El daño a la herencia de Siria – 31 Mayo 2016

• La mosaico museo Maarat al-Numan parece haber sido dañado en mayo 9. Ver foto aquí. En mayo 18 Asociación para la Protección de Siria Arqueología publicó imágenes que muestran los daños a Museo de Arqueología en Ma'arrat al-Numan aquí y aquí.
• En mayo 17 Asociación para la Protección de Siria Arqueología publicó imágenes que muestran los daños a Hammam al-al-Tekyia Muradyia en Ma'arrat al-Numan. Estos se pueden encontrar aquí.

En mayo 24 Association for the Protection of Syrian Archaeology published a video showing the damages to Tell Ajajah archaeological site in Al-Hasakah by ISIS. Watch it aquí.

An updated analysis of the illicit traffic in cultural goods and its counter measures, provided by the ICOM (Consejo Internacional de Museos) con la contribución de los mejores académicos en el campo. Countering Illicit Traffic in Cultural Goods The Global Challenge of Protecting the World’s Heritage, disponible aquí.

Market of Mass Destruction blog offers a fascinating (si deprimiendo) idea de la venta de (possibly) looted antiquities aquí, algunos de los cuales pueden muy bien ser de Siria.

El gobierno turco responde a las afirmaciones de que los artefactos se introducen de contrabando a través de sus fronteras mediante la traducción de la Lista Roja de emergencia de bienes culturales sirios en riesgo preparado por el ICOM al turco y compartirlo con las autoridades apropiadas, incluyendo los funcionarios de aduanas. See more information aquí.

• Ninguno

• La DGAM y otras agencias gubernamentales participaron en un mayo 6 reunida en Beirut, "La mejora de inventarios del patrimonio cultural mueble construido". For more details, ver aquí.
• The DGAM and ICONEM continue to document Palmyra using 3D imaging technology. See more information aquí.

Syria Direct reports on efforts in Idlib and the surrounding area to protect antiquities and cultural heritage. Lea el artículo completo aquí.

• Ninguno

On April 27 The Organising Committee and Scientific Board of the 10th ICAANE and participants in the conference provided the following statement about the threat to cultural heritage in the Middle East and North Africa. Míralo aquí.

Oficina de Derechos Humanos de las Naciones Unidas del Alto Comisionado de las peticiones de contribuciones a una "consulta sobre la destrucción intencional del patrimonio cultural como una violación de los derechos humanos, en particular los derechos culturales. "La fecha límite para las contribuciones es junio 10 2016. Ver aquí for details.

En preparación para la reunión de los expertos de la UNESCO en Berlín (2-4 Junio 2016) en la protección del patrimonio cultural en Siria, equipos Directora General de la UNESCO, Irina Bokova, y la UNESCO están llevando a cabo consultas con los representantes de los Estados miembros y expertos en todos los ámbitos para evaluar la situación y el camino a seguir. Ver aquí for details.

• Un equipo francés visitó el famoso castillo de Krak de los Caballeros de la semana de mayo 23 para ofrecer apoyo a los trabajadores de la herencia de Siria aquí.
• El gobierno italiano está ofreciendo cursos de formación sobre la protección del patrimonio cultural de algunos de los desplazados por los combates en Irak y Siria, ahora en Italia como refugiados aquí.
• En el discurso de la reina de mayo 18 2016, se anunció que el Gobierno del Reino Unido la legislación tabla que permite al Reino Unido ratificar el 1954 Convención de La Haya. Ver el anuncio por parte del Comité Nacional del Reino Unido del Escudo Azul aquí.

En mayo 9 El presidente Obama firmó la Ley de proteger y preservar los bienes culturales en ley. Ver el breve aquí. Véanse los comentarios sobre la posible eficacia de este proyecto de ley aquí y desde ShareAmerica.gov aquí, y la reacción del Sputnik aquí.

El curso se llevará a cabo en Washington DC, EE.UU. desde 23 mayo-24 junio 2016. Su objetivo será la aplicación de estrategias de cultura de enclavamiento y especialistas humanitarios en situaciones de emergencia. Otra finalidad es la emisión de las técnicas para la protección del patrimonio cultural durante la situación de emergencia. En particular, este curso informará mucha información sobre la salvaguardia del patrimonio cultural después de los desastres nacionales. Los participantes aprenderán los primeros auxilios y la evaluación de daños para los sitios y colecciones. They will be prepared to take decisions under pressure, which is very important. Lee mas aquí.

ASOR CHI’s anonymous crowdsourcing tool Cultural Heritage Monitor is now online, y se puede encontrar aquí, allowing users to submit anonymous reports/photos of damage to cultural heritage.

See ASOR’s instructional video in Arabic explaining how to use this tool aquí.

Leer un blog de valoración crítica del proyecto de colaboración, a bit of description about TerraWatchers, and some discussion of recent results aquí.

ASOR’s Cultural Heritage Initiatives Weekly Report 91/92 (April 27-May 10) is now available aquí.

• Nuevas fotografías muestran daños en la mezquita Abu Bakr al-Sidiq en Dumeir, Rif Dimashq gobernación (ASOR CHI Incidente SHI 16-0045 ACTUALIZAR).
• El bombardeo aéreo y los enfrentamientos entre los grupos armados dañados ocho mezquitas en Alepo, Alepo gobernación (ASOR CHI Incidente SHI 16-0060).
• Un presunto ataque aéreo SARG los informes, dañó la mezquita Iman en Deir ez-Zor, Deir ez-Zor gobernación (ASOR CHI Incidente SHI 16-0061).
• Supuesta SARG ataques aéreos dañar el Museo Idlib, Mezquita de Al-Jawari, y la mezquita Omari en Idlib, gobernación de Idlib (ASOR CHI Incidente SHI 16-0062).
• ataques aéreos Sarg presuntas dañados Al-Ma'aara Museo en Ma'arat al-Numan, gobernación de Idlib (ASOR CHI Incidente SHI 16-0063). The Day After Heritage Protection Initiative has produced two reports on the damage and subsequent cleanup of the museum.
• Alleged SARG airstrike damaged Sheikh Shuayab Mosque in Binnish, gobernación de Idlib (ASOR CHI Incidente SHI 16-0064).
• New satellite imagery confirms that ISIL militants have leveled several gates of Nineveh in Mosul, Ninawa Governorate (ASOR CHI Incidente IHI 16-0010 ACTUALIZAR).
• New satellite imagery shows ongoing damage to the site of Nineveh, including the ongoing looting and destruction of the Southwest Palace of Sennacherib in Mosul, Ninawa Governorate (ASOR CHI Incidente IHI 16-0013).

ASOR’s Cultural Heritage Initiatives Weekly Report 89/90 (Abril 13 – Abril 26) is now available aquí.

• A photograph shows damage to al-Saha Mosque in Palmyra, Homs gobernación (ASOR CHI Incidente SHI 16-0051).
• Una iglesia convertida en un gimnasio por militantes ISIL en Shaddadi, Al Hasakah gobernación (ASOR CHI Incidente SHI 16-0052).
• Un ataque aéreo SARG informado dañó la mezquita de al-Garbi en Tamanaa, Gobernación de Hama (ASOR CHI Incidente SHI 16-0053).
• Un presunto ataque aéreo SARG dañado gravemente la mezquita de Khaled Bin Al Walid en al-Eis, Alepo gobernación (ASOR CHI Incidente SHI 16-0054).
• Según los informes, las fuerzas de Sarg ocupan la mezquita de al-Ghoufran en Damasco, gobernación de Damasco (ASOR CHI Incidente SHI 16-0055).
• Un presunto ataque aéreo SARG golpeó un área cerca de la mezquita de al-Firdous y un coche bomba de origen desconocido detonó cerca de la mezquita de al-Nur, en Raqqa, Raqqa gobernación (ASOR CHI Incidente SHI 16-0056).
• ataques aéreos Sarg reportados dañados Mezquita Affân bin Uzman y la Mezquita al-Nur, severely damaging both mosques in Ter Maalah, Homs gobernación (ASOR CHI Incidente SHI 16-0057).
• An electrical fire caused severe damage to Suq Asruniyeh, Suq Meskiyeh, and Othman Bank in Old Damascus, gobernación de Damasco (ASOR CHI Incidente SHI 16-0058).
• A reported SARG airstrike damaged the Zaid bin Haritha Mosque in Aleppo, Aleppo Governorate on April 22, 2016 (ASOR CHI Incidente SHI 16-0059).
• ASOR CHI received confirmation that ISIL militants bulldozed several of the ancient gates of Nineveh in Mosul, Ninawa Governorate in mid-April (ASOR CHI Incidente IHI 16-0010).
• The Malthai Rock Reliefs located in Dohuk Governorate were vandalized for a second time (ASOR CHI Incidente IHI 16-0011).
• Bombardeo de origen desconocido dañado Mezquita al-Firdous en Faluya, Al Anbar de abril 15, 2016 (ASOR CHI Incidente IHI 16-0012)

ASOR iniciativas relativas al patrimonio cultural libera su informe semanal 87/8 (Marzo 30 2016 – Abril 12 2016) aquí.

• Nuevo vídeo y las fotografías salen del monasterio de Deir Mar Elián en al-Qaryatayn emerger después que las fuerzas pro-régimen capturaron la zona (ASOR CHI Incidente SHI 15-0123 ACTUALIZAR).
• Nuevas imágenes de vídeo de la mezquita de Bilal en la ciudad de Tadmor, mostrando grandes daños, se registró en abril 5, 2016 (ASOR CHI Incidente SHI 15-0160 ACTUALIZAR).
• Nueva película muestra el saqueo permanente en el lugar de Rafid de abril 9, 2016 (ASOR CHI Incidente SHI 16-0004 ACTUALIZAR).
• Images from the UNESCO World Heritage site of Palmyra and the museum continue to emerge as civilians gain access the site (ASOR CHI Incidente SHI 16-0041 UPDATE and ASOR CHI Incident Report SHI 16-0043 ACTUALIZAR).
• DigitalGlobe satellite imagery of Palmyra from March 30, 2016 shows many more tombs have been destroyed than previously reported (ASOR CHI Incidente SHI 16-0044).
• SARG airstrikes damage four mosques in Rif Dimashq Governorate (ASOR CHI Incidente SHI 16-0045).
• The al-Nur Mosque in the city of Raqqa was damaged, reportedly by US-led coalition airstrikes, de abril 1, 2016 (ASOR CHI Incidente SHI 16-0046).
• Looting and illegal excavations in the Bosra Roman ruins continues (ASOR CHI Incidente SHI 16-0047).
• La mezquita de al-Kabir en la ciudad de al-Numan Ma'arat, Gobernación de Idlib fue dañado por un coche bomba (ASOR CHI Incidente SHI 16-0048).
• La Iglesia del Niño Jesús en Tadmor, Homs gobernación fue dañado (ASOR CHI Incidente SHI 16-0049).
• La mezquita de Sheikh Saeed en Saraqib, Según los informes, Idlib gobernación fue dañado por los ataques aéreos Sarg (ASOR CHI Incidente SHI 16-0050).

ASOR iniciativas relativas al patrimonio cultural dio a conocer su informe semanal 85/6 (Marzo 16 2016 – Marzo 29 2016) aquí.

• SARG y las fuerzas rusas capturan Palmyra de militantes ISIL, proporcionando la documentación fotográfica más completa del sitio histórico y su museo desde la ocupación ISIL se inició en mayo 2015 (ASOR CHI Incidente SHI 16-0041, SHI 16-0042, y SHI 16-0043).
• La Mezquita Affân bin Uzman y la Mezquita Bilal Ibn Rabia en Tadmor, Homs gobernación fue dañado, Según los informes, por los ataques aéreos rusos (ASOR CHI Incidente SHI 16-0039).
• Dos sitios de la ciudad de Raqqa, un mercado cerca de Hattin cementerio y un área cerca de la mezquita de al-Nawawi al-Imam, Según los informes, fueron dañadas por los ataques aéreos rusos (ASOR CHI Incidente SHI 16-0038).
• La Mezquita Aisha al-Sayyida en la ciudad de Alepo, Alepo gobernación fue dañado por los informes, los ataques aéreos rusos (ASOR CHI Incidente SHI 16-0040).
• Según se informa dañar la mezquita de Al Aisha en Mosul, Según los informes, la provincia de Nínive por ataques aéreos de la coalición lideradas por Estados Unidos (ASOR CHI Incidente IHI 16-0009).

• Una delegación rusa visitó Palmyra en mayo 5, Informes de la DGAM aquí.
• En mayo 5, renombrado director de orquesta ruso Valery Gergiev dirigió un concierto en el anfiteatro de Palmyra, con 100 periodistas en la asistencia. Consulte el artículo de la CNN aquí. El Washington Post respondió a este evento en mayo 6 aquí.

• The Guardian ofrece nuevas ideas sobre la tecnología 3D aquí.
• L'Orient Le Jour informa sobre la charla por Michel Maqdissi en la UAB aquí.
• OpenDemocracy examina la destrucción de los crímenes de guerra y el patrimonio cultural en Bosnia, con la vista puesta en los acontecimientos actuales en Siria aquí.
• Al-Monitor analiza el estado de Palmyra aquí.
• The NYT looks at heritage ‘in the cross hairs’ aquí. EMPRESA (vídeo) provides an overview of the damage to Syria’s heritage aquí.
• Russia’s TASS news agency discusses ‘black archaeology’ aquí.
• National Geographic examines looting worldwide, including in Syria aquí.
• En mayo 12 Amr al-Azm gives a radio interview to WYPR aquí.
• Sputnik offers the Russian view on calls not to rush the reconstruction of Palmyra, y la actitud de los estudiosos occidentales en términos más generales aquí.
• Der Standart (Austria) examines Middle Eastern looting aquí.
• OECD Insights discusses corporate responsibility for conflict antiquities aquí.