|
|
|
|
Looting continues in former ISIS territory
Syria Direct published an account of how antiquities smugglers source and traffic objects, and what measures the Department of Antiquities in undertaking to combat this looting. The article suggests that although ISIS are no longer a threat, the trafficking network is well established, ويعمل المهربون الآن مع مجموعات أخرى,,en,أصدرت لجنة السياسة الثقافية أ,,en,تقرير خاص,,en,تحمل الشاهد الكاذب,,en,وسائل الاعلام,,en,ISIS والاثار,,en,على الرغم من التركيز في بعض الأحيان على مخاوف سوق الفن,,en,يسلط التقرير الضوء بشكل صحيح على عدم الدقة العديدة في التقارير الإعلامية عن أرقام النهب,,en,وعدم وجود بيانات جوهرية حول التجارة,,en,في مطعم Mezze في لشبونة,,en,المطبخ السوري التقليدي في ارتفاع الطلب,,en,تعلم اكثر من خلال,,en,معلومات المهاجرين,,en. |
|
|
| New report highlights inaccuracies of looting in the media
The Committee for Cultural Policy has released a Special Report Bearing False Witness: The Media, ISIS and Antiquities. Although sometimes over-focused on art market concerns, the report also correctly highlights the many inaccuracies in media reporting of looting figures, and lack of substantive data about the trade. |
|
|
Syrians share culinary heritage in Portugal
At the Mezze restaurant in Lisbon, traditional Syrian cuisine is in high demand. Learn more at Info Migrants. |
|
|
Musical heritage of Syria celebrated in Malta
قام الموسيقيون السوريون بأداء أغانٍ تقليدية مع فنانين من العراق,,en,أفغانستان,,en,باكستان والتبت في مهرجان الموسيقى العالمية في مالطا في فورت سانت,,en,إلما في فاليتا,,en,تايمز أوف مالطا,,en,نقلت الحكومة ملكية حي قديم في مدينة دمشق القديمة إلى شركة استثمارية تهدف إلى تحويل العقارات إلى مشاريع مربحة اقتصاديًا,,en,فيلم وثائقي جديد يحكي قصة عالم الآثار السوري ورئيس الآثار السابق لمدينة تدمر,,en,يمكنك معرفة المزيد عن,,en,القديس,,en, Afghanistan, Pakistan and Tibet at the Malta World Music Festival at Fort St. Elma in Valletta. رؤية Times of Malta لمزيد من المعلومات. |
|
|
| Reports and Updates from the Syrian People |
|
|
Traditional neighborhood ownership transferred to investment company
The government transferred ownership of an ancient neighborhood in the Damascus Old City to an investment company aimed at transforming properties into economically profitable projects. Learn more at أخبار الخليج. |
|
|
New Documentary about Khaled al-Assad
A new documentary tells the story of Syrian archaeologist and former head of antiquities for Palmyra, Khaled al-Assad (1932-2015). You can learn more on the SANA الموقع. |
|
|
|
The St. سيتم استعادة كنيسة Tekla Orthodox في مدينة معلولا القديمة بالكامل في غضون شهر,,en,الزعيم الديني الأب الياس,,en,للصحفيين,,en,أجرت هيئة السياحة وحماية الآثار في الجزيرة جولة محاضرة في ثلاث قرى في عامودا,,en,Bab El Khair – Am El Rabea – Breva,,ar,كجزء من حملة التوعية,,en,ركزت المحاضرة على رفع الوعي وكيفية حماية المواقع الأثرية,,en,تنظيم جمعية بوركلا أحلى,,en,"رمضان حلب هو أكثر جمالا,,en, the religious leader Father Elias told journalists. |
|
|
ATPA carry out awareness raising activities
The Authority of Tourism and the Protection of Antiquities in Al Jazira carried out a lecture tour in three villages in Amouda (Bab El Khair – Am El Rabea – Breva) as part of its awareness raising campaign. The lecture focused on raising awareness and how to protect archaeological sites (هنا). |
|
|
احتفالية رمضان في حلب تحتفل بالتقاليد,,en,توقيع مذكرة تفاهم للحفاظ على حلب,,en,تركز اليونسكو على الاتجار في المواد الثقافية,,en,تسعى الولايات المتحدة إلى مصادرة الفسيفساء السورية المستوردة بطريقة غير قانونية,,en,المتاحف العالمية تسلط الضوء على سوريا,,en,مسجد عربين قبل الصراع وبعد تحرير الغوطة,,en,تقارير سانا أن العديد من المواقع الأثرية في الغوطة قد تضررت بشدة,,en,اقرأ قائمة المواقع والأضرار على موقع سوريا تايمز,,en,نشر تحديثًا حول الأضرار التي لحقت موقع العصر البرونزي لإيبلا,,en
Organized by the Burka Ahla Association, the ‘Ramadan of Aleppo is more beautiful’ الحدث في خان الوزير يهدف إلى إعادة إحياء المدينة القديمة وعرض جهود إعادة الإعمار,,en,سيشمل الحدث الحرف التقليدية ورواية القصص,,en,لمعرفة المزيد انظر,,en,وزير الثقافة,,en,Mohamed Al-Ahmad,,ar,ترأست اجتماعا للجنة الإشراف على تنفيذ مذكرة التفاهم بين وزارة الثقافة,,en. The event will include traditional crafts and storytelling. To learn more see the Press TV الموقع. |
|
|
| التغييرات السياسة والتحديثات من سوريا |
|
|
MoU signed for conservation of Aleppo
The Minister of Culture, السيد. Mohamed Al-Ahmad, chaired a meeting of the supervisory committee on the implementation of the Memorandum of Understanding between the Ministry of Culture, محافظة حلب والأمانة السورية للتنمية مع مؤسسة أغاخان للخدمات الثقافية الدولية لتأسيس مشروع تدريبي حول ترميم وصيانة الأحجار في حلب,,en,كان هناك تركيز قوي على سوريا وبلدان أخرى ذات تراث خطير للغاية في الدورة السادسة للجنة الفرعية لاجتماع الدول الأطراف في اتفاقية وسائل حظر ومنع الاستيراد غير المشروع,,en,قراءة الوثيقة الكاملة على,,en. Read more هنا. |
|
|
| UNESCO focus on trafficking of cultural items
There was a strong focus on Syria and other countries with critically at-risk heritage in the Sixth Session of the Subsidiary Committee of the Meeting of State Parties to the Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, تصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية (اليونسكو, باريس, 1970). Read the full document on the اليونسكو الموقع.
بالإضافة إلى ذلك تم عقد مؤتمر دولي كبير,,en,تعميم الممتلكات الثقافية والتراث المشترك,,en,ما وجهات النظر الجديدة,,en,في الأول من يونيو,,en,يتوفر عدد من المقابلات مع المشاركين عبر,,en,صفحة اليونسكو FB,,en,هذه المقابلة,,en,مع اثنين من مديري المتاحف الكبرى,,en,اتهم رجل من كاليفورنيا بتهريب فسيفساء من العصر البيزنطي إلى خارج سوريا ، وتعيين فنانين لاستعادته من أجل بيعه.,,en,الجريدة اليومية,,en Circulation of cultural property and shared heritage: what new perspectives? on 1st June. A number of interviews with the participants are available via UNESCO’s FB page, مثلا this interview with two major museum directors. |
|
|
| US seeks forfeiture of illegally imported Syrian mosaics
A Californian man has been accused of smuggling a Byzantine-era mosaic out of Syria and hiring artists to restore it in order to sell it. اقرأ المزيد في Daily Journal و CNN. |
|
|
International museums highlight Syria
- قام متحف بين للآثار والأنثروبولوجيا بتوظيف "مرشدين عالميين" سوريين وعراقيين,,en,لتبادل الخبرات الشخصية والمعلومات التاريخية مع زوار معرض الشرق الأوسط,,en,الناطق بلسان,,en,الموقع و,,en,مقاطعة ديلاوير ديلي تايمز,,en,مبادرة سورية,,en,متحف كوسيط للتراث المشترك,,en,في متحف الفن الإسلامي حصل على اعتراف من قبل,,en,جوائز المتاحف التراثية للتميز,,en,يمكنك معرفة المزيد,,en,متحف الفن الحديث,,en,الفن الحديث في العالم العربي,,en,الوثائق الأولية,,en’ to share their personal experiences and historic information with visitors to the Middle East gallery. You can learn more on the Spokesman website and the Delaware County Daily Times.
- ‘The Syria Initiative – Museum as Mediator of Shared Heritage’ at the Museum of Islamic Art was awarded recognition by the 2018 Museums Heritage Awards for Excellence. You can learn more هنا.
- The Museum of Modern Art published “Modern Art in the Arab World: Primary Documents” يتضمن أعمال من سوريا مثل بيان حركة الفنون التشكيلية,,en,اكتشف المزيد من,,en,آل Fanarmedia-,,ro,فن الجرافيك والتراث نشر أ,,fr,على Facebook من نموذج ثلاثي الأبعاد للتدمير في حلب,,en,استعرض محادثات أستانا الجارية,,en,والتي تشمل تغطية مواقع التراث في سوريا,,en,نشرت قطعة من قبل ديانا Darke,,en,الذي زار المواقع التالفة في سوريا. كما كتبت قطعة للوطنية,,en, أصلا من 1962. Find out more from al-Fanarmedia.
|
|
|
أخبار التحديثات
(غير المشمولة في أقسام أخرى) |
|
|
- Art Graphique and Patrimoine published a فيديو on Facebook of a 3D Model of the destruction in Aleppo.
- آل مراقب reviewed the ongoing Astana talks, which include coverage of heritage sites in Syria.
- الجارديان published a piece by Diana Darke, who has visited damaged sites in Syria. She also wrote a piece for The National هنا, which questioned if reconstruction of Aleppo’s Grand Mosque will obscure the history of the conflict and destruction at the site.
- The Getty posted the audio of “Cultural Heritage in Armed Conflict Zones” with Tom Weiss.
- Channel 4 posted a short video about the destruction at Palmyra.
- Salon published a first person account of an American-Syrian’s connections to Syria.
- The New Yorker published photos, by architectural photographer Peter Aaron, of Syrian monuments before damage. Although the headline is about ISIS. not all the sites were damaged by them.
- رسائل معارضة نشرت من قبل,,en,جادلنا هنا بمزايا وعيوب القطع الأثرية العائدة إلى بلدانهم الأصلية,,en,باستخدام سوريا كمثال واحد,,en,اون ذا جو تورز,,en,نشر رسم للعوامل التي تهدد مواقع التراث العالمي,,en,بما في ذلك ستة مواقع في سوريا,,en,البريد الوطني,,en,كتب عن فريق الكاتب / الممثل السوري يروي قصة أسرة تغادر حلب,,en الجارديان here argued the benefits and drawbacks of returning artifacts to their countries of origins, using Syria as one example.
- On The Go Tours published a graphic of factors threatening world heritage sites, including six sites in Syria.
- The National Post wrote about a Syrian writer/actor team telling the story of a family leaving Aleppo.
- ال BBC showcased the WMF’s project to Master stonemasons in Jordan are training Syrians in traditional stone carving techniques in preparation for restoration of Syria’s damaged sites.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
