الضرر ورد في معرة النعمان, حلب
- ال Maarat al-Numan mosaic museum appears to have been damaged on May 9. See photo هنا. في مايو 18 Association for the Protection of Syrian Archaeology published images showing the damages to Museum of Archaeology in Ma‘arrat al-Numan هنا و هنا.
- في مايو 17 Association for the Protection of Syrian Archaeology published images showing the damages to Hammam al-Tekyia al-Muradyia in Ma‘arrat al-Numan. هذه يمكن العثور عليها هنا.
|
|
|
| الضرر في تل Ajajah
في مايو 24 جمعية حماية الآثار السورية نشرت شريط فيديو يظهر الأضرار التي لحقت أخبر Ajajah الموقع الأثري في الحسكة من قبل ISIS. مشاهدته هنا. |
|
|
| New analysis of the illicit traffic in cultural goods from ICOM
تحليل محدثة من الاتجار غير المشروع في السلع الثقافية والتدابير المضادة لها, التي يقدمها المجلس الدولي للمتاحف (المجلس الدولي للمتاحف) with the contribution of the best academics in the field. مكافحة الاتجار غير المشروع في السلع الثقافية التحدي العالمي لحماية التراث في العالم, متاح هنا. |
|
|
| تحليل (ربما) الآثار المنهوبة
سوق الدمار الشامل بلوق يقدم رائعة (إذا الاكتئاب) نظرة ثاقبة بيع (ربما) الآثار المنهوبة هنا, وبعضها قد يكون جيدا من سوريا. |
|
|
| تركيا تتخذ خطوات لوقف المد سوداء تجارة الآثار السوق
تستجيب الحكومة التركية على المطالبات التي يتم تهريبها القطع الأثرية عبر الحدود من خلال ترجمة القائمة الحمراء الطوارئ الممتلكات الثقافية السورية في خطر من قبل المجلس الدولي للمتاحف أعد إلى اللغة التركية وتقاسمها مع السلطات المختصة, بما في ذلك موظفي الجمارك. رؤية المزيد من المعلومات هنا. |
|
|
| Reports and Updates from the Syrian People |
|
|
يعمل DGAM لتعزيز الحفاظ على التراث الثقافي
- The DGAM and other government agencies participated in a May 6 لقاء في بيروت, "تحسين المخزون من التراث الثقافي المنقول بنيت". لمزيد من التفاصيل, شاهد هنا.
- وDGAM وICONEM مواصلة توثيق تدمر باستخدام تكنولوجيا التصوير 3D. رؤية المزيد من المعلومات هنا.
|
|
|
| يعمل السكان المحليين إدلب لحماية التراث
تقارير سوريا المباشر عن الجهود المبذولة في إدلب والمنطقة المحيطة بها لحماية الآثار والتراث الثقافي. قراءة المقال كاملا هنا. |
|
|
| التغييرات السياسة والتحديثات من سوريا |
|
|
| بيان القضايا ICAANE في مؤتمر دولي
نيسان 27 زودت اللجنة والعلوم مجلس المنظمة لICAANE والمشاركين 10th في المؤتمر البيان التالي حول تهديد للتراث الثقافي في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. See it هنا. |
|
|
| الأمم المتحدة تدعو للمساهمات التراث الثقافي كأمثلة على انتهاكات حقوق
مكتب الأمم المتحدة للمفوض السامي لحقوق الإنسان يدعو إلى مساهمات في "التشاور بشأن التدمير المتعمد للتراث الثقافي باعتباره انتهاكا لحقوق الإنسان, ولا سيما الحقوق الثقافية. "الموعد النهائي لتقديم المساهمات يونيو 10 2016. شاهد هنا للتفاصيل. |
|
|
| يلتقي اليونسكو في برلين لمناقشة التراث السوري
للتحضير للاجتماع خبراء اليونسكو "في برلين (2-4 يونيو 2016) على صون التراث الثقافي في سوريا, UNESCO Director General Irina Bokova and UNESCO teams are pursuing consultations with representatives from Member States and experts across the board to assess the situation and the way forward. شاهد هنا للتفاصيل. |
|
|
European nations work to preserve heritage
- وزار فريق الفرنسي القلعة الشهيرة قلعة الحصن الأسبوع من مايو 23 لتقديم الدعم للعمال التراث السوري هنا.
- الحكومة الايطالية تقدم دورات تدريبية في مجال حماية التراث الثقافي لبعض من الذين نزحوا بسبب القتال في العراق وسوريا, الآن في إيطاليا كلاجئين هنا.
- في خطاب الملكة في مايو 18 2016, أعلن أن الحكومة البريطانية سوف بتشريع يسمح المملكة المتحدة على التصديق على 1954 اتفاقية لاهاي. ترى ما أعلنته اللجنة الوطنية البريطانية للدرع الأزرق هنا.
|
|
|
| القانون الجديد الذي صدر في الولايات المتحدة لحماية التراث الثقافي
في مايو 9 وقع الرئيس أوباما قانون الممتلكات الثقافية حماية وصون إلى القانون. انظر الموجز هنا. انظر التعليقات على فعالية ممكنة من هذا القانون هنا and from ShareAmerica.gov هنا, and reaction from Sputnik هنا. |
|
|
| تدير الولايات المتحدة الأمريكية للتدريب في مجال حماية التراث الثقافي في الصراع
وبطبيعة الحال سوف تجري في واشنطن العاصمة, USA from 23rd May to 24th June 2016. Its aim will be the application of interlocking culture and humanitarian specialists strategies during emergency situations. غرض آخر هو إصدار المهارات العملية لحماية التراث الثقافي أثناء حالة الطوارئ. In particular this course will report many information about safeguarding cultural heritage after national disasters. Participants will learn first aid measures and damage assessment for sites and collections. وسوف تكون على استعداد لاتخاذ قرارات تحت الضغط, وهو أمر مهم جدا. Read more هنا. |
|
|
| يسمح برنامج ASOR الجديد المزيد من الوثائق من التلف
أداة التعهيد الجماعي مجهولة ASOR CHI والثقافية مراقب التراث هي الآن على شبكة الإنترنت, ويمكن العثور عليها هنا, مما يسمح للمستخدمين لتقديم مجهولة تقارير / صور من الأضرار التي لحقت بالتراث الثقافي.
انظر الفيديو ASOR في تعليمي باللغة العربية يشرح كيفية استخدام هذه الأداة هنا.
Read a blog writeup of the collaborative project, قليلا من وصف عن TerraWatchers, وبعض مناقشة النتائج الأخيرة هنا. |
|
|
| ASOR تنشر التقرير الأسبوعي 91/92
التقرير الأسبوعي مبادرات التراث الثقافي ASOR ل 91/92 (27 أبريل مايو 10) is now available هنا.
- New photographs show damage to Abu Bakr al-Sidiq Mosque in Dumeir, Rif Dimashq Governorate (ASOR CHI حادثة تقرير شي 16-0045 تحديث).
- Aerial bombardment and clashes between armed groups damaged eight mosques in Aleppo, محافظة حلب (ASOR CHI حادثة تقرير شي 16-0060).
- An alleged SARG airstrike reportedly damaged the Iman Mosque in Deir ez-Zor, محافظة دير الزور (ASOR CHI حادثة تقرير شي 16-0061).
- Alleged SARG airstrikes damage the Idlib Museum, Al-Jawari Mosque, and Omari Mosque in Idlib, محافظة إدلب (ASOR CHI حادثة تقرير شي 16-0062).
- Alleged SARG airstrikes damaged Al-Ma’aara Museum in Ma’arat al-Numan, محافظة إدلب (ASOR CHI حادثة تقرير شي 16-0063). أصدرت يوم بعد مبادرة حماية التراث تقريرين عن الأضرار وتنظيف لاحق من المتحف.
- زعم غارة جوية SARG تضررت مسجد الشيخ Shuayab في بنش, محافظة إدلب (ASOR CHI حادثة تقرير شي 16-0064).
- تؤكد صور الأقمار الصناعية الجديدة التي مسلحين ISIL قد وجهت عدة أبواب نينوى في الموصل, محافظة نينوى (ASOR CHI حادثة تقرير IHI 16-0010 تحديث).
- وتظهر صور الأقمار الصناعية الجديدة الضرر المستمر لموقع نينوى, بما في ذلك عمليات السلب والنهب المستمر وتدمير قصر جنوب غرب سنحاريب في الموصل, محافظة نينوى (ASOR CHI حادثة تقرير IHI 16-0013).
|
|
|
| ASOR تنشر التقرير الأسبوعي 89/90
التقرير الأسبوعي مبادرات التراث الثقافي ASOR ل 89/90 (أبريل 13 – أبريل 26) is now available هنا.
- وتظهر صورة الأضرار التي لحقت مسجد ساها في تدمر, محافظة حمص (ASOR CHI حادثة تقرير شي 16-0051).
- كنيسة تحويلها إلى صالة الألعاب الرياضية من قبل مسلحين ISIL في الشدادي, محافظة الحسكة (ASOR CHI حادثة تقرير شي 16-0052).
- وSARG غارة جوية ذكرت تضررت المسجد الغربي في Tamanaa, محافظة حماة (ASOR CHI حادثة تقرير شي 16-0053).
- غارة جوية SARG المزعومة أضرارا بالغة مسجد خالد بن الوليد في العيص،, محافظة حلب (ASOR CHI حادثة تقرير شي 16-0054).
- وذكر أن القوات SARG احتلال المسجد Ghoufran في دمشق, محافظة دمشق (ASOR CHI حادثة تقرير شي 16-0055).
- ضربت غارة جوية SARG المزعومة منطقة بالقرب من مسجد الفردوس وسيارة مفخخة من أصل غير معروف تفجيرها بالقرب من مسجد النور في الرقة, محافظة الرقة (ASOR CHI حادثة تقرير شي 16-0056).
- الضربات الجوية SARG ذكرت تضررت عثمان بن عفان المسجد والمسجد النور, ألحقت أضرارا جسيمة على حد سواء المساجد في تير Maalah, محافظة حمص (ASOR CHI حادثة تقرير شي 16-0057).
- تسبب حريق كهربائي أضرارا بالغة في سوق Asruniyeh, سوق Meskiyeh, والبنك عثمان في دمشق القديمة, محافظة دمشق (ASOR CHI حادثة تقرير شي 16-0058).
- وSARG غارة جوية ذكرت تضررت مسجد زيد بن حارثة في حلب, محافظة حلب في أبريل 22, 2016 (ASOR CHI حادثة تقرير شي 16-0059).
- تلقى ASOR CHI التأكيد على أن المسلحين ISIL جرفت العديد من البوابات القديمة نينوى في الموصل, محافظة نينوى في منتصف أبريل (ASOR CHI حادثة تقرير IHI 16-0010).
- تم تخريب Malthai روك الانتصاف تقع في محافظة دهوك للمرة الثانية (ASOR CHI حادثة تقرير IHI 16-0011).
- قصف من أصل غير معروف تلف مسجد الفردوس في الفلوجة, محافظة الأنبار في أبريل 15, 2016 (ASOR CHI حادثة تقرير IHI 16-0012)
|
|
|
| ASOR تنشر التقرير الأسبوعي 87/88
مبادرات التراث الثقافي ASOR تطلق تقريرها الأسبوعي 87/8 (مسيرة 30 2016 – أبريل 12 2016) هنا.
- فيديو وصور جديدة تظهر من دير دير مار اليان في القريتين إلى الظهور بعد أن أسر القوات الموالية للنظام المنطقة (ASOR CHI حادثة تقرير شي 15-0123 تحديث).
- لقطات فيديو جديدة من مسجد بلال في مدينة تدمر, تبين أضرار واسعة النطاق, وسجلت في أبريل 5, 2016 (ASOR CHI حادثة تقرير شي 15-0160 تحديث).
- وتظهر لقطات جديدة النهب المستمر في موقع رافد في أبريل 9, 2016 (ASOR CHI حادثة تقرير شي 16-0004 تحديث).
- ولا تزال الصور من مواقع التراث العالمي لليونسكو تدمر والمتحف لتظهر وكأنها المدنيين اكتساب الموقع مدخلا (ASOR CHI حادثة تقرير شي 16-0041 UPDATE و ASOR CHI حادثة تقرير شي 16-0043 تحديث).
- ديجيتال صور الأقمار الصناعية تدمر من مارس 30, 2016 معارض دمرت العديد من القبور مما ذكر سابقا (ASOR CHI حادثة تقرير شي 16-0044).
- SARG الضربات الجوية الضرر أربعة مساجد في محافظة ريف دمشق (ASOR CHI حادثة تقرير شي 16-0045).
- تضرر مسجد النور في مدينة الرقة, وأفادت الأنباء بأن الضربات الجوية التحالف بقيادة الولايات المتحدة, نيسان 1, 2016 (ASOR CHI حادثة تقرير شي 16-0046).
- يستمر النهب والحفريات غير المشروعة في الآثار الرومانية بصرى (ASOR CHI حادثة تقرير شي 16-0047).
- المسجد الكبير في بلدة معرة النعمان, تضررت محافظة إدلب في انفجار سيارة ملغومة (ASOR CHI حادثة تقرير شي 16-0048).
- كنيسة يسوع الطفل في تدمر, تضررت محافظة حمص (ASOR CHI حادثة تقرير شي 16-0049).
- مسجد الشيخ سعيد في سراقب, وبحسب ما ورد محافظة إدلب التي تضررت من القصف الجوي SARG (ASOR CHI حادثة تقرير شي 16-0050).
|
|
|
| ASOR تنشر التقرير الأسبوعي 85/86
صدر مبادرات التراث الثقافي ASOR تقريرها الأسبوعي 85/6 (مسيرة 16 2016 – مسيرة 29 2016) هنا.
- SARG والقوات الروسية التقاط تدمر من المسلحين ISIL, توفير وثائق التصوير الأكثر شمولا للموقع التاريخي والمتحف منذ بدأ الاحتلال ISIL مايو 2015 (ASOR CHI حادثة تقرير شي 16-0041, SHI 16-0042, and SHI 16-0043).
- The Uthman bin Affan Mosque and Bilal ibn Rabia Mosque in Tadmor, تضررت محافظة حمص, reportedly by Russian airstrikes (ASOR CHI حادثة تقرير شي 16-0039).
- Two sites in the city of Raqqa, a market near Hattin Cemetery and an area near al-Imam al-Nawawi Mosque, were damaged reportedly by Russian airstrikes (ASOR CHI حادثة تقرير شي 16-0038).
- The al-Sayyida Aisha Mosque in the city of Aleppo, Aleppo Governorate was damaged reportedly by Russian airstrikes (ASOR CHI حادثة تقرير شي 16-0040).
- Reportedly damage the Al Aisha Mosque in Mosul, Ninawa Governorate reportedly by US-led Coalition airstrikes (ASOR CHI حادثة تقرير IHI 16-0009).
|
|
|
Russia continues involvement at Palmyra
- وزار الوفد الروسي تدمر في مايو 5, تقارير DGAM هنا.
- في مايو 5, أدى الشهير موصل الروسي فاليري غيرغييف حفلة موسيقية في المدرج في تدمر, مع 100 الصحفيين في الحضور. راجع مقالة CNN هنا. The Washington Post responded to this event on May 6 هنا.
|
|
|
أخبار التحديثات
(غير المشمولة في أقسام أخرى) |
|
|
Looting and destruction of Syria’s heritage in the news
- تقدم الجارديان مزيد من الأفكار حول تكنولوجيا 3D هنا.
- تقارير لوريان لو جور على الحوار ميشيل Maqdissi في الجامعة الأميركية في بيروت هنا.
- OpenDemocracy يدرس تدمير التراث وجرائم الحرب الثقافية في البوسنة, مع التركيز على الأحداث الجارية في سوريا هنا.
- Al-Monitor discusses the state of Palmyra هنا.
- صحيفة نيويورك تايمز ينظر إلى التراث "في الشعر عبر ' هنا. الآن (فيديو) لمحة عامة عن الأضرار التي لحقت بالتراث سوريا هنا.
- يناقش وكالة انباء تاس الروسية "علم الآثار السوداء" هنا.
- ناشيونال جيوغرافيك يدرس النهب في جميع أنحاء العالم, بما في ذلك في سوريا هنا.
- في مايو 12 عمرو العظم يعطي مقابلة إذاعية WYPR هنا.
- تقدم سبوتنيك وجهة النظر الروسية على المكالمات إلى عدم التسرع في إعادة بناء تدمر, and the attitude of western scholars more generally هنا.
- وستاندارت (النمسا) يدرس نهب الشرق الأوسط هنا.
- منظمة التعاون والتنمية البصائر يناقش مسؤولية الشركات للآثار الصراع هنا.
|
|
|
|
|
|
