,en: Innovative Solutions to a Complex Challenge.” See it ici.
• EA Worldview discussed the how those still living in Damascus cope with damage and struggle to preserve their “culture at risk of ruin."
• News Deeply published a list of ten experts to watch on reconstruction in Syria, including The Aleppo Project’s AlHakam Shaar. Voir plus d'informations ici.